孟子〈上〉 (岩波文庫)">孟子 (上) 岩波文庫 青 204-1 小林勝人 訳注 岩波書店 ISBN:9784003320419 ASIN:4003320417 


隣国と交わる道 孟子 巻第二 梁恵王章句下 三 (上) P73-74

斉宣王問曰、交鄰國有道乎
孟子對曰、有、惟仁者爲能以大事小、是故湯事葛、文王事混夷、惟知者爲能以小事大、故大王事獯鬻、勾踐事呉


斉宣王「隣国と交わるための「道」はありますか」
孟子「あります」
「仁者だけができることですが、大国であっても小国に仕えることです。是故に殷の湯王は葛に仕え、周の文王は夷に仕えました」
「知恵者にだけできることですが、小国が大国に仕えることです。故に斉の大王は匈奴に仕え、越の勾踐王は呉に仕えました」

 隣国と交わる道



もくじに戻る