石川虚舟 ▲ TOP PAGE    遊心  石川丈山と老荘思想      ▼   逍遥遊     従化遷     阮宣杖頭     如虚舟不繋     白幽子     洞天    石川虚舟／作品集

石川丈山   1583-1672     遊心　造物に交わり 荏苒（じんぜん）として幽貞を過ぐ    石川丈山 《夏五即事》（五言律詩）より     上野洋三注『石川丈山/元政』 （江戸詩人選集）岩波書店、p.63

遊心於淡、合気於漠、順物自然、 而无容私焉、・・・   心を淡に遊ばしめ、 気を漠に合わせ、物の自然に順いて、 私を容るることなければ、・・・ 『荘子』応帝王篇（第七）   金谷治訳注『荘子』第一冊（内篇）、岩波文庫、p.222-223     『易経』 履 ・・・ 九二。履道担担。幽人貞吉。 象曰、幽人貞吉、中不自乱也。   九二。道を履むこと担担たり。幽人貞にして吉なり。 象に曰く、幽人貞にして吉なりとは、中自ら乱れざれば也。   高田・後藤訳『易経』(上）、岩波文庫、 p.152-153