| Vivien's words |
|---|
About Bobby Chen
Vivien が陳昇について書いた文章を集めてみました。
"River Willow" 復刻版
Vivien が以前発行していた映画に関するミニコミ誌、"River Willow" からの抜粋です。
"River Willow" still runs
大好きな映画「キル・ビル」のために新しいコーナーを作りました（笑）。
Photographed by Vivien
Vivien が撮った写真のあれこれです。
Chinese Composition
Vivien 看見了、用中文冩下来。但是還没學好中文。
請大家海量包涵、多多指教。謝謝！
| About Bobby Chen | |
|---|---|
| ご挨拶 | 当サイト開設のご挨拶 |
| 訳詞集前言 | 初めて作った訳詞集の前言 |
| 翻譯詞集前言 | 第一本我做的翻譯詞集の前言 (Big5) |
| 陳昇との遭遇 | 1995年10月21日、Vivien、陳昇に遭遇 |
| 關於「思念人の屋」 | 我對「思念人の屋」這張的感想 (Big5) |
| "River Willow" 復刻版 | |
|---|---|
| 外国映画評 | 欲望の翼 ピアノ・レッスン 戯夢人生 レザボア・ドッグス 仕立て屋の恋 |
| 日本映画評 | 八月の狂詩曲 まあだだよ 水の旅人 侍Kids |
| Vivien's Favorite Movies Vol.1 | これが毎年のお楽しみ！ Vivien が選んだ各年度の映画ベストテン。 1988年 ・ 1989年 ・ 1990年 ・ 1991年 ・ 1992年 ・ 1993年 |
| "River Willow" 完全復刻ＷＥＢ版 | 創刊号 ・ 第２号 ・ 第３号 ・ 第４号 ・ 第５号 ・ 第６号 ・ 第７号 ・ 第８号 ・ 第９号 ・ 第１０号 ・ 第１１号 ・ 第１２号 ・ 第１３号 ・ 第１４号 ・ 第１６号 ・ 第１７号 |
| "River Willow" still runs | |
|---|---|
| Kill Bill Vivien's Version | 五章からなる Vivien 版「キル・ビル」 |
| Vivien's Favorite Movies Vol.2 | これが毎年のお楽しみ！ Vivien が選んだ各年度の映画ベストテン。 2001年 ・ 2002年 ・ 2003年 ・ 2004年 ・ 2005年 ・ 2006年 ・ 2007年 ・ 2008年 ・ 2009年 ・ 2010年 ・ 2011年 ・ 2012年 ・ 2013年 |
| Vivien's CINEMA graffiti 3-4 Vivien's CINEMA graffiti 5 Vivien's CINEMA graffiti 6 Vivien's CINEMA graffiti 7 Vivien's CINEMA graffiti 8 Vivien's CINEMA graffiti 9 Vivien's CINEMA graffiti 10 Vivien's CINEMA graffiti 11 Vivien's CINEMA graffiti 12 Vivien's CINEMA graffiti 13 Vivien's CINEMA graffiti 14 | Vivien の新作映画についてのコメント集。 某サイトへのカキコミの転載、随時更新。 |
| オペレッタ狸御殿より歌える訳詞 | めちゃくちゃ楽しかった鈴木清順の映画から、チャン・ツィイーの歌う歌を訳しました。 フリガナつきで、歌えるよ。 |
| Photographed by Vivien | |
|---|---|
| 台湾照相館 | 1994年から2000年までに台湾旅行で撮った写真など。 |
| 台南＆阿里山の旅 | 陳昇＆阿Ｖｏｎ台南演唱会のあと、阿里山に行きました。 |
| 夕陽之歌 | 夕陽淹没就告別了今天･････ |
| 緑島日記Ⅰ | 海を見ていた日 2001年12月29日 |
| 緑島日記Ⅱ | 風に吹かれて 2001年12月30日 |
| Seasonal Greetings | Vivien's Garden ・ 春の雪 ・ 桜咲く ・ 春が来た ・ 2006年の春 ・ 春の庭 |