Chuangtzu 虚 Vacancy  Duchamp & Chuangtzu   ▼     Index     Axis     Rack    Contrivance   The happy excursion   DUCHAMP CODE   ZUIHUUKAN TOP PAGE

Kyoshuu Isikawa 《TENTAN》 2012           to JAPANESE

虚静恬淡、寂漠無為 『荘子』天道篇（第十三） Vacancy, stillness, placidity, tastelessness quietude, silence, and non-action; ― this is the Level of heaven and earth, and the perfection of the Tao and its characteristics. ....... Doing-nothing was accompanied by the feeling of satisfaction. Where there is that feeling of satisfaction, anxieties and troubles find no place; and the years of life are many. The Texts of Chuang-Tzu, Book XIII( The Way of Heaven ) James Legges, The Texts of Taoism, volume 1, p.331   虚無恬惔、乃合天徳 『荘子』刻意篇（第十五） Vacanct and without self-assertion, placid and, indifferrent, he agrees with the virtue of Heaven. The Texts of Chuang-Tzu, Book XV( Ingrained Ideas ) James Legges, The Texts of Taoism, volume 1, p.366