玉山祠（三教総合） ハノイ   ヴェトナム紀行 ▼ 玉山祠の屋根 鎮武観の龍魚 鎮国寺の亀 亀／寿老人 騎牛帰家 石造太極図 阮宣杖頭 船の文化 石川虚舟／作品集  ▲     随風舎   ▲

玉山祠   玉山祠内部のフランス語案内板（部分）

太極図／玉山祠     軒下中央装飾 ⇒ 陳摶の太極図   儒教、道教、仏教の三教総合 玉山祠は、ハノイ旧市街の南に接するホアンキエム（還剣）湖上にある。 仏領インドシナの名残であるフランス語案内板には、 「この寺では儒教、道教、仏教を総合し、文藝と武術を賞揚する」とある。 DONC CHEZ CE TEMPLE ON A CONCILIÉ LES TROIS RELIGIONS (CONFUCIANISME, TAOISME, BOUDDISME) ET PRONER L'ART DES BELLES LETTRES ET L'ART DU COMBAT   ⇒ 岡倉天心（三教総合）