余談ではあるが、ドストエフスキーが死刑執行の刑劇を演じさせられたセミョノフスキー連隊の連兵場が、もし現在のセミョーノフスカヤ広場にあたるのなら、それはセンナヤ広場から比較的近くにある。前ページの『未成年』のアルカージイのセンナヤ広場での様子や、下の『白痴』の描写からして、位置方角ともセミョノフスキー連隊の連兵場と符合する点が多いように推断を下してみたくなるのだ。
セミョーノフスカヤ広場へは、センナヤ広場からサドーヴァヤ通りを北東に少し歩き、右折してゴローホヴァヤ通り（この通りは『貧しき人びと』にも登場する）に出たら、通りをフォンタンカ運河に向かって歩いて運河の橋を渡れば、そこがセミョーノフスカヤ広場である。またモスクワ大通りを南下し、フォンタンカ運河を渡ったら左折して運河沿いに歩いていってもセミョーノフスカヤ広場に行ける。（『謎解き「罪と罰」』p61の地図では、図にあるフォンタンカ河が右端で切れているところにある広場にあたる）
「……ついに生きていられるのはあと五分間ばかりで、それ以上ではないということになりました。その男の言うところによりますと、この五分間は本人にとって果てしもなく長い時間で、莫大な財産のような気がしたそうです。この五分間にいまさら最後の瞬間のことなど思いめぐらす必要のないほど充実した生活が送れるような気がしたので、いろんな処置を講じたというのです。つまり、時間を割りふりして、友だちとの別れに二分間ばかりあて、いま二分間を最後にもう一度自分自身のことを考えるためにあて、残りの時間はこの世の名ごりにあたりの風景をながめるためにあてたのです。その男はこの三つ処置を講じて、このように時間を割りふったことをよく覚えていました。この死を目前に控えた男は、当時二十七歳で、健康な頑丈な体格の持主でしたが、友だちに別れを告げながら、そのなかの一人にかなりのんきな質問をして、その答えに非常な興味さえ持ったということです。さて、友だちとの別れがすむと、今度は自分自身のことを考えるために割りあてた二分がやってきました。本人はどんなことを考えたらいいか、あらかじめ承知していました。いま自分はこのように存在し生きているのに、三分後にはもう何かあるものになる、つまり、誰かにか、何かにか、なるのだ、これはそもそもなぜだろう、この問題をできるだけ早く、できるだけはっきりと自分に説明したかったのです。誰かになるとすれば、誰になるのか、そしてそれはどこなのであろう？ これだけのことをすっかり、この二分間に解決しようと考えたのです！ そこからほど遠からぬところに教会があって、その金色の屋根の頂が明るい日光にきらきらと輝いていたそうです。男はおそろしいほど執拗にこの屋根と、屋根に反射して輝く日光をながめながら、その光線から眼を離すことができなかったと言っていました。この光線こそ自分の新しい自然であり、あと三分たったら、なんらかの方法でこの光線と融合してしまうのだ、という気がしたそうです……いまにも訪れるであろうこの新しい未知の世界と、それに対する嫌悪の情は、まったく空恐ろしいものでした。しかし、男に言わせると、その瞬間最も苦しかったのは、絶え間なく頭に浮かんでくるつぎのような想念だったそうです。《もし死なないとしたらどうだろう！ もし命を取りとめたらどうだろう！ それはなんという無限だろう！ しかも、その無限の時間がすっかり自分のものになるんだ！ そうなったら、おれは一分一分をまる百年のように大事にして、その一分一分をいちいち計算して、もう何ひとつ失わないようにする。いや、どんな物だってむだに費やしやしないだろうに！》男の言うには、この想念がしまいには激しい憤懣の情に変って、もう一刻も早く銃殺してもらいたい気持になったそうですからねえ」
『白痴』第一編の５（木村浩訳）
セミョーノフスカヤ広場から、この描写にある「そこからほど遠からぬところに教会があって、その金色の屋根の頂が明るい日光にきらきらと輝いていた」黄金のドーム（きっとイサク大聖堂）もどうにか見えたことだろう。また実際のところ、セミョーノフスカヤ広場からイサク大聖堂までは直線距離で約２．５ｋｍなので距離的に見えておかしくない。
なお、『罪と罰』の舞台の一つに、シュミット橋のことも挙げておかねばなるまい。
|
