石川虚舟 ▶ Index page   デュシャンと内丹   張伯端『悟真篇』   ▼ 序 上巻  其一 ・・・ 中巻  其一 ・・・ 中巻  其四三 ・・・   内丹理論   デュシャン・コード

中巻 其の一   先把乾坤為鼎器、   次將烏兔藥來烹。   既駆二物帰黄道、   争得金丹不解生。     中巻 其二   安炉立鼎法乾坤、   鍛錬精華制魄魂。   聚散氤氳成変化、   敢将 玄妙 等閑論。

⇒  to Japanese     No.1, Volume II   First take Heaven and Earth for the crucible,   next tar the medicines of raven and rabbit and cook them.   Once you have chased the two things back into the yellow path,   how could the gold elixir not be produce?       No.2, Volume II   Setting up the furnace and crucible is patterned on Heaven and Earth;   refining the sunlight and moonlight stabilizes the yang and yin souls.   Congealing and dissolving, the incubating warmth produces transmutation;   presumptuously do I idly discuss the mysterious and marvelous.       cf. The Taoist Classics/The collected Translations of Thomas Cleary, Volume Two, pp.66-68.   ⇒  Marcel Duchamp, INFRA MINCE ( infra-thin)  玄妙