カ

紀州弁意味例使用地域備考
かあただ
つい		かあ、やって（し）もた。龍神　
がーいに強く
乱暴に		　古座　
ガーガージュースミックスジュース　橋本、かつらぎ、高野口、那賀　
かあけしスーパーカー消しゴム（って何？）　？　
かい痒い　？　
～がい～ですよ　串本　
かいて書いて 掻いて 等の他に、
貸して		　？　
かいかいじんましん（蕁麻疹）　海南、熊野川　
がいさあへぇすごい　湯浅　
かいだりいなんとなくだるい　？　
かいだるいなんとなくだるい　？　
がいなとても
沢山		　有田？　
がいに強く　串本　
かいいも里芋　川辺　
かいも里芋　熊野川、御坊　
かいらしかわいい
かわいらしい		　？　
かえこと交換　橋本　
かえらしかわいい
かわいらしい		　？　
かえりしな帰る時
帰っている時		　？　
かきまぜ五目飯　海南、下津、野上、岩出、粉河、貴志川、有田、御坊、湯浅、広川、吉備、清水、由良、印南、南部、新宮、上富田、串本、那智勝浦、太地、古座　
かきまぜめし五目飯　打田、田辺　
がざみワタリガニ　？　
がさる騒ぐ
ふざける
がさがさする		　古座　
かし賢い　？　
かしき賄い係　古座　
かしま表裏逆　新宮　
かしゃもち柏餅　那賀、有田、御坊、美浜、日高、川辺　
がしらカサゴ　？　
かしわ鶏肉
柏餅		　？　
かしわまんじゅう柏餅　粉河、貴志川　
かしんお菓子　和歌山、海南、橋本、岩出、下津、野上、美里、打田、桃山、貴志川、かつらぎ、九度山、有田、御坊、湯浅、広川、吉備、金屋、清水、美浜、日高、由良、川辺、中津、美山、印南、田辺、新宮、龍神、白浜、中辺路、大塔、上富田、日置川、すさみ、串本、那智勝浦、古座、古座川、熊野川、本宮　
かだら身体　？　
がっちょねずみごち　雑賀崎　
かってきた借りてきた　？「買ってきた」ではない
かつぶし鰹節　？　
かっぱりつく乾いて貼り付く
くっつく		　？　
がっぱな穴
洞穴		　古座　
かばしくアミエビ（まきえ）　雑賀崎　
かばしぶくろアンドンビシ　雑賀崎　
かばち頭　串本、古座　
かまれた刺された
靴擦れした		蚊に、かまれた
　		？　
かまれる刺される
靴擦れする		蚊に、かまれる
　		？　
かみあらせ冬に吹く強い北風　？　
かみつけ手釣り用ビシマ糸　雑賀崎　
かもす晒す
曝す
さらけ出す		　？　
かやくごはん五目飯　かつらぎ、九度山、田辺、那智勝浦　
かやくめし五目飯　海南、橋本、かつらぎ、高野口、高野、川辺、田辺　
かやす返す　？　
から身体　？　
がらビシマ糸　雑賀崎　
からむしシロアリ　御坊　
がらり雨戸　？　
かわむこう
（川向う）		川の反対側
対岸		　？　
がんがねカサゴ　？　
かんかん空き缶　？　
かんかんでり炎天下　和歌山、海南、橋本、岩出、打田、桃山、貴志川、高野口、有田、御坊、湯浅、吉備、清水、美浜、日高、中津、新宮、中辺路、大塔、上富田、日置川、串本、那智勝浦、古座川、熊野川、本宮　
かんご籠　？　
かんしゃサトウキビ　和歌山、岩出、下津、打田、粉河、貴志川、有田、湯浅、広川、吉備、金屋、南部川、南部、田辺、日置川　
かんしょサトウキビ　和歌山、海南、橋本、岩出、打田、粉河、那賀、桃山、貴志川、かつらぎ、高野口、有田、御坊、湯浅、吉備、清水、美浜、日高、由良、川辺、美山、南部川、南部、印南、古座　
かんとだき
（関東炊き／関東煮）		おでん　？ごく一部地域、またはごく一部の世代か？

キ

紀州弁意味例使用地域備考
きいそばラーメン　和歌山市紀伊地区？「黄そば」ではなく「紀伊そば」かと思われる。
ききはじめ初耳　？　
きける疲れる　？　
きしな来る途中
来ている時		　？　
きたげ北の風　？　
きたこう県立和歌山北高等学校　？　
きたごち北東の風　？　
きつかいない大丈夫　？　
きばる許す
大便が出るように力むこと		　串本
？		　
きびれ黒鯛　？　
ぎょうさん沢山　？　
きょうわは今日は　？　
ぎりつむじ（旋毛）　和歌山、海南、橋本、岩出、下津、野上、美里、打田、粉河、那賀、桃山、貴志川、かつらぎ、高野口、九度山、高野、花園、有田、吉備、金屋、清水、美浜、由良、新宮　
きわもみあげ　美浜、上富田、太地　
きんのう昨日　？　
きんぷ私立近畿大学附属中学校・高等学校　？　

ク

紀州弁意味例使用地域備考
くくる結ぶ　？　
くずし蒲鉾　和歌山、海南、岩出、下津、野上、美里、打田、粉河、那賀、桃山、貴志川、かつらぎ、高野口、九度山、高野、高野、花園、有田、御坊、湯浅、広川、吉備、金屋、清水、美浜、日高、由良、川辺、中津、美山、南部川、南部、印南、田辺、新宮、龍神、白浜、中辺路、大塔、上富田、日置川、古座　
くすばいくすぐったい　新宮　
くだく壊れる　？　
グッチーよ！
グーチーよ！		　　？方言ではなく、ケイドロなどで2チームに分かれる際の掛け声。
くつばいくすぐったい　新宮　
ぐつわりい都合が悪い　湯浅　
～くらんし～くださいまた、来てくらんし。串本　
ぐりリンパ球　新宮　
クリーム生クリーム
ホイップクリーム
リップクリーム
アイスクリーム
ソフトクリーム		　？　
くろにえる内出血をして青アザができること　新宮　
くろえき黒江駅　海南、智辯周辺？　
くろはえ梅雨時の南風　？　

ケ

紀州弁意味例使用地域備考
～け～です
～ます		ちゃうやんけ？　
けあない都合が悪い　？　
けいしょく10時の軽食　野上、高野　
けしょう毛深い　？　
けつかく煽る　橋本　
けったくそわりい腹立たしい
ムカつく		　？　
けったくそわるい腹立たしい
ムカつく		　？　
けつまづく躓く　？　
けなりい羨ましい　龍神　
げのげのみちWinding Road　北山？　
けぶたい煙たい
苦手		　古座　
けやない都合が悪い　？　
けりこみ終電の一つ前の電車　湯浅　
けんずい10時の軽食　橋本、下津、美里、粉河、桃山、かつらぎ、高野口、九度山、高野、花園、清水　
けんぶん和歌山県民文化会館　？　
けんわしょう和歌山県立和歌山商業高等学校　？　

コ

紀州弁意味例使用地域備考
こいこれ　御坊　
こいも里芋　和歌山、海南、橋本、岩出、下津、美里、粉河、那賀、桃山、貴志川、かつらぎ、高野口、九度山、高野、花園、有田、御坊、湯浅、広川、吉備、金屋、清水、美浜、由良、川辺、美山、南部、印南、田辺、大塔、日置川、すさみ、古座、本宮　
ごうせに一生懸命に　？　
こうてる買っている
飼っている		　？　
こうた買った
飼った		　？　
こうて買って
飼って		　？　
こうやさんトイレ　？　
こえこれ　？　
こえてる太っている　？　
こえる太る　？　
こおり
（氷）		かき氷
シャーベット		　？　
こがえなもんこんなもの
つまらないもの		　古座　
こぎ底引き漁船　雑賀崎　
ごくとれ悪い奴　新宮　
こける躓く　？　
こさえる作る　？　
こさぐ擦る　龍神　
こ（っ）しゃえる作る　橋本、かつらぎ、高野口、那賀　
こじゃ10時の軽食　大塔、日置川　
こしょばいくすぐったい　？　
こしらえる作る　？　
こそばいくすぐったい　？　
こす溢れる　新宮　
こすいせこい
ずるい		　？　
こ（っ）すいずるい　？　
こぜる理屈をこねて反対する　古座　
こち東の風　？　
こちょばいくすぐったい　？　
こなえだこの間　古座「こないだ」は、「このあいだ」の音変化で辞書にも載っているため方言ではない。
こびり10時の軽食　岩出、野上　
こびる10時の軽食　野上、美里、打田、粉河、貴志川、清水　
こぶいかコウイカ　雑賀崎　
こぶつ壊す　古座　
こべカワハギ　雑賀崎　
こぼつ壊す　古座　
ごぼうこうせん
（御坊高専）		県立和歌山高等専門学校　？　
こ（ん）まい小さい
細かい		　？　
こまこい細かい　？　
こまる歯の隙間に食べかすが詰まっている状態　？　
ごみためゴミ箱　？　
ごもくごはん五目飯　和歌山、橋本、岩出、川辺　
こやす超える
越える		　？　
こらえちゃる許してあげる　湯浅　
こらえる我慢する　？　
ごらす懲らしめる　新宮　
ころもし凄い
とても		　？　
こわい硬い　？　
こんかいこれだけ　？　
こんこ漬物　？　
こんこんさん稲荷寿司　？三角と四角がある。
ごんた暴れん坊　由良、上富田、日置川　
こんだ（あ）今度（は）　？　
ごんたくれ暴れん坊　広川、新宮、日置川　
ごんばちイタドリ　古座