Go to the first, previous, next, last section, table of contents.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE(日本語訳)

Version 1, February 1989

Copyright (C) 1989 Free Software Foundation, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

何人も本許諾文書の忠実な複製をつくり配布することを許されるが、
内容を変えることは許されない。

本許諾は、次章の英文文書が正式である。本和訳は訳者のメモであって、法律的には効力がない。

前文

たいていのソフトウェアの会社の使用許諾は、それらの会社の思うがままにユーザーを繋ぎ留めようとします。それに対して我々の General Public License は、あなたがフリーソフトウェアを共有し改変する自由を保証し、ひいては当該ソフトウェアがすべてのユーザーに対してフリーであることを確実にするよう意図されています。この General Public License は、Free Software Foundation のソフトウェア、および著者が本使用許諾に依るとしたいかなるプログラムにでも適用されます。同様に、あなたのプログラムに対しても本許諾を適用できます。

我々がフリーソフトウェアについて話すとき、我々は、価格ではなく自由に言及しています。特に、General Public License は、あなたがフリーソフトウェアの複製を人にあげるかまたは売る自由を持つこと、ソースコードを受け取るか欲するなら得ることができること、ソフトウェアを改変したり新しいフリープログラムでその一部を流用できること、そしてあなたがこれらの権利を知っていること、を保証するよう意図されます。

あなたの権利を守るために我々は、何人たりともあなたにこれらの権利を与えることを拒否したり、あるいはあなたに権利を放棄させたりできないよう禁止する制限を設ける必要があります。もしあなたがソフトウェアの複製を配布するなら、もしあなたがそれを改変するなら、これらの制限はあなたに対する一定の義務になることを意味します。

例えば、もしあなたがそんなプログラムの複製を配布するなら、無料か有料かにかかわらず、受取人にあなたが持っているすべての権利を与えなくてはなりません。あなたは同じく受取人がソースコードを受け取るか、あるいは受けとることができることを保証しなくてはなりません。そしてあなたは受取人に彼ら自身の権利を伝えなければなりません。

我々は２段階であなたの権利を守ります：(1)ソフトウェアに対して著作権を主張し、そして(2)本使用許諾によってあなたにソフトウェアを複製し、配布し、または改変する法的認可を与えます。

同じくそれぞれの著者と我々の保護のために、我々は、このフリーソフトウェアが無保証であることを皆が確かに理解していることを望みます。もしソフトウェアが第３者によって改変され流通するなら、第３者によって引き起された問題がオリジナルの著者の評判に影響しないために、それがオリジナルではないと受取人が知っていることを望みます。

複製、配布、改変にあたっての厳密な条項および条件を下記します。

条項及び条件

あなたは「プログラム」のソースコードの(入手時のままの)忠実な複製を、いかなる媒体上にでも複製し配布することができますが、ただし次の条件を全て満たす場合に限ります；(1) あなたは各複製ごとに、適切な著作権表示および無保証表示を、明確かつ適切に表示せねばなりません；(2) あなたはこの General Public License や完全無保証に言及するすべての通知を(改変せず)手つかずのまま複製せねばなりません；(3) あなたはこの一般公衆使用許諾の複製を、いかなる受取人にでもプログラムとともに与えねばなりません。あなたは、複製物を譲渡する物理的な行為に対して、料金を請求できます。
あなたは「プログラム」あるいはその一部を改変し、そのような改変物を上記第 1項のもとに複製して配布することができますが、ただしあなたが以下の各項をすべて満たす場合に限ります。
- 改変したファイルに、「あなたがファイルを改変した」旨と変更日時を明確に表示し、かつ同時に
- 改変の有無にかかわらず、「プログラム」またはその一部を含んで配布または発表される作品全体を、(あなたが一部または全部の第三者に対して独自に保証できる選択肢を持つこと以外は) 本一般公衆使用許諾条項のもとに、あらゆる第三者に無償で使用許諾してください。
- もし改変したプログラムが通常実行時に対話的にコマンド群を読む場合は、そのような対話用法が最も単純かつ普通の方法で実行される際に；(1)適切な著作権通知；(2)無保証通知(さもなくば、あなたが保証を提供する旨)；(3)ユーザーもこれらの条件のもとにプログラムを再配布することができる旨；(4)本一般公衆使用許諾の閲覧方法の説明；これら全てを含む告知が印刷または表示されるように、(あなたが)仕組まねばなりません。
- あなたは複製を譲渡する物理的行為に対して料金を請求できますし、有償で独自の保証を提供することができます。
「プログラム」(またはその派生物)とともに、他の無関係な作品が記録または配布媒体上に単に一緒にまとめられていても、本条項はその作品に適用されません。
以下のうちいずれか１つを満たす限り、あなたは「プログラム」(または上記第2 項におけるその一部あるいは派生物)を第1項および第2項の条件のもとに、オブジェクトコードや実行可能形式で複製し配布することができます。
- 完全に対応した機械読み取り可能なソースコードを添付し、第1項および第2項の条件のもとに配布すること。または、
- 完全な機械読み取り可能な対応するソースコードを、誰にでも無料で(配布にかかる実費は除く)提供し第1項および第2項の条件のもとに配布する旨の、少なくとも3年間有効な書面による申し出を添付すること。または、
- どこで対応するソースコードが入手できるかに関する、あなたが受け取った情報を添付すること。(この選択肢は非営利目的の配布で、かつあなたがオブジェクトコードまたは実行可能な形式のみでプログラムを受け取った場合に限り許されます。)
作品のソースコードとは、その作品を改変するのに望ましい形式を意味します。実行可能ファイルの完全なソースコードとは、実行可能ファイルが含む全モジュールのソースコード全てを意味します。ただし特別な例外として、その実行可能ファイルを走らせるオぺレーティングシステム付属の標準ライブラリモジュールのソースコードあるいは標準ヘッダファイル、定義ファイルを含める必要はありません。
この General Public License のもとでの明確な規定なしには「プログラム」を複製、改変、サブライセンス、配布、譲渡してはなりません。さもなければ複製、改変、サブライセンス、配布、譲渡のどんな試みも無効であって、本ライセンスのもとで「プログラム」を使うあなたの権利は自動的に剥奪されます。しかしながら、この General Public License のもとであなたから複製や複製を使う権利を受取った第3者は、彼らが完全に遵守する限り彼らのライセンスは存続します。
「プログラム」(または「該プログラムに基づいた作品」)を複製、配布、改変する行為は、あなたがこのライセンスとそのすべての条項と条件を受入れたうえでそうしていることを示します。
あなたが「プログラム」(または「該プログラムに基づいた作品」)を再配布するたびに、受取人はオリジナル許諾者からこの条項および条件が適用された「プログラム」を複製、配布、改変するライセンスを受けます。受取人がここに許可された権利を行使するにあたって、あなたは追加の制限を課してはなりません。
Free Software Foundation は時折 General Public License の改訂かつ／または新版を発表することがあります。そのような新版は現在の版と精神は似たものですが、新たな問題や関心を扱うため細部において異なる場合があります。それぞれの版は区別できるように版番号が付されています。もし「プログラム」がそれに適用されるべきライセンスの版番号を指定し、かつ「それ以降の版のどれか」と指定していたら、あなたは指定された版の条項および条件に従うか、または Free Software Foundation からそれ以降発表されたどの版の条項および条件に従うかを選択できます。もし「プログラム」がライセンスの版番号を指定していなかったら、あなたは Free Software Foundation からかつて発表されたどの版でも選択できます。
もし「プログラム」の一部を配布条件の異なる他のフリープログラムに含めたい場合は、著作権者に書面で許諾を求めてください。Free Software Foundation が著作権を有するソフトウェアについては、Free Software Foundation に書面を出してください(我々はこのために時々例外を設けます)。我々の判断にあたって考慮される２つの目標は、我々のフリーソフトウェアのあらゆる派生物の自由を維持することと、基本的にソフトウェアの共有と再利用を促進することです。 NO WARRANTY
プログラムは無償でライセンスされるため、適用法令に定められた範囲で「プログラム」の保証はありません。書面で明記されている場合を除き、著作権保有者および／または他の関係者は「プログラム」を「そのままの状態で」、明示された保証も暗黙の保証も無しに提供します。ここで暗黙の保証とは、特定目的のための市場性や適性の暗黙の保証を含みますが、これに限定されません。「プログラム」の品質とパフォーマンスに関するあらゆるリスクはあなたが負います。もし「プログラム」に欠陥があると判った場合、必要なすべてのサービスを提供することや、修理・訂正の費用はあなたの負担です。
適用法令の定め、または書面による合意がある場合を除き、著作権保有者や上記許諾により「プログラム」の改変かつ／または再配布ができる関係者は、「プログラム」を使用したこと、または使用できないことに起因するあなたの一切の「損害」について何ら責任がありません。たとえ該著作権者や該関係者が、そのような「損害」が発生する可能性について知らされていた場合でも同様に責任がありません。ここでいう「損害」には一般的損害, 特別な損害, 偶発的損害, 間接的損害が含まれます（データの消失、データの厳密さの劣化、あなたや第三者が被った損失、他のプログラムとの運用不具合等も含まれますが、これに限定されるものではありません）。

Go to the first, previous, next, last section, table of contents. 利用度数