| Setali
Tiga Uang
Pribahasa yang saya yakin hampir semua
orang (Indonesia) pasti tahu artinya. Namun kalau ditanya
tentang maksud atau asal usul dari penggunaan kata tersebut
sepertinya saya yakin tidak banyak orang yang mengetahuinya.
Apalagi bagi Anda yang lahir di era Blackberry. Saya sendiri
yang notabene termasuk lahir di era uang 5 Rupiah-pun
bahkan tidak mengetahuinya.
Sejak lama saya menganggap Setali Tiga Uang, asal
usulnya berasal dari 3 keping uang yang diikat dalam
sutas Tali. Maksudnya ? Ya, SAMA SAJA bohong.
Lha, untuk apa susah susah mengikatnya dengan tali,
dimasukkan ke kantong juga beres.
Sedangkan untuk daerah Bali, penjelasannya akan lebih
membingungkan lagi. Tali dalam bahasa Bali bisa
berarti (a) alat untuk mengikat (b) satuan uang 1.000an,
seperti Dua(ng) Tali untuk 2000, Lima(ng) Tali untuk
5000 dst. Jadi Setali berarti 1000, sedangkan 3 uang
jadi 3000 ?! Lha, apanya yang sama !
Beruntung berkat mempelajari numismatik, "misteri"
pribahasa ini terjawab dengan sangat mudah. Anda ingin
tahu jawabannya ? Berikut penjelasannya :
Sedangkan untuk uang kertas, akan
menjadi
Dari penjelasan saya di atas sepertinya sudah jelas.
SeTALI adalah satuan jumlah yang berarti 75 sen. Jadi
SETALI ya jelas sama dengan 3 uang, dengan catatan uang
tersebut bernominal 25 sen. . Bagaimana kalau 3 uang,
diambil dari pecahan yang berbeda ? Itu lain
lagi istilahnya yaitu
-
SERINGGIT untuk 3 uang pecahan
Rp 1 + Rp 1 + 50 sen (total = Rp 2,5)
-
SEPICANG untuk 3 uang pecahan
setengah sen (total=1,5 sen)
Kalau 3 pecahan 100 rupiah ? Ya 300
rupiah. Semua orang juga tahu.
Ditulis oleh : ardika nyoman
|
