ヤ

紀州弁意味例使用地域備考
やー
（矢）		信号機の青（緑）色の矢印　？　
～やいしょ～ですよ　？　
～やいて～ですよ　？　
やいき一気に
勢い		　古座　
やいとお灸　古座　
やいやいいえ　古座　
やかましいうるさい　？　
やくざぼし暴れん坊　美里、貴志川　
～やげ（ー）～ですよ　新宮、北山　
やけもん暴れん坊　御坊、吉備、美浜、龍神、中辺路、日置川　
～（や）さかい～だから
～なので		　？　
～やさけ～なので　？　
～やして～ですよ　？　
やつ10時の軽食(*A)
彼奴(*B)		　(*A)海南、貴志川、由良、田辺、太地
(*B)海南、橋本、田辺、白浜		誰？
やつじゃ10時の軽食　御坊、古座、熊野川誰じゃ？
やったるやってあげる
やっつける		　？　
やついでお洒落する　？　
やつすお洒落する　？　
やっちょんようこそ
みんな集まれ
任せとけ		　橋本　
やどがえ引っ越し　？　
やにこーとても
ものすごい		　？
白浜		タバコのヤニではない。
やにこいとても
ものすごい		　？
白浜		同上
やばる草木が茂る。広がる様　古座　
やぶちゃ　　加太　
やまごえ
（山越え）		市内へ行くこと　雑賀崎　
やませ北北東の風　？　
やらかい柔らかい
軟らかい		　？　
やらこい柔らかい
軟らかい		　？　
やらこてん軟らかいボール　？　
やらてん軟らかいボール　？　
～やらよ～そうですね　？　
やりなんこやりっ放し宿題、やりなんこにすな！？香川県では、『やり直し』の意味のようだ。
やるあげる、するの他に、
呑む		　？　
やわい柔らかい
軟らかい		　？　
～やん～ない見えやん
できやん
やれやん
燃えやんゴミ		？　
やんちゃ暴れん坊　和歌山、海南、橋本、岩出、下津、野上、粉河、那賀、桃山、貴志川、高野口、九度山、花園、有田、御坊、湯浅、広川、吉備、清水、中津、印南、田辺、新宮、龍神、中辺路、大塔、上富田、太地　
やんちゃくれ暴れん坊　和歌山、海南、橋本、下津、野上、美里、打田、那賀、桃山、有田、御坊、湯浅、南部、白浜、中辺路、大塔、那智勝浦、古座、古座川　
～やんやん～ないじゃないか！ここ、せもて（狭くて）通れやんやん！？「通れやんやん」は、人は通れるが自動車が通れない道や、今まで通れたが工事により通行止めになっている道の場合に言うが、建設中の道路については言わない。

ユ

紀州弁意味例使用地域備考
ゆうてるまもうそこまで
すぐに
そのうち		ゆうてるまに電車来（く）らよ？　

ヨ

紀州弁意味例使用地域備考
～よ（ー）語尾につける言葉すまんよー
ほいたらよ
「俺よー、こないだよー、ここでよー財布拾ってん」		？　
よぉこしようこそお越しくださいました　？　
よーして用意して　？　
ようしょくねぎ焼き　雑賀崎　
よううつっちゃあらよく似合っている　雑賀崎　
ようする出来る　？　
よーする用意する　？　
ようけ沢山　？　
ようさん沢山　？　
よくえらいがめつい　雑賀崎　
よこわ鮪　？　
よそごと他のこと　新宮　
よじめる片付ける(*A)
取り入れる(*B)		　(*A)湯浅、龍神、(*AB)古座　
よだち夕立ち　和歌山、海南、橋本、岩出、野上、美里、打田、粉河、桃山、貴志川、清水、中辺路　
よだて夕立ち　金屋、美浜、中辺路　
よつ10時の軽食　湯浅、広川、吉備、金屋、美浜、南部川、田辺、龍神、すさみ、串本、古座川　
よだって夕立ち　南部川　
よっしゃ（ー）10時の軽食　由良、御坊　
よつじゃ10時の軽食　海南、下津、有田、御坊、湯浅、広川、金屋、日高、川辺、中津、南部、龍神、中辺路、串本、那智勝浦、古座、古座川、熊野川　
よつちゃ10時の軽食　御坊、美山、南部　
よっちゃ10時の軽食　中津、美山、中辺路　
よばれるご馳走になる　？　
よりとりサルカン　？