石川虚舟 ▲ TOP PAGE   『悟真庵』中・和 Balance and harmony   デュシャン・ガーデンズ Duchamp Gardens   『悟真庵』庭園   《悟真庵》水路   《離火の孔》   《致中和》   《谷神》無の用   《谷神》（坎水）   《太極台》   内丹園への小径   玄牝坂   せせらぎの径   石庭内経図   上丹田（泥丸）   仙人の郷   石川虚舟の石彫作品

李道純著『中和集』より 【注】 四（ 喜怒哀楽 ） =  emotions   喜怒哀楽之未発、謂之中、発而皆中節、謂之和、 中也者、天下之大本也、和也者、天下之達道也、 致中和、天地位焉、万物育焉、 『礼記』第三十一篇、『中庸』第一章（朱子章句第一章）   喜怒哀楽の未だ発せざる、これを中と謂う。 発して皆な節に中（あた）る、これを和と謂う。 中なる者は天下の大本なり。和なる者は天下の達道なり。 中和を致して、天地位し、万物育す。   Balance and harmony are the four directions centered on reality; in action all is balanced. The Record of Rites says, "When emotions have not yet emerged, that is called balance; when they are active yet all in proportion, that is called harmony."Not having emerged means being careful of attention in the midst of calm stability; therefore it is called balance. Kept in attention yet immaterial, it is therefore called the root of the world. Proportion in action means being careful of what is manifested in action; therefore it is called harmony. Balanced in all actions, it is called arrival at the Way for the world. --- "Effect balance and harmony, and heaven and earth are in place, myriad beings grow." Li Daoqun, THE BOOK OF BALANCE AND HARMONY, in "The Taoist Classics, The COLLECTED TRANSLATIONS OF Thomas Cleary", Volume Two, p.354.

石川虚舟《中和》2006    Photo 2006     ⇒   石川虚舟 《致中和》2018〜   ⇒   石川虚舟 《 中和 》 2006