エディンバラ・ お役立ち情報 7
トップへ
戻る
>'06-1-2>'06-3-4Tips1-2T-3-4T-5-6T-7-8T-9-10T-11
 エディンバラ・ お役立ち情報 8
    ☆<鉄道・列車・バス>(Elizabeth Keller) ドイツ語 訳 西口 13th July 2004
 列車では約5 時間かかりますが快適で、道程はニューキャッスルDurham、ヨーク、
 Peterboroughを通りすばらしい景観が眺められ ところどころで海や有名な大聖堂
 のそばも通ります列車はイギリスでは、少なくとも前もって8日以上前にを予約する
 以外はとても高いです。 オンラインで予約できます(www.nationalrail.co.uk) または
 窓口で、ラッシュアワーには長い列が出来ます。車掌は最も安い手段をを常に提供し
 ているというわけではないので、自から尋ねてみた方がいいと思います。
 ピークを避けて混んでいない時に乗るのが一番安いです。
 例えば前もって8日以上前にApexで列車旅行を予約するとたいてい帰りは1〜2ポンド
 増しで 往復分買えるのでお得です。
 7/27日の調査価格は、エディンバラからロンドン間は片道 24ポンド〜133.50ポンドです
 私鉄もあります。Virgintrainsでは時々特別提供(時として一番安い)があります。 
 オンラインでの問い合わせも出来ます(www.virgintrains.co.uk)し、national railのように
 窓口でも買えます。Virginの価格は道程ごとの計算ですので帰りの割引はありません
 安いのがお好みでしたらバスでも行けます。
 (www.nationalexpress.co.uk)のウェブサイトか、駅で旅行当日にでも空席ががあれば
 とれます。 価格は変わりません。
 エディンバラからロンドンビクトリアへは約9時間かかりたとえば出発が10.00 am の
 場合到着は19.35 Pm で 料金は29ポンドです 
 Mit dem Zug dauert es etwa 5 stunden, ist aber bequem und man faehrt eine sehr 
 schone Strecke durch Newcastle, Durham, York, Peterborough, man sieht sehr 
 schone Landschaft, teilweise am Meer und an beruehmten Kathedralen vorbei.
 Zugfahren ist sehr teuer in grossbritannien, ausser man bucht mindestens 8 Tage 
 im Voraus. man kann online buchen (www.nationalrail.co.uk) oder am Schalter. 
 Zu den stosszeiten sind dort lange Warteschlangen. der Schaffner bietet einem 
 nicht immer g an, man muss selber danach fragen.
 Die preise sind am niedrigsten wenn man off-peak also nicht zu den stosszeiten reist.
 es gibt verschiedenen Angebote, die aber alle mindestens 8 tage im Voraus gebucht 
 werden muessen, zum Beispiel Apex. bei bahnreisen ist die Rueckfahrt meist nur 1 
 oder 2 GBP teurer als nur ein weg, es lohnt sich also beides zusammen zu kaufen.
 Testpreise fuer den 21.7 von heute waren zwischen 24 GBP und 133.50 GBP ein Weg
 Edinburgh nach London.
 Es gibt auch eine private Zuglinie, die manchmal Sonderangebote anbietet,Virgintrains.
 Man kann sie auch online erfragen (www.virgintrains.co.uk) oder am selben Schalter 
 wie national rail, aber nach Virgin zuegen fragen. Virgin preise werden pro Web 
 berechnet, also kein rabatt auf die Rueckfahrt.
  Wer es gern hart und billig moechte kann noch mit dem Bus fahren 
 (www.nationalexpress.co.uk) oder am Busbahnhof. kann man auch noch am tag der 
 Reise buchen, sofern plaetze frei sind, der presi aendert sich nicht.
 die fahrt dauert von edinburgh bis london Victoria etwa 9 stunden, zum Beispiel 
 abfahrt in E. um 10.00 am Ankunft 19.35 Pm fuer 29 GBP
 エディンバラ・ お役立ち情報 8