【１】韓国語から日本語 (韓⇒日) への翻訳

１．基本証明書、婚姻関係証明書、家族関係証明書、入養関係証明書、親養子入養関係証明書で2ページ目がある場合、2ページ目は半額となります。
２．（電算化タイプ以外の）除籍謄本の表紙、付足しページは、700円／ページとなります。

■基本証明書,婚姻関係証明書,家族関係証明書,入養関係証明書,親養子入養関係証明書

1,000円/㌻　（税込1,100円/㌻）

※2㌻目は半額

■除籍謄本（電算化タイプ）

2,000円/㌻　（税込2,200円/㌻）

※10㌻以上の場合は割引きを検討します。

■除籍謄本（ヨコ手書きタイプ）

2,200円/㌻　（税込2,420円/㌻）

※表紙は　800円　（税込880円）

■除籍謄本（タテ手書きタイプ）

2,800円/㌻　（税込3,080円/㌻）

※表紙は　800円　（税込880円）

【２】韓国の証明書、除籍謄本の取り寄せ

　①　日本にある韓国領事館で取り寄せる場合
　通常は、日本にある韓国領事館で、証明書や除籍謄本を取り寄せることができます。しかし、まれに、韓国本国でないと取れない場合があります。また、証明書や除籍謄本等が「見つからないことの証明書」は、韓国本国で取り寄せる必要があります。

■基本料金（韓国領事館で取り寄せる場合）

基本料　7,000円 / 件　（税込7,700円/件）

■基本証明書,婚姻関係証明書,家族関係証明書,入養関係証明書,親養子入養関係証明書

基本料

＋ 各証明書　1,000円/通　（税込1,100円 / 通）

■除籍謄本（電算化タイプ、ヨコ手書きタイプ、タテ手書きタイプ）

基本料

+ 各除籍謄本　2,000円/通　（税込2,200円 / 通）

■特別な場合の追加料金

請求人本人が韓国の証明書や除籍謄本に載っていない場合で、その関係を証明する必要がある場合

+ 疎明資料（相続関係図等）作成等費用　一式　8,000円　（税込8,800円）

　②　韓国本国へ取り寄せる場合
　まれに、日本にある韓国領事館では取れない除籍謄本等があります。その場合は、直接、韓国本国へ取り寄せることにより取得できることがあります。また、証明書や除籍謄本が「見つからないことの証明書」は、韓国本国へ取り寄せる必要があります。

■基本料金（韓国本国へ取り寄せる場合）

基本料　18,000円 / 件　（税込19,800円）

■基本証明書,婚姻関係証明書,家族関係証明書,入養関係証明書,親養子入養関係証明書

基本料

＋ 各証明書　　1,000円/通　（税込1,100円 / 通）

■除籍謄本（電算化タイプ、ヨコ手書きタイプ、タテ手書きタイプ）

基本料

+ 各除籍謄本　2,000円/通　（税込2,200円 / 通）

■証明書、除籍謄本等が「見つからないことの証明書」

基本料

+ 「見つからないことの証明書」　2,000円 / 通　（税込2,200円/通）

■特別な場合の追加料金

請求人本人が韓国の証明書や除籍謄本に載っていない場合で、その関係を証明する必要がある場合

+ 疎明資料（相続関係図等）作成等費用　一式　10,000円　（税込11,000円）

【３】日本語から韓国語（日⇒韓）への翻訳

　日本の役所で取り寄せた証明書を韓国語へ翻訳致します。韓国への出生、婚姻、死亡等の申告（旧戸籍整理）を行う場合に必要です。

■受理証明書（出生、婚姻、死亡等）

3,000円 / 通　（税込3,300円/通）

■住民票

1ページ目　3,000円/㌻　（税込3,300円/㌻）

2ページ目以降は　2,000円/㌻　（税込2,200円/㌻）

但し、通称記載履歴のページは：1,000円 / ㌻　（税込1,100円/㌻）

■記載事項証明書（出生、婚姻、死亡等）

7,000円/通　（税込7,700円通㌻）

■戸籍謄本（全部事項証明書＿電算化タイプ）

5,000円/㌻　（税込5,500円/㌻）

■戸籍謄本（タテ手書きのタイプ）

1ページに付き　7,000円　（税込7,700円/㌻）

※文字の記載量により、見積り検討有り

【４】韓国へ出生、婚姻、死亡の申告手続き

■家族関係登録簿＿整理申請（旧_戸籍整理）

韓国への「出生申告」手続：一式＿34,000円　（税込37,400円）～

韓国への「婚姻申告」手続：一式＿34,000円　（税込37,400円）～

韓国への「死亡申告」手続：一式＿32,000円　（税込35,200円）～

韓国への「国籍喪失申告」手続：一式＿30,000円　（税込33,000円）～

韓国への「戸籍訂正申請」手続：一式＿40,000円　（税込44,000円）～

※内容をお聞きした上で、まずお見積り致します。