Duchamp Code ▶ TOP PAGE   マルセル・デュシャン 《皮肉を込めて》   石川虚舟著 デュシャンの秘密   内丹理論   作品典拠年譜   デュシャン・コード   デュシャン作品検索

マルセル・デュシャン 《皮肉を込めて》 1959   ⇒ 石川虚舟 《マルセルの頬》（薔薇は命） 2010

緘舌気 以含眼光、凝耳韻、調鼻息、緘舌気、 是為和合四象。 眼光を包み込み、耳にする音韻を凝結させ、鼻の呼吸を調え、 舌の発声を封じると、ここに四象が和合する。   ⇒ 張伯端 『金丹四百字』 序（以含眼光）   マルセル・デュシャンの左の作品(1959)には、下部に英語で[ with my tongue in my cheek ]と記されている。 それは慣用句として[ 皮肉を込めて ]の意味になる。   デュシャンは、口にクルミの実を込めて、頬の石膏どりをする。 クルミの硬い殻は内部の種を守るが、石膏もまたデュシャンの舌気を固く封印する。   在世中、デュシャンが封印し続けた秘密とは、1911年以後の彼の作品典拠である。 それは『易経』、『老子』、『荘子』、そして 道教の「内丹理論」であった。     【四象】 (Four forms) tr. by Thomas Cleary     震  thunder ＝ 真性  true essence     兌  lake ＝ 真情  true sense     坎  water ＝ 真知  real knowledge     離  fire ＝ 霊知  conscious knowledge