Uncirculated.
Istilah populer dan mudah dimengerti untuk masyarakat
umum adalah : New, artinya uang masih dalam kondisi
baru, uang belum pernah beredar, belum pernah
digunakan.
2
AU
About Uncirculated.
Hampir tidak ada bedanya dengan uang baru (UNC)
kecuali ada sedikit cacat kecil seperti lipatan
kecil pada sudut uang, lipatan sangat
halus (hampir tidak terlihat) pada bagian tengah
dll.
3
EF/XF
Extremly
Fine. Tanda tanda uang beredar sudah bisa dilihat
dengan jelas, namun secara umum kondisi uang masih
kaku, keras, sudut uang masih tajam dll. Istilah
populernya adalah Light Circulated.
4
VF
Very Fine.
Uang sudah mulai sedikit kotor, sudut uang sudah
tidak tajam, namun tidak sampai bundar. Terdapat
beberapa lipatan kasar baik vertikal maupun horisontal.
Istilah populernya adalah Circulated. Sepertinya
uang dengan kondisi seperti ini adalah yang paling
umum ditemukan.
5
F
Fine. Uang
dalam kondisi kotor, warna sedikit kusam dan terdapat
banyak lipatan atau kerutan. Uang mungkin mulai
sedikit robek, namun yang terpenting tidak sampai
mengenai gambar. Istilah populer lainnya : Very
Circulated.
6
VG
Very Good.
Uang juga sudah mulai layu serta mungkin sudah
dalam kondisi robek dan bagian yang robek sudah
mulai mengenai gambar. Istilah populer yang mudah
dimengerti untuk masyarakat umum adalah : Heavy
Circulated.
7
G
Good. Uang
sudah terlipat berkali kali dan bagian bekas lipatan
sudah mulai berlubang. Secara keseluruhan masih
dianggap bagus (Good) karena minimal tidak ada
bagian gambar yang hilang atau terpotong. Istilah
populer yang mudah dimengerti untuk masyarakat
umum adalah : Damaged alias rusak.
8
Fair
Uang sudah
dalam keadaan rusak bahkan ada bagian tertentu
yang hilang. Di beberapa bagian mungkin terdapat
graffiti, bekas karat dan kotoran lain tampak
cukup menganggu.
9
Poor
Uang dalam
kondisi rusak dan hampir tidak layak dikoleksi
lagi kecuali untuk pecahan tertentu yang termasuk
katagori langka.
Standar Istilah Pada Negara
Lain
Grading yang ditulis di atas adalah menurut standar Amerika/
Inggris. Namun kalau Anda bertransaksi uang kuno
di negara lain yang bahasa nasionalnya bukan berbahasa
Inggris, bisa jadi istilah tersebut tidak akan Anda temukan
karena mereka memiliki istilah sendiri. Berikut sebagian
di antaranya :
USA/English
UNC
EF
/ XF
VF
F
VG
G
PR
Netherlands
FDC
PR
ZF
F
ZG
G
-
Germany
I(BFR)
II(VZGL)
III(SS)
IV(S)
V(SG)
VI(G)
VII(GS)
France
NEUF
SUP
TTB
TB
B
TBC
BC
Brazil
(1)FE
(3)S
(5)MBC
(7)BC
(8)
(9)R
UTGeG
Japan
Mishiyo
未使用
GokuBihin
極美品
Bihin
美品
Futsuhin
普品
Popular
New
Lightly Circulated
Circulated
Very Circulated
Heavily Circulated
Damaged
Rag
Sumber dan data lebih lengkap bisa dilihat di link
berikut
Tiga Kelompok Harga
Pada Katalog KUKI
Kalau kita melihat di katalog KUKI, harga dibagai menjadi
tiga kelompok yang masing masing menunjukkan kondisi
(grade) uang. Kalau diterjemahkan secara bebas, artinya
kurang lebih Baru - Bagus - Biasa.
Walaupun grading atau pengelompokan di atas terlihat
sederhana dan mudah namun dalam prakteknya sering menjadi
tidak mudah. Kebanyakan pembeli juga umumnya lebih
senang menilai sendiri lewat lampiran foto atau scan
dibandingkan dengan penjelasan berupa grade namun tanpa
lampiran image apapun.
Umumnya grading dibuat oleh lembaga atau pihak tertentu
yang akhli di bidangnya dan yang terpenting juga harus
independent. Hal ini membuat banyak orang khususnya
penjual uang kuno sekalipun enggan menuliskan grading
dari uang yang dijualnya. Namun kalau cuma sebatas
UNC ataupun AU sepertinya bisa diterima atau dimengerti
oleh banyak orang.