（あいおい）
16.17丁目
上り口に「第一相生町自治会」が作った看板があり「相生地獄坂 体力作り坂（２２３段） １００Ｋｃａｌ（上り７０Ｋｃａｌ 下り３０Ｋｃａｌ）」と書いてある。
このすぐ近くに、
斜行エレベターが２００２年７月に開通しました。
（相生地獄坂
バイパス）
10.11丁目
上り口に「第一相生町自治会」が作った看板がある。
＜長崎総合科学大学工学部建築学科松尾ゼミの皆さんより＞
４・５丁目
「川上町下の区自治会」の看板が石垣に掲げられている。
＜「永島正一著続長崎ものしり手帳、昭和５２年９月長崎放送発行」の中の、オランダ坂に詳しく書かれている。＞
海星高校体育館の登り口に「英国聖公会、会堂跡」の標識が石垣に埋め込まれている。 文久２年１８６２年に建設され、日本キリスト教史に永久に記念される日本最初の新教会堂である。
”文久元年居留地設定計画書の中で、石橋から教会に至るゆるやかな坂道を作って 完全舗装する事を決定した。日曜ごとに沢山の外国人がこの道を通り教会に行ったので、この坂道をオランダ坂と呼んだ。”と記してある。
（さがりまつ）
オランダ坂
長崎では外国人のことをすべて「オランダさん」と呼んでおり、東山手と南山手の居留地に通じる石畳の坂は、みんなオランダ坂と呼んだという。 東山手のオランダ坂と区別するために、下り松（さがりまつ）オランダ坂と言うようである。ただし今は一般的には、グラバー通りと呼ばれている。
グラバー邸に大きな松の木があったので、グラバー邸を”南山手一本松”と称し、この一本松の名称から海岸通りの埋め立て地を”下がり松”と呼んだ。その後縁起が悪いというので、松が枝町に改称されたという。
現在”下り松”の名前が残っているのは、史跡「旧長崎税関下り松派出所」に使われているくらいである。
＜浜崎国男著長崎異人街誌、昭和５３年９月葦書房発行＞
一般的には、活水坂もオランダ坂に含めている。
出雲二丁目
今はアスファルトになっているが、昔は滑り止めのため亀の形をした石敷きであったという。 今でも亀の子坂と、地元では呼ばれている。
＜長崎出身で今は東京にお住まいの井手浩様より＞
の坂
13番地
14番地
階段が下から１３段、５段、そして５０段と続く。
＜長崎総科大学工学部建築学科松尾ゼミの皆さんより＞
コンスイとはロシア語で領事館のことで、ロシア領事館があった。
（杠葉病院の本館は英領事館員の住宅、別館は貿易商レスナーの住宅であったという。）
＜長崎ユネスコ協会の世良恭二様より＞
東山手十二番館（長崎市旧居留地私学歴史資料館）が、１８６８年（明治元年）にプロシア領事館として建築されたと推定されており、居留地に現存する最古の遺構として、県の有形文化財に指定されています。
南山手のコンスイ坂と区別するため、コンスイ通りと呼んだ。
＜長崎ユネスコ協会の世良恭二様より＞
と５丁目境
タクシーの運転手さんや、南高校の学生にそう呼ばれている。 お客さんを乗せて下りるのは良いが行き止まりで、帰りは急坂をバックで登らなければならない。行きはよい良い、帰りは地獄！
また南高正門に至る急な上りでもある。
＜みなとタクシー運転手の皆さんと、南高ＯＢの皆さんより＞
の坂
急な坂で石畳のため、自転車通行禁止の標識があります。
浜崎国男著”長崎異人街誌”によると、この坂がオランダ坂と呼ばれた第一号だという。
活水坂の所にオランダ坂の標柱があるが、本来の場所に無いのはおかしいと言うこともあり、最近オランダ坂の標柱があらたに、東山手地区町並み保存センターの入口に建てられました。
またこの坂の横に、中国歴代博物館 孔子廟があり、北京故宮博物館の至宝が展示されている。
歩きだしたら急勾配で止まらない。
明治中期建設の洋館群がある。
子供時代を東山手ですごされた宮本誠さんのお話では、活水坂の上部とジョーコイン坂も”どんどん坂”と呼んでいたとの事です。昔は急坂を”どんどん坂”と総称していたのでしょう。
＜扇町の宮本誠様より＞
坂の横に立て看板がありその説明は、「ダラダラ坂→ドロドロ坂→ドンドン坂と移り変わり、雨が降ると流れが急なので”雨のどんどん坂”となったと言われている。」と書いてありました。
5丁目
13丁目
風景も良く石畳のきれいな坂道で、幅も156ｃｍ〜280ｃｍあり要所にベンチなどが置いてあります。側溝は石造りで目地は漆喰で埋められています。
６０歳すぎの方に話を伺いましたところ、子供の頃は「オランダ坂」と呼んでいたそうです。 長崎らしい坂の名前をということで、坂の中間にある宮崎さんが、「ばってん坂お休み処」と「迷い道・たずね道マップ」を設置されたそうです。
＜長崎総科大学工学部建築学科松尾ゼミの皆さんより＞
傾城坂
（ケイセイ）
１６９０年，明国の商人の何旻徳（カピントク）が偽金造りの疑いで、この地で処刑されたという。愛人の丸山筑後屋の遊女阿登倭（おとわ）は遺体をもらい受け、 坂ぎわに葬ったあと後追い自殺したとの伝説が残されている。
後に二人の死を憐れみ、碑を建てその霊を慰めた傾城（けいせい）塚が、坂から入った墓地の中に残されている。
坂の途中左（東）側に”ライオンの塔”と言う供養塔がある。１７１２年長崎で大流行した天然痘の犠牲者の供養塔で、台座の礎石にライオンの像が刻まれている。
＜長崎名勝図絵Ｓ６年４月発行、長崎の民話・未来社発行他より＞
昭和５７年９月プールが出来てからそう呼ばれるようになった。
＜桜木町の小川一朗様より＞
川上町
あたご自動車学校の３０周年記念行事として、着工から１年６ヶ月の歳月をかけ平成４年６月１日開通した。
カーブが多いことと、あたご自動車学校の”交通に一輪の花を咲かせる”「互譲の心」から、まるい坂と命名されました。
坂には四季を感じさせる植裁がされており、路上教習用の私道であるが、地元の人々にも利用されて喜ばれている。
八景町
急坂のためコンクリート道路に滑り止めの亀の形を入れている。”鶴は千年、亀は万年生きる”のたとえから、万年坂と呼ばれているのではないでしょうか。
＜南高ＯＢの峰淳一様より＞
東山町
下町自治会の”北大浦小学校 吉原坂登る２００ｍ”の案内看板がある。
＜長崎文化Ｎｏ.４１（特集長崎の坂）より 神並春枝さん＞
とくに上部の階段は急なうえに蹴上げが高く踏みづらは狭く、「怖い」というより「危険」を感じました。
幽霊坂は、「こわい」坂から付けられたという。
＜長崎総合科学大学工学部建築学科松尾ゼミの皆さんより＞
オランダ坂
１・２丁目
フランスの文豪ピエル・ロチから来ているのでしょうか？
（おなごのさか）
善長谷
隠れキリシタンの里・善長谷と深堀をつなぐ道でした。今は途中まで通れますが、善長谷までは草木が生い茂って行けません。