石川虚舟 ▲ TOP PAGE   織女と牛郎 ヴェトナム紀行 ミーソン遺跡   ダナンの勾玉   フエの赤光   大理石製の遅延 玉山祠（三教総合） 錬気化神 鎮武観の龍魚 亀／寿老人 騎牛帰家 阮宣杖頭 船の文化 ライン紀行

石川虚舟  《織女と牛郎》   杼（既成品）、大理石、木製台座部分 (273×172×28mm) photo 2017.  9.  2       2017年8月初旬、ヴェトナム航空（関空発ホーチミン行）の機内誌で『牛郎織女』（英文）の物語を読む。挿絵には、水牛の背で横笛を吹く牛郎が描かれていたが、それは中国の禅画『十牛図』（騎牛帰家）と同じポーズ。 フエに滞在後、ダナンの海辺のホテルに移動し、「五行山」付近を連日、散策。その際、二つの大理石の小片を採取し、帰国後に研磨。 「牛郎」（大理石）は、2016年3月、手を加えることを前提に「五行山」門前の土産物店で購入し、ヤスリと篆刻用具で削る。 「杼」（ヒ、shuttle）は、10年ほど前に京都の骨董店で購入。若狭湾沿岸地方のものという。   七夕伝説《牛郎織女》は中国発祥であるが、道教の『内経図』では「織女」を「気」に、「牛郎」を「精」に結びつける。つまり、前者は織機で「気」を織り込み、後者は鋤で「精」を大地に植え付けている。マルセル・デュシャンの《大ガラス》は、その『内経図』を典拠とする。

北京・白雲観版 『内経図』（部分・中丹田）     北京・白雲観版 『内経図』（部分・下丹田）        ⇒  『内経図』全図  ⇒  『十牛図』（騎牛帰家）  ⇒    石川虚舟  《随、No.2》 311