Marcel Duchamp
Door:11, rue Larray

 Duchamp & Chuangtzu 
 ▼ 
 
The happy excursion
 

 Index 
 

 Vacancy 
 

 Rack 
 

Contrivance
 

DUCHAMP CODE
 

ZUIHUUKAN
HOME
 
 
道枢
Axis
 
彼是莫得其偶、謂之道枢
枢始得其環中、以應無窮
『荘子』斉物論篇(第二)
 
That the "that" and the "this"
cease to be opposites
is the very essence of Tao.
Only the essence, an axis as it were,
is the centre of the circle
responding to the endless changes.

CHUANG-TZU, On the Equality of Things
tr. by Fung Yu-lan, 1931

to JAPANESE
 
 

Marcel Duchamp, Door : 11, rue Larray, 1927