点字印刷ご利用方法
インターネットを使っての、点字プリンターご利用の流れ
使用例 ） 申込み−点訳(中一日)−校正−印刷(中二〜三日)−発送−支払| ご利用の流れ図 | |
|---|---|
| 利用者様の作業 | 相生教会の作業 |
| 申し込み、部数、納期、送付先などを連絡。 | |
| 点訳したい文書を テキスト形式のファイルに変換、レイア ウトを調整する。 | |
| 相生教会へメールで送付。 | |
| 相生教会が中一日以内に点訳ソフトにてMSE形式(*.mse)へ点訳。 | |
| メールで返送。 | |
| 点字エディタを使って校正する。 印刷可能な、点字ファイルの形式は、*.mse *.mbd *.bes *.bet *.brl *.bse です。 | |
| 相生教会へメールで送付。 | |
| 校正済点字ファイルをそのままの状態で、基本的に中二〜三日以内に印刷する。印刷量により、日 数をいただく場合があります。 | |
| 印刷したものを郵送する。 | |
| 到着後、使用料金を支払う。 | * 基本的に、領収書は発行しません。振込み時等の控えなどをご利用ください。 |
| １．テキストファイルの作成 文書があまり大量でなく、点字の直訳でない元々の文字テキストを同時に印字する場合や、点字や点字エディターに不慣れな方の場 合に、"一太郎"(*.jtd)・"Microsoft Word"(*.doc)などのワープロソフトで作成された文書を、テキストファイルとして保存した後、テキストファイルを打ち出したい点字のレイアウトにできるだけ近い 形に修正(前処理)しておくことで、読みやすく点訳できるようです。 文書が大量な場合や、点字や点字エディターに慣れておられる方の場合は、前処理はせず(点字用にレイアウトする以前の)テキス トファイルを、点訳ソフトの点訳時の"オプション設定"で、［折り返し削除］［改行削除］［改ページ削除］［全角スペース削除］ ［半角スペース削除］を、それぞれ削除した形で点訳し、その後、点字規則に従ってレイアウト・校正する方法もあります。 前処理をしないファイルの場合、お送りの際にどのオプション設定が必要かをお知らせください。ご連絡がない場 合は、こちらの判断でさせてもらいますのでご了承ください。 前処理作業: 保存したテキストファイルを、メールに添付して相生教会へ際、下記のレイアウトサイズ・印字パターンを 指定してください。特に指定がない場合は、１８行 X ３２マス ・ 両面印刷＋墨字印刷用に点訳します。
|
||||||||||
| 2．点字エディタで編集・校正 点訳され戻ってきたファイルを、点字エディターで点字規則(分かち書き)に従がって編集・校正する。 特に、固有名詞、記号などの点訳はあいまいですので、それらが適正に変換されているか確認・修正。 点字エディターについては、(株)日本テレソフトさんの "ＭＢＤＥditor" (フリーソフト)をご利用いただくと、漢字かな混じりのテキスト文書と点字 文書それぞれが編集でき、相生教会の点字プリンターの機能を最も活かせます。 ほかにもフリーソフトも含めて数種公開されていますので、それらをご利用になる方法もあります。 |
||||||||||
| ３．インターネットでのご利用料金 一枚あたり１０円 (倍角文字等印刷の場合は、要相談) |
||||||||||
| ★最後になりましたが、この説明書を見て、記入内容や表現が不適切と思われるところがありましたら、こちらまで、ご連絡をお願いします。m(__)m | ||||||||||