谷神   
石川虚舟 2008
 
 ▼ 
 不繋之舟 
 
 攅簇五行 
 
 超三界 
 
 精気神 
 
 僊窩 
 
《シヤムの九天》

石川虚舟/俳句集
 ▲ 
 

随風舎

 
 
 

落ちる水ゆるり緩りと夏の風
  虚舟
《 黄庭 》の南端   2008.7.8
 
⇒ 坎水/離火
⇒ 石川虚舟《 黄庭 》
 
 
 
『 老子 』第6章
 
谷神不死、是謂玄牝、
玄牝之門、是謂天地根、
綿綿若存、用之不勤、
 
谷神は死せず、是れを玄牝と謂う。
玄牝の門、是れを天地根と謂う。
綿綿として存するが若(ごと)し。之を用うれども勤(つき)ず。
 小川環樹訳注『老子』中央文庫
 
The valley spirit dies not, aye the same;
The female mystery thus do we name.
Its gate, from which at first they issued forth,
Is called the root from which grew heaven and earth.
Long and unbroken does its power remain.
Used gently, and without the touch of pain.
 James Legges, THE TEXTS OF TAOISM, vol.1, p.51, 1891
 
⇒ マルセル・デュシャン《 泉 》
⇒ マルセル・デュシャン《 遺作 》
⇒ 石川虚舟《 天地根 》2009