Duchamp Code
▶ TOP PAGE
 
マルセル・デュシャン
《 旅行用彫刻 》
 
デュシャンと『老子』
 

同謂之玄
 
有生於無
 
無の用
 
為道日損
 
石川虚舟/作品集
 
ハイデガーの秘密
 
デュシャン・コード
 
 
 
将欲歙之、必固張之、
将欲弱之、必固強之、
これを歙(ちぢ)めんと欲すれば、 必ずしばらくこれを張る。
これを弱めんと欲すれば、 必ずしばらくこれを強くす。
『老子』第36章
 
If you would have a thing shrink,
You must first stretch it;
If you would have a thing weakened,
You must first strengthen it;
LAO TZU/Tao Te Ching, tr. by D. C. LAU, 1963,
Penguin Classics, p.41
 
真理それ自体によって開かれる対待(Streit)かつ動的空間(Spielraum)の中に、真理が組込まれた場合にだけ、真理は生起する。真理は虚・陽と蔽固・陰からなる反転作用(das Gegenwendige)であるので、ここで「組込み」(Einrichtung)と名づけられるものだけがそれに必要なのである。
石川虚舟訳/マーティン・ハイデガー『芸術作品の根源』1935/36
 
Wahrheit geschieht nur so, daß sie in dem durch sie selbst sich öffnenden Streit und Spielraum sich einrichtet. Weil die Wahrheit das Gegenwendige von Lichtung und Verbergung ist, deshalb gehört zu ihr das, was hier die Einrichtung genannt sei.
 Martin Heidegger, Der Ursprung des Kunstwerkes, Reclam, Universal-Bibliothek(2010), S.61.
 
⇒  陳摶の太極図
⇒  理気説
⇒ マルセル・デュシャン 《 自転車の車輪 》 1913
 
 
 
 

マルセル・デュシャン 《 旅行用彫刻 》 1918

ゴム製バスキャップの断片によるインスタレーション。
左のハイデガーの文中にあるEinrichtung(組み込み)は、現代芸術の用語であるInstallationを想起させる。