Pembendaharaan Kata (Sewa Rumah)
Istilah Dasar
•s“®ŽY
Fudō-san real estate
e‚³‚ñ
Oyaasan pemilik/owner
•”‰®’T‚µ
Heyasagashi cari kamar/apato
’À‘Ý
Chintai yang disewakan
ƒAƒp[ƒg
Apato Type apartement
ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“
Mansion Type mansion [setingkat di atas apartment]
‘Ý‚µ‰Æ
Kashi ya rumah tunggal yang disewakan
•ÛØl
Hoshō nin Penjamin. Ketika tidak bisa membayar uang sewa dsb, maka penjamin andalah yang wajib membayarnya.
LDK Living Room, Dining, Kitchen
Biaya (ryōhi)
‰Æ’À
Yachin uang sewa
’“ŽÔ—¿
Chūsya ryō Uang parkir, mobil, sepeda motor atau sepeda.
Žè•t‹à
Tetsuke kin Deposit [tanda jadi sementara]
•~‹à
Shikikin Uang jaminan kerusakan(Jumlahnya biasanya 1-3 kali lipat yachin)Uang ini akan digunakan untuk perbaikan bila anda keluar nanti, dan apabila ada sisa, uang sisa tersebut akan kembali kepada anda
—ç‹à
Reikin Uang terimakasih yang dibayarkan kepada pemilik tempat tinggal ketika penandatanganan persetujuan kontrak.(Jumlahnya biasanya 1-2 kali lipat yachin)Uang ini tidak akan kembali kepada anda. Kadang reikin juga dikenal dengan istilah "Key money"
’‡‰îŽè”—¿
Chūkai tesū ryō Uang jasa yang dibayarkan kepada fudousanten yang telah memperkenalkan tempat tinggal tsb kepada kita. (Jumlahnya biasanya lebih kecil daripada yachin)
ŠÇ—”ï
Kanri hi Biaya bersama seperti perawatan bangunan, listrik dll. Juga untuk biaya security, petugas jaga dan elevetor kalau ada. Untuk type rumah biasa tentu saja biaya ini tidak ada.
‘¹ŠQ•ÛŒ¯—¿
Songai hoken ryō Uang asuransi perabot rumah ( kalau ada). Kadang meliputi juga asuransi kebakaran, kebocoran air, dsb.
XV—¿
Kōshin ryō Uang pembaharuan kontrak. Dibayar kepada pemilik tempat tinggal ketika memperbaharui kontrak. Biasanya, masa kontrak adalah 2 tahun.
Fasilitas (setsubi)
Eakon/reidanbo (AC),
Kyutō (pemanas air),
Gasu gas [toshi gasu : gas type kota, LP/tennen gasu (tipe gas gLiquefied Petroleumh yang biasanya berbentuk tabung),
Konro (kompor meja)
Ofuro (bak terpisah untuk mandi/berendam),
Chūsha jō tempat parkir, termasuk juga sepeda
Istilah tambahan
Kibō bukken kriteria bangunan yang diinginkan/spesifikasi
Yosan perkiraan harga sewa
  Tsukuri jenis bangunan: apato, mansion, kashiya
Chōnaikai mirip RT/RW
Jichikai
idem
Chiiki area/wilayah
Gaikan tampak dari luar
Naikan tampak dari dalam
Muki menghadap arah (higashi muki =menghadap timur
Shinchiku bangunan baru, biasanya 1-3 taun sebelumnya masih bisa dikatakan baru
Kizukutoshi tahun dibangun
Kaiyaku kontrak
Genkan foyer, ruang penerima
Hikkoshi pindah rumah
Nyūkyoshūnin jumlah orang/anggota keluarga yang akan masuk
Dokyosha Tinggal bersama dengan seseorang
Nyūkyosha Penyewa/penghuni/orang yang akan masuk
Nyuukyojiki waktu untuk masuk
Washitsu Gaya Jepang, bertatami, shoji/pintu kertas, dan ada oshire
Yōshitsu Gaya barat
Unito-basu toilet dan ofuro ada dalam tempat yang sama
1 jō satuan luas seukuran lembar tatami=80~90cm
Tatami tikar rumput
Heihō meter persegi
Kōzō Bahan bangunan
Mokujo kayu
Konkurit RC beton
Furoring lantai kayu
Madori denah bangunan/ruang
Heyayoyaku pesan kamar
Kūshitsu kamar kosong (vacancy)
 
manshitsu ruangan penuh semua (tidak ada kamar)


top page

Tulisan di halaman ini (Seri bahasa Jepang) bisa dicopy dengan bebas tanpa persyaratan apapun termasuk tidak ada keharusan untuk menyebutkan sumber dan link ke site ini. Untuk tulisan lainnya silakan baca : Term of Use terlebih dahulu. Terima kasih


 

Ilustrasi
Sumber image : keranjangkecil
Artikel Terpopuler
. Agama dan Kepercayaan
. Islam di Jepang
. Mengenal Agama Shinto
. Jepang Negara tanpa agama
. Buddha tanpa Waisak
.
. Yesus meninggal di Jepang ?
. Sejarah Pemakaman Kremasi
  Artikel Khusus
. Mengintip Pornografi di Jepang
.
. Kehidupan Gelandangan
. Kehidupan Yakuza
. Chickan bukan Chicken
. Ragam kasus pencurian
. Kriminal orang asing di Jepang
.
  Judi
. Judi, Harapan dan Kemelaratan
. Pachinko
. Keiba (balap kuda)
. Takarakuji (tebak angka)
  Biaya Hidup
. Biaya Hidup tinggal di Jepang
. Biaya Perjalanan ke Jepang
  Gadget
. Mengenal Hp di Jepang
  Berita Unik
. Organisasi Suami Sayang Istri
. Rampok, bayar dulu sebelum kabur
. Jutaan yen di tempat sampah
  Rangkuman Artikel
. Makanan Jepang
. Rangkuman Budaya dan Tradisi
. Jepang Selayang Pandang

Artikel lainnya, silakan klik menu artikel

 

| About Me | Aturan Copy Artikel dan Photo | Contac Me |