私の名前は Vivien Liu 。日本人である私が、こう名乗るに到った経緯は割愛いたしますが、その発端は陳昇（Bobby Chen）です。台湾を代表するミュージシャンであり、また作家・写真家でもある陳昇を熱愛するあまり、彼の守護天使と化した Vivien。このサイトでは、その守護天使の手になる、歌詞と小説の日本語訳を紹介いたします。 (2001.3.10)