■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■
■  　　　歌謡(うた)つれづれ−019　2001/05/17
■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　 ★ まぐまぐで読者登録された方へ送信しています。★
************************************************************

□□■ 私の歌修行記 (2)　■□□

                        手塚恵子 <tezuka@kyotogakuen.ac.jp>

読者のみなさま、こんにちは。「私の歌修行記(2)」ということで、
前回に引き続いて、中国の少数民族、壮族の歌について、取り上げ
たいと思います。今日（５月１７日）は、旧暦の４月２４日です。
壮族は春と秋に歌の掛け合い祭（歌垣）を開きますが、私の調査地
では、春のシーズンは、旧暦の３月３日に始まって、４月８日にお
わります。これはほぼ、田植えと連動しているので、今の時期は、
楽しくも忙しくもあった、労働と娯楽の日々が過ぎ去って、一段落
というところでしょうか。
************************************************************
▼△▼ 油絞り ▼△▼　

　あなたの木槌は軽すぎる　
　どうやっても、油はでてこない　
　親方さんよ、力持ちだというのなら　
　どうして、大槌を振り上げない
************************************************************
　あなたの歌はあまりよくありません
　いろいろうたうけれど、いまひとつです
　歌の匠さんよ、もしも強い歌を持っているのなら
　ここ一番の歌を、繰り出してくださいな

この歌は、油絞りをモチーフにしています。このあたりでは、木の
実や菜種を木槌で打って、油を取り出します。力持ちの人は、大き
な重い槌を、数回振り下ろしただけで、かなりの量の油を取り出し
ます。力のない人は、軽い槌を、振り回しますが、それでは油は満
足に取り出せません。

このような言い回しは、相手が、歌を作るペースは速いけれど、的
はずれの比喩を連発している場合に、うたいます。相手の歌を否定
する一方ではなく、相手のプライドに訴えているところからみると
、歌い手は、まだこの相手と、歌の掛け合いを続けようとしている
ようですね。
************************************************************
▼△▼ 雄鶏 ▼△▼

　雄鶏を放して
　闘わせどちらの鶏冠が傷ついたのかを見る
　どちらかか、動き出せないというのなら
　からっぽの正月を過ごす羽目になる
************************************************************
　私たちは皆やってきて、歌の掛け合いをする　
　（そして）だれのうたいぶりがよいかを見る　
　あなたが　うたい出さないというのなら　
　落胆して、家に帰ることになる

この歌は、闘鶏をモチーフにしています。二羽の雄鶏を闘わせ、そ
の勝敗を競うのが、闘鶏です。節日に、しばしば行われます。勝っ
た方は、負けた方の鶏を持ち帰って、食べます。ちなみに、このあ
たりの一番のごちそうは、淡水魚の刺身で、二番目は、蒸し鶏です
。雄鶏の中には、やる気のないものがいて、放されても、動こうと
しないことがあります。それでは勝負になりません。せっかくのお
祭りムードに、水を差され、一同がっかりします。

このような言い回しは、人が集まってきて、うたが始まりそうでは
じまらないとき、例えば男の側がうたいかけているのに、女の側が
お互いに譲り合って、うたいだそうとしない、あるいはもじもじと
して、すこしうたってはやめる、といった状態のときに、うたわれ
ます。
************************************************************
▼△▼ 娘　▼△▼

　１８歳の娘です　
　どこかで夫を見つけたい　
　齢を重ねていくのが　こわい　
　嫁に行くとき、どの家からも断られるのではと
************************************************************
　私は歌い手です
　相手を見つけて、歌の掛け合いをしたいのです
　待てども相手が現れないのではと、おそれます
　うたうすべがないことを

この歌は、乙女心をモチーフにしています。現在では、以前ほどで
はありませんが、農村部では二十歳そこそこで結婚します。この歌
は、上の歌と違って、泣きが入っています。同じような状況でも、
こういう言い回しで、うたうこともできるのです。
************************************************************
▼ ひ と こ と ▼［前号配信数/212］

「言い回し」、つまり比喩の多様さには驚かされます。ところで、
本号担当の手塚さんは、ワープロを触ってはいけないという医者の
忠告にもかかわらず、今号を執筆してくれました。感謝です。

日本歌謡学会の今年度春季大会の案内を下に記しておきます。近所
にお住まいで、発表内容にご関心のある読者の方はどうぞ聴講され
てください。研究発表会は原則として公開していませんが、聞きた
い方が居られれば、学会事務局の受付でその旨申し出てください。
(編)
************************************************************
■■□ 日本歌謡学会平成13年度春季大会のご案内 □■■

［日時］　2001年5月26日（土）−27日（日）
［会場］　和洋女子大学（千葉県市川市国府台2-3-1）

■26日（土）
公開講演会（13:30-15:45）
　歌謡と和歌の間　　　　　　和洋女子大学教授　鈴木幸壽
　お伽草紙絵巻に見る歌謡　　和洋女子大学教授　緒方惟章

■27日（日）
研究発表会
（午前の部　10:00-12:00）
　記四四・玖賀媛をめぐる歌謡　　大阪桐蔭高校　内藤英人
　音の潮流　―厳島内侍考―　　　　　聖徳大学　清水真澄
　白い砂の正月　―琉球王府の民俗とうたを中心に―
　　　　　　　　　　　　　四條畷学園短期大学　末次　智
（午後の部　13:00-14:30）
　おもちゃ絵の歌謡　　　　　　　大阪教育大学　小野恭靖
　南宮の今様圏　　　　　　　　　　　獨協大学　飯島一彦
************************************************************
▼ ご 注 意 ▼

このメールマガジンは、歌謡研究会のメンバーが交替で執筆してい
ます。よって、できる限り学問的な厳密さを前提として記している
つもりですが、メールマガジンという媒体の性質上、かなり端折っ
て記さざるを得ません。ここでの記述に興味をお持ちになり、さら
に深く追求なさりたい場合は、その方面の学術書などに直接当たっ
ていただくようお願いいたします。

各号の執筆は、各担当者の責任においてなされます。よって、筆者
のオリジナルな考えが記されていることもありますので、ここから
引用される場合はその旨お記しください。

また、内容についてのお問い合わせは、執筆担当のアドレスにお願
いいたします。アドレスが記されていない場合は、このマガジンに
返信すれば編集係にまず届き、次に執筆担当者に伝えられます。そ
れへの返答は逆の経路をたどりますので、ご返事するまでに若干時
間がかかります。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
□電子メールマガジン：「歌謡(うた)つれづれ」
□まぐまぐＩＤ：0000054703
□発行人：歌謡研究会
□E-Mail：suesato@mbox.kyoto-inet.or.jp（末次 智、編集係）
□Home Page： http://web.kyoto-inet.or.jp/people/suesato/
■　※購読の中止、配信先の変更は上記Webから可能です
■　※また、歌謡研究会の例会案内・消息、会誌『歌謡 ― 研究と
■    資料 ― 』バックナンバーの目次も、ここで見ることができ
■    ます。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■