本ファイルは Calc(GNU Emacs 計算ソフト)を解説します。

Copyright (C) 1990, 1991 Free Software Foundation, Inc.

日本語訳 : 田中 和典 (アドレスは印刷文書表紙を参照)

翻訳Version: 1-5.6[193-203]_10[323-390].11-16_A.B.C (Apr 29, 2006)

Copyright (C) 2006 Kazunori Tanaka (for Japanization)

訳文、訳注について翻訳者は著作権を主張し、オリジナルの許諾条件に準じて複製、改変、配布を許諾します。オリジナルの許諾条件には対訳を付けていますが、法律上は英語版が正式です。

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

著作権表示およびこの(英文の)許諾通知を全ての複製に維持することを条件に、 本マニュアルの忠実な複製を作成し配布することを許可する。

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided also that the section entitled "GNU General Public License" is included exactly as in the original, and provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

忠実な複製の条件に準じて本マニュアルの改変版を複製し配布することを許可するが、 ただし "GNU General Public License" と題されたセクションを 全くオリジナル(英文)のままに含み、 かつ改変された版全体がこれと全く同じ許諾通知のもとに配布されなければならない。

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that the section entitled "GNU General Public License" may be included in a translation approved by the author instead of in the original English.

上記改変版の条件に準じて本マニュアルの翻訳を複製し配布することを許可するが、 ただし "GNU General Public License" と題されたセクションは 英語版オリジナルの代わりに原作者が承認した翻訳と差替えても良い。 (訳注: 本文書の日本語訳は承認を受けていないので、 オリジナルの英文を削除してはならない。)

The GNU Emacs Calculator

Calc 2.02 は GNU Emacs 環境の一部として動作する、 先進的な卓上計算ソフトであり数学ツールです。

このマニュアルは３つの主要部分「入門編」, 「Calc 実習(チュートリアル)編」, 「Calc リファレンス編」に分かれています。 チュートリアルは Calc の主要な局面を、手軽かつ実地に紹介します。 マニュアルの残りの部分は Calc 仕様の完全なリファレンスです。

? を打つと、 Emacs Info (あなたがこのファイルを読むのに使っている) システムの ヘルプを見ることができます。 (同じく h を打つと、 もっと詳しい Info のチュートリアルを見ることができます。)

• Japanization: 日本語訳について.
• Copying-jp: ライセンス(訳文).
• Copying: How you can copy and share Calc.
• Getting Started: 全般の解説と概論.
• Tutorial: 初心者のための入門編ステップ・バイ・ステップ.
• Introduction: Calc リファレンスマニュアル序論.
• Data Types: Calc が扱うオブジェクトの型.
• Stack and Trail: スタックとトレイル(痕跡)バッファの操作.
• Mode Settings: 表示形式の調整とその他のモード.
• Arithmetic: Basic arithmetic functions.
• Scientific Functions: Transcendentals and other scientific functions.
• Matrix Functions: Operations on vectors and matrices.
• Algebra: 式の代数的操作.
• Units: 単位つきの演算.
• Store and Recall: 変数のストアとリコール.
• Graphics: グラフ作成コマンド群.
• Kill and Yank: キルとヤンクによるデータの移動.
• Keypad Mode: キーパッド・モード.
• Embedded Mode: ファイル中の式に憑依する.
• Programming: Calc as a programmable calculator.
• Installation: GNU Emacs に Calc をインストール.
• Reporting Bugs: バグの連絡と助言の方法.
• Summary: Calc コマンドと関数のサマリー.
• Key Index: Calc 標準キーシーケンス群.
• Command Index: 対話的 Calc コマンド群.
• Function Index: 関数 (代数式中の).
• Concept Index: 一般的な概念.
• Variable Index: Calc の使う変数(ユーザー/内部).
• Lisp Function Index: 内部 Lisp 数学関数.

Go to the first, previous, next, last section, table of contents.     利用度数