石川虚舟
▶ Top page
 
張伯端
『金丹四百字』

【序】
七返九還
以含眼光
・・・
煉精者

【本文】
真土

日魂

真鉛

混沌

内丹理論
 
デュシャン・コード
 
石川虚舟のオブジェ
 
 
 
煉精者、煉元精、非淫泆所感之精。
 
煉気者、煉元気、非口鼻呼吸之気。
 
煉神者、煉元神、非心意念慮之神。
 
故此神、気、精者、
 
与天地同其根、与万物同其体。
 
得之則生、失之則死。
 
・・・
 

 
煉精とは、煉るのは元精であって、性欲を感じる精ではない。
 
煉気とは、煉るのは元気であって、口や鼻で呼吸する気ではない。
 
煉神とは、煉るのは元神であって、心意や念慮の神ではない。
 
したがってこの神、気、精は、
 
天地と共同のその根元であり、万物と共同のその実体である。
 
それらを得ると生れ、それらを失うと死ぬ。