東欧ハンガリー宣教で活動する川瀬弓弦宣教師を支援する　Across the land

現地活動

●主の御名が崇められますように！
一昨日の夜、日本に無事に到着しました。
昨日は名古屋の近くで行われた改革案教会第80回定期大会に出席をしました。
四年ぶりの日本、四年ぶりのキリストにある日本の兄弟姉妹たちとの再会。
笑顔が止まりません☺️
皆さんとお話したくても、到底時間が足りません。滞在期間中、一人でも多くの方と交わりが持てますように。
壇上で挨拶をしましたが、日本キリスト改革派教会の全体を見渡せることの感動しました。
ハンガリーの改革派教会は1250以上。
全ての教会から教師や長老、委員が集まる機会などありえず、教会の全体像がまだ見えません。
ハンガリー語で教会はEgyház =一つの家という意味です。
その点、日本の教会はこれこそ一つの神の家、キリストの体なる教会だと、目で見ても確認できる喜びを味わうことができました。
次の日曜日は広島の平和の君伝道所での奉仕、午後からは広島教会で宣教報告会、月曜、火曜と中国地区教師会の修養会、火曜夜はKGK 賛美集会、水曜に神学校でのチャペル奉仕と続きます。
どうぞ覚えてお祈りください。 




●主の御名が、地の果てに至るまで、あがめられますように！
日本一時帰国が近づいてきました。
感謝なことに、多くの教会や集会で奉仕と報告会をさせていただけることになりました。
関西地区に滞在中は、基本、神戸改革派神学校に泊めていただく予定になっています。
6月16日(火）　ハンガリー出発
17日（水）　日本到着
18日（木）　日本キリスト改革派定期大会出席
21日（日）　平和の君伝道所、広島教会
22日（月）〜23日（火）　中国地区教師会参加
23日（火）　KGK賛美集会
24日（水）　神戸改革派神学校チャペル
28日（日）　千里摂理教会、京滋地区合同礼拝
7月1日（水）　伊丹教会、宝塚教会
3日（金）〜4日（土）　神学校信徒講座出席
5日（日）　恵泉教会
6日（月）　改革派西部中会定期会出席
8日（水）　甲子園教会
12日（日）　板宿教会
14日（火）　人間ドッグ検診予定
19日（日）　花小金井教会
21日（火）　日本出国
予定の入っていない日も、なるべく多くの方や施設などを訪れたいと考えています。
個人的にお会いしたい方も多くおられます。
ぜひ予定の空いている日にご連絡ください。
日本滞在中は電話での連絡は困難です。
メール、あるいはLINE、Facebookなどを使ってみなさんとコミュニケーションを取ることになります。
メールは以下の通りです。
yuzuru.ifi@gmail.com 



●Vidék ( ヴィデーク＝地方）
　このところよく雨が降っています。
日本の梅雨のような天気です。
　先週は忙しい一週間となりましたが、様々な新たな発見、出会いも与えられた実り多い週でした。
土曜日には、ディオーシュから高速道路で30分のところにあるPulsztaszabolcsという小さな村で行われた、地区ユース集会に呼ばれて参加をしてきました。
日本のことと、クリスチャンになった経緯を語ってほしいとの依頼で、１５分程度の証しを担当しました。
朝の10時ごろから始まり、夕方の6時まで、雨が降る中、とても素晴らしい集会となりました。
日本に関心を持ってくれるたくさんの青年たちと交流をすることができました。
ブダペストに近いディオーシュからたった30分の距離ですが、教会の状況は一変します。
ブダペスト周辺では、どの教会にも個別のユースグループが存在します。
しかし、この地区には30以上の教会がありますが、個別のユースグループがあるのはわずか10教会ほど。
今回は10の教会から、12歳から20歳の間の青年たちが30人ほど集まりました。
他の教会には子供も青年もいない、働き手もいない状況で、活動ができません。
牧師もワンマンで、教会の全ての奉仕はもちろんのこと、地元学校での宗教クラスの担当、地区会での様々な奉仕など、ほとんど休むことのできない毎日を送っているのです。
3人の牧師と主に話しをしましたが、今回招待をしてくれたオットー牧師は、多くの牧師たちが燃え尽き寸前になっていると訴えていました。
車なら行って帰ってくるのにたった1時間程度、地区は異なっていても、より多くの働きてが与えられている都市の教会がこうした牧師、教会、ユースを支えることはできないだろうか、そんなことも話し合いました。
久しぶりの再会を喜び合う青年たちの姿を見ていると、夏キャンプなので再会して結束を深める日本の青年たちの姿を思い出しました。
ハンガリーの地方では、日本と同じような状況が起きていることに気付かされました。
実りは多いが働き手が少ない。
地方に遣わされている牧師たち、リーダーたち、また青年たちのためにお祈りください。 



●昨日より、改革派ユースミニストリー地区代表者（監督者）会に来ています。
　以前ご紹介した「ファルシャング」（冬を追い出し、春を迎える時期）で有名なモハーチに来ています。
ブショー・ヤーラーシュというお祭りが行われる場所で、ドナウ川沿にある小さな町です。
モハーチはお祭りで重要なだけではありません。
1562年の8月の終わり、ヨーロッパ支配を広げることを目論むオスマン・トルコ帝国軍のスレイマン一世とハンガリー王国、ラヨシュ二世との歴史的な戦いがここで行われました。
援軍が来るのを待たずに戦争をしかけてしまったハンガリー軍が大敗。
結果として、ハンガリーはハプスブルグ家、トランシルヴァニア公国、そしてオスマン帝国領の三つに分割され、約150年間のトルコ支配を受けることになりました。
しかし、1687年の8月に再びオスマン帝国との戦争が、このモハーチで勃発。
今度は神聖ローマ帝国軍にオスマン帝国は大敗し、その後ハプスブルグ家に国の大半を支配されることになりました。 
負けても植民地化による支配、勝っても新たな支配者が国を我が物顔で統治。
ハンガリーは歴史の中で常に誰かに支配される側であり、本当の意味で独立した国家として統治できた時期は非常に短かったのです。
そんなモハーチにある改革派教会での集まりです。
1562年といえば、宗教改革が拡大し始めたころです。（1517年）
ハンガリーで改革派教会が急速に拡大した背景には、オスマン帝国の支配が西のカトリック教会の力を押し留めたことにあると言われています。
これも歴史の中で不思議な働きをなされる神様の御業を証しする生きた証人でもあります。
「神はすべてを時宜にかなうように造り、また、永遠を思う心を人に与えられる。それでもなお、神のなさる業を始めから終りまで見極めることは許されていない。」コヘレトの言葉 3:11 新共同訳 

祈りの課題：
6月16日から7月21日まで、日本に一時帰国をします。
イラン情勢の不安定さから、残念ながら一人での帰国となります。
短い時間のため、今回は日程の大部分を関西地区で過ごすことにしました。
訪問できる教会や集会は限られていますが、できる限り多くの方と個人的にもお会いしたいと考えています。
訪問先、奉仕先の教会、集会を近日中に決定できるように。
ハンガリーに残る家族のために。特に、一時帰国を楽しみにしていた子供達のために。情勢が落ち着いたころ、個別の日本訪問が実現するように。
飛行機が予定通りに運行するように。（6月以降は非常に不安定と言われています。）
今回集まった地区リーダーたちのために。信仰告白をした青年たちがどうしたら教会に留まり、成長し続けることができるかを一緒に考えています。 



●先週金曜日から日曜日にかけて、キリスト者学生会も所属する、IFESという国際キリスト教学生運動ヨーロッパ支部が主催するカンフェレンスに参加をしてきました。
きっかけは、ハンガリー改革派教会内での留学生に対するサポートの必要性について考え始めたこと。
ブダペストをはじめ、多くの都市には世界中からたくさんの留学生が集まってきています。
英語のみでの学びを保証している大学が多いのが理由です。
少し前までハンガリーでは、日本人留学生といえば音楽大学が多かったのですが、現在は医学を学ぶ日本人、アジア人が数多くいます。
大学での単位や資格がEU内や多くの国で通用することもあり、ヨーロッパの企業や団体を通して働くことを希望する学生には非常に魅力的です。
さて、改革派教会は非常に大きな教派ですが、留学生を対象にした教派的な活動は存在していません。
IFESに加盟する超教派の団体とのつながりがあるだけです。
今回、その団体より招待を受けて、一人でカンフェレンスに参加することになりました。 
35カ国以上の国から集まった学生やスタッフ、宣教師たちが、ヨーロッパ各地で留学生への伝道を行っています。
私たちが世界宣教に関わる方法は主に三つあります。
一つは自分が宣教師になること、もう一つは、そうした宣教師を支える側、支援者になること。
そして最後に、自分の住んでいる国に何らかの理由で来ることになった外国人に伝道することです。
多くの留学生が慣れない海外にやってきて探しているのは、自分が安心していられる新しいコミュニティーです。
現地の言葉がまだあまりできない学生にとって、同じ境遇にあって英語で会話できる人が身近にいること、寄り添って助けてくれるコミュニティーがあることは重要です。
また、海外にやってきて、特にヨーロッパという土壌においては、多くの人がキリスト教とその信仰にオープンになります。
自分の国では厳しく禁止されているようなイルラム圏の学生にも、ここでは伝道ができます。
今回参加した学生やスタッフの中には、写真を撮ってはいけない人（自分がクリスチャンであること、キリスト教の活動をしていることを他人に知られては困る人たち）が含まれています。 
彼らをこのヨーロッパの地でキリストへと導き、また彼らが自分たちの国に帰った時には、今度は彼ら自身がキリストの証人として歩んでいけるようにサポートをする使命が私たちにはある、そのことを強く感じさせる時でした。
改革派教会としてこの「身近に存在する海外伝道」にどう関わるのかは、まだ不明です。
神様が次のステップを示してくださるように祈りつつ、感謝をもって帰ってきました。
現在日本でも海外移住者のことが「大きな社会的問題」として取り上げられているのを、毎日ニュースで読んでいます。
しかし、私たちキリスト者にとってこの「問題」は、宣教の「機会」です。
日本には、伝道を規制する法律はありません。
私たちには宣教をする自由あり、また日本にいながら「地の果てまで私の証人となる」と言われたイエス様の命令に従うことのできる土壌が与えられています。
「日本でもできる海外宣教」、素晴らしい響きではないでしょうか！ 
報告：6月16日より7月21日まで、一時的に日本に帰国することになりました。イラン情勢もあって不安定なため、今回は家族を伴ってではなく、一人での帰国となります。一ヶ月という短い機会ではありますが、できるかぎり多くの方とお会いし、神様がハンガリーでどんなお働きをされているのか、またどのようにハンガリー人のために祈ることができるのか、お分ちしたいと思います。ぜひご連絡ください！ 2026.4.20



●主の復活、イースターおめでとうございます！皆様の上に、復活の主の恵みと祝福が豊かにありますように。




●日本は卒業式の時期ですね。
神戸改革派神学校でも先日、卒業式が祝福の内に行われたことを聞きました。
これから様々な場所へと遣わされていく方々のためにお祈りをいたします。
日本のことで何か恋しくなるものがあるかと聞かれると、やはりこの時期は桜の光景でしょうか。
ただ、ハンガリーにも桜の木と同じ部類に属するアーモンドの木がたくさんあり、見た目は桜の花とそっくりで、日本と似たような光景をいたる所で見ることができます。
ここ数週間の出来事についてご報告します。
3月15日はハンガリーでは最も重要な祝日。
1848年に当時支配者であったハプスブルク帝国からの独立を試みて、革命戦争が起こった日です。結果的には革命は失敗し、多くの人が捕えられ処刑をされました。
当時、革命を主導したリーダーたちの名前、例えばコシュート・ラヨシュ、セーチェーニ・イシュトヴァーン、ペトーフィ・シャンドールなど、今もなお多くの通りや広場の名前に使われています。
今年は4月に国政選挙が行われることもあり、いつもに増して盛り上がったそうです。国会議事堂や周辺の道路が埋め尽くされるほどの人が、この日をお祝いしました。 
同時期に、三日間の教会修養会が美しい村で開催されました。
近くに1000年近く前に設立されたカトリック、ベネディクト会の修道院があり、午前６時半から行われる朝の祈りの時に、カーロイ牧師他、4人で出席をしてきました。
10人程度の修道士によって、歌うような聖書朗読と祈りが交互になされ、非常に落ち着いた、シンプルな朝の祈りの時に非常に感銘を受けました。
今回の修養会は、この修道院の唯一改革派教会出身であるヤーノシュ牧師修道士をお招きして、聖書の読み方と祈りについての講演がなされました。
私はユース担当であったため、残念ながら出席できませんでしたが、非常に素晴らしい時間だったと聞いています。
改革派オフィスでは、明日から三日間のユースリーダー・トレーニングカンファレンス「IVK（イーヴェーカー）」に出席予定です。
他の団体やリーダー達、若い世代に改革派教会の取り組みについて知ってもらう重要な機会です。新たな出会いから、新たなつながり、新たな働きへの可能性へとつながっていきますように！ 
2月より、川瀬エダ姉は改革派執事活動部門に所属するホームレスシェルターにて仕事を始めています。「ティスタ・フォーラーシュ（綺麗な源泉）」という名前の施設です。
ブダペストでは比較的貧しい地域で、毎日100人以上の人が、食べ物や寝る場所、サポートを求めてやって来るそうです。
そうした人たちに食事を提供し、また必要なサポートを提供するのが仕事です。
体力的にも、精神的にもかなり大変な職場です。
身の上話、苦労話をいろいろと聞いてあげ、寄り添ってあげることもとても重要な使命の一つだと言っています。
このシェルターは、別団体からつい最近になって改革派教会執事部門が引き継いだ働きで、まだ働き手も組織も安定しておらず、そのためにいろいろな苦労があると聞いています。エダ姉のために、またシェルターの働きの安定のために覚えてお祈りください。
　
修養会中、近くのプラネタリウムと天体観測所を訪れました！太陽観測をさせてもらえました。2026.3.27



●先日行われたDiósd 教会の教会設立式の写真をお送りします。様々な場所から牧師たちが祝福に訪れました。ご覧ください、カーロイ牧師とマリア牧師夫妻のこの笑顔を！経済的独立を果たしたものの、もちろん余裕があるわけではありません。今後ともに教会の歩みが支えられるよう、経済的にも安定するよう、特にここからさらに福音が広がっていくように覚えてお祈りください。 



●Farsagn (ファルシャング）
いつもお祈りに覚え、支えてくださいますことを感謝いたします！
現在、ハンガリーでは「ファルシャング」と呼ばれるお祭りムードの時期です。
最近、庭先に「ホーヴィラーグ（雪花）」と呼ばれる小さな花が咲き始めました。
春を告げる綺麗な花です。
ファルシャングも、冬の終わりと春の到来を告げるお祭りです。
ハンガリー南部のモハーチと呼ばれる場所では、羊の皮と日本の鬼のような仮面を被った男たちが街を歩き回ります。
プジョー・ヤーラーシュと呼ばれます。
少し日本のナマハゲに似ているかもしれません。
学校でもハロウィンの仮装大会に似た行事が必ず行われます。
子供達も思い思いの仮装をして、お祭りで冬を追い出し、春を迎える準備をするのです。
なおみの通う美術学校は、他の学校とは本気度が違うようで、かなり凝った仮装で夜までお祝いをしたそうです。 

　さて先日は、お世話になっているDiosd教会で改革派教会で言うところの「教会設立式」が行われました。
伝道開始から10年、順調に成長をし、経済的にも独立を果たしました。
多方面から牧師や教会リーダーたちが集まり、教会設立をお祝いをしました。
主任のカーロイ牧師と奥様のマリア牧師も、教会の牧師として正式に指名され、これから教会としてのあらたな歩みが始まろうとしています。
どうぞ、ディオーシュ教会の今後の歩みを覚えてお祈りください。
特に二人の主任牧師のお働きが支えられるように、お祈りください。
また日曜日の午後からは、チッラグポントが主催するハンガリー国内外のユースリーダーたちが集うカンフェレンスがバラトン湖で開催されています。
110名を超えるリーダーたちが、様々な必要を持ち寄って集まっています。
ここではハンガリーで活動をする宣教師たちとの良き交流の場にもなっています。
バックグランドは違えども、みな同じ目標を持って仕えていることに大きな慰めと励ましを覚えますね。
詳細は後日、報告をします。 　　(20260223)




●早くも、もう二月に入りました。
　今年は数十年ぶりの厳しい寒さということで、ドナウ川だけではなく、西に車で１時間ほどのところにあるバラトン湖（琵琶湖と同サイズ）も凍ってしまったとか。
湖でアイススケートを楽しむ親子もいれば、自転車で湖を横断しようとする人、車で無茶をする人など、今までにない経験をした人が多かったそうです。
ここ二週間ほど、今年前半の働きについて色々と考えています。
特に将来的な働きを見据えて、横のつながりの深化と強化を一つの目標とすることにしました。
過去3年半の間に本当に多くの出会いがあり、多くの人に認知されるようになってきました。
しかし、必ずしも個人的で深い関係ではなく、お互いのことをある程度知っているというレベルにすぎません。
そこで今年は、個人的により深いレベルのコミュニケーションを取ってみたいと思う教会リーダー、ユースリーダたちを選び、一ヶ月に一度のミーティングを提案することにしました。
個人的なこと、家族のこと、教会のこと、それぞれが持っているヴィジョンやミニストリーにおける壁や必要について語り合い、また互いのために祈る時としたいと願っています。
すでに6人の人と連絡をとり、それぞれから良い返事をもらっています。
今週は明日と明後日に二人の教会リーダーと会う予定です。
ぜひ祈っていただければ幸いです。
一人はアンドレ・サムソン牧師
彼とは去年のチッラグポント・フェスティバルでのワーシップバンドを通して出会いました。
一週間以上同じ部屋になり、音楽以外にも様々な話しをすることができました。
一人の牧師として、二人の子供の父親として、そして教会の牧師として仕えています。
ディオーシュ教会の主任カーロイ牧師とは幼馴染であり、親友だということ。
彼はちょうど今週からサバティカルとして四ヶ月間、一切の教会の働きを離れて、霊的充電の時を過ごすそうです。
今後の働きについても考える重要な時期ともあり、語らいの時を喜んで受け入れてくれました。
もう一人はバラージ・ハルマティ。
まだ若いユースリーダーで、かなり前から彼のことは知っています。
チッラグポントのカンフェレンスやフェスティバルでも一緒になることが多く、非常に明るくオープンな青年です。
「レフィス」という全国規模の改革派中高生キャンプの働きのリーダーとして、またつい最近、ブダペストの教会のユースリーダーとしての働きも始めたということで、忙しい毎日を送っているそうです。
最初のセッションでは、それぞれがどのようにキリストに導かれ、またこの道を進むようになったのか、過去の話し、家族のことも含めて様々な話しをしたいと思っています。
ぜひ二人のリーダーたちとのミーティングのためにお祈りください。（2026.2.2）
 


●近況報告です。
今年の冬は非常に寒い日が続いています。
先週から最高気温が0度を下回るようになり、今週いっぱいは最低−10度程度。
風も強いため、体感ですと−15度以下とのこと。
寒いですね。
ペットのアヒルたちは、ハンガリー産の高級ダックフェザーを全身にまとっていますが、さすがに寒そう。
12月31日に数十年ぶりのかなりまとまった雪が降った後も、ハンガリーでは大雪と言われる日が何度かありました。
今まで見たことのない雪の情景。
ドナウ川が部分的に凍っているのを初めてみました。
いたるところで、絵本などで見る昔ながらの木でできたそりを楽しむ親子が見られました。 
ディオーシュ教会のユースグループが先週の金曜日から再開です。
去年の新年度（9月）から新たに加わった多くの子供達が、新年になっても継続して来てくれています。
また、大学生グループ（18歳以上なら誰でもOK）も先週の土曜日から再開しました。
二週間に一回の予定で、今年から歴史的に最も重要な信仰告白の一つ、ウエストミンスター小教理問答をベースに、私たちの信仰と生活について考えていこうと計画をしています。
その問１である
「人のおもな目的は何ですか。
答　人のおもな目的は、神の栄光をあらわし、永遠に神を喜ぶことです。」
という言葉を体現、また体験できるような、様々なアクティビティを計画したいと考えています。
「神を喜ぶ」一年となりますように。 


なかなか見られないドナウ川の姿をご覧ください。オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ一世も寒そうです。



●Boldog új évet kivánunk (ボルドグ・ウーイ・エィヴェット・キヴァーヌンク）　
　明けまして、おめでとうございます。
　遅れながら、新年のご挨拶をいたします。
25年の最後の3分の1ほどの期間は、私にとって人生で最も長い休息の時間となりました。多くの方にご心配をおかけしましたが、同時に祈ってくださり、メッセージを送ってくださいましたこと、心より感謝をいたします。まだ返信できていない方も多いのですが、少しずつ皆さんと以前のようにコミュニケーションを取れるようになりますように。
新しい年を新たな気持ちで迎え、より実りの多い年となるように願いつつ過ごしています。どうぞ今年もよろしくお願いします。
クリスマス時期は教会を中心に、多くの時間を様々な人と過ごしました。31日には、ゆっくりするつもりが、結果的には総勢14名で年越しをお祝い。最近になって教会に来始めた新しい家族のお子さんたちと仲良くなった娘たちが、さらに多くのゲストを呼んできた結果です。 
いつもなら朝まで起きているところですが、今回は少し早めに休ませてもらうことに。ただ、最終日に大雪が降って外は幻想的で美しい景色になりました。
そして新年には、現在アフリカのとある国に留学中の姉妹が、ヨーロッパ旅行中に我が家を訪れてくれました。（写真）本当に小さい頃から知っている方ですが、日本と比べると非常に不便であろう環境もものともせず、ご自身の学びたいこと、やりたいことに立ち向かっている姿に励まされました。今後の学びが祝福されますように！
子供達の冬休みも終わり、今日から学校も仕事場も新年度を迎えました。夏休み後ほどではないにしろ、やはり6時前起きの生活に戻るのは子供達にとってもなかなか大変のようです。特に今日は、−6度とこの冬一番の寒さで、バス停でバスを待つ時間も辛そうです。今週一週間は、ブダペストでも珍しく、雪続きとなると聞いています。 
さて、今日は四ヶ月ぶりに改革派オフィスに立ち寄りました。新年礼拝を共に守り、久しぶりに同僚たちとも顔を合わせました。ただ、去年の12月終わりまでに2人が契約満了で、もう一人は家庭の事情により同僚が辞めており、新たに二人の新しい同僚がオフィスに通っています。
そんなこんなで、まるで初めてオフィスに来た時のような緊張感があります。ただ、他の部署の方々も笑顔で迎えてくれ、少し安心をしました。様子を見ながら、同僚とも相談しながら、どのタイミングで、また今後どのような働きを続けていくのかを考えていきたいと思います。
今日は大雪になる前、お昼過ぎには帰宅予定です。
　


●Boldog Karácsonyt (ボルドグ・カラーチョニ）　クリスマス、おめでとうございます。
　主のご降誕をお祝いするクリスマスの時、いかがお過ごしでしょうか？
9月に夏の報告をして以来、長らくアップデートをしておりませんでした。
支援をしてくださり、お祈りをしてくださる皆さんに心配をおかけしましたこと、心よりお詫びをいたします。
特に個人的にメッセージを送ってくださった方々にも返信もできず、大変申し訳なく思っています。
10月終わり頃に、改革派教会定期大会にあわせて発行し、各教会に配布されたニュースレターにも簡単に記しましたが、9月以降体調を崩し、通常の活動ができずにいました。
忙しい夏の終わり頃から風邪をひくことは恒例となっていますが、今回は倦怠感を伴う風邪のような症状から、めまい、耳鳴りなど様々な症状に悩まされました。
特にめまいがひどく、朝起きたばかりの時のような、夢を見ているかのような感覚がずっと続くような状態でした。
様々な医療機関で検査をしてもらいましたが、今のところはっきりとした原因は分かりません。
幸い症状がだんだんと良くなっており、継続的なめまいは起こっていません。
9月以降、大幅に仕事量を減らしています。
現在、改革派オフィスへは通っていません。
人の多い場所、空間や光の感覚が次から次へと変わるところでめまいが起きやすく、できるだけ外出をひかえていました。
ただ、何もしていなかったわけではなく、ディオーシュ教会を中心に活動を続けています。
毎週金曜日のユースグループは休まず通っており、また9月から大学生のための小グループを始めました。
日曜礼拝の説教を準備するだけの体力はありませんが、毎週の礼拝賛美はほぼ欠かさず準備しています。
教会の牧師、長老にもご理解をいただき、働きはゼロにはせず、十分な休息をしながら、できる範囲で仕えています。
体調の良い時には、少し遠出をしたり、コンサートを聴きにいったりと、リラックスをするようにしています。

　家族はいろんな壁にぶつかりながらも、私よりもずっと活動的で充実した日々を送っており、とても感謝です。
　エダ姉は9月に手首の手術を受け、1年間悩まされた痛みと不自由さから解放されつつあります。
このところ人前で歌を歌う機会が多く、多くの場で大変用いられています。
　志恩（19歳）は先日、学校で行われた政治家と芸術家たちのフォーラムで、学校代表としてピアノのミニコンサートを開き、大変好評を頂いたそうです。
ハンガリーの有名な音楽家も多く参加していたそうで、事前に何も知らされていなかった志恩は、そうとう困惑したようです。
次の日、校長先生に大変褒めてもらえたそうで、今後に期待です。
　なおみは、芸術高校を毎日楽しんでいます。
学校として美術館に行くことも多く、いつも新しい課題をもらってきては、夜遅くまで熱心に取り組んでいます。
　ヨハンナは、夏から始めた劇団に継続的に参加しており、このところ劇団の遠征にも加わっています。
明日は、クリスマスキャロルの講演が近くの町で行われる予定で、子役として出演するので、家族と友人と一緒に観に行くことになっています。
　俐咲（りさ）は、毎日小学校を楽しんでいるようです。
毎日、朝の7時半から午後4時まで、長い時間学校で過ごしていますが、疲れたといいながら昼寝もせず元気にしています。
以前と比べ体調もだいぶ良くなっていますので、これから少しずつ、LINEでの報告も元へと戻していこうと思っています。
体調の変化によって、メールなどのパソコンでの作業に支障が出ていますので、個人的なメッセージを送ってくださった方には、すぐには返信できないこともあります。
ただ、メッセージを受け取るととで、私たちのことを覚え、祈っていてくださることがわかり、大きな励みと力となります。
返信がない時にも、ぜひお送りください。
これからクリスマス礼拝に出かけられる方も多くおられると思います。
教会、自宅、あるいは職場でのクリスマスの時が祝福されますように。

今日は終わりに、これまでの活動や訪れた場所、家族などの写真をアップしておきます。教会ユースで11月終わりから行われたミッションウィークの様子、近隣にあるお城や教会の廃墟、子供達の様子など。
　
　
　
　
　


●長らくご無沙汰をしてしまいました。
　今回は二ヶ月近くになってしまったでしょうか。
夏以降あまりにも多くのことがありすぎて、どこから書いて良いのか分からなほどです。
様々なキャンプがあり、多くの新しい出会いがあり、様々な始まりがあり、また終わりがありました。
再び車が故障したり、病気になったり、目まぐるしく時間が過ぎたり、思った以上にゆっくりしたり。
末っ子の俐咲（りさ）は、一年遅れで念願の小学校入学を果たしました。
他の子供達と違い、地元の普通学校に通うことに。
とは言っても、ドイツ系の学校らしく、開校日には素敵な民族衣装を着たドイツ語を話す子供達がちらほら。
ディオーシュ教会の牧師たちも、この学校でキリスト教の授業を担当しています。
朝は日本よりもだいぶ早く、7時半までに登校です。
教会員の子供達も多く、これまでと違って家の近くの学校に通わせるメリットを感じました。
長女のなおみも、9月からキシュ・ケイプゾーという芸術系の高校に通い始めました。
ブダペストで最初に建てられた改革派教会、カルヴァン教会のすぐ裏手にある学校で、ハンガリーで最も長い歴史のある芸術系学校だと教えられたそうです。
他の高校は４年制ですが、この手の専門系の学校は５年制になります。
独特な雰囲気に感激したなおみは、ここで大好きな絵を学ぶことができる喜びを爆発させています。
たくさんの良い経験、出会いが与えられますように。
つい先日の日曜日は、私が所属する青年伝道部が企画した「ユースのための日曜日」として、全国各地の教会で特別な礼拝が行われました。
礼拝の準備からプログラムの進行、賛美、祈り、報告、そしてその後の食事会や親睦会にいたるまで、全て12歳から20歳までの青年たちが担いました。（もちろん裏ではリーダーたちと牧師、長老たちが奮闘していましたが。）
こちらに来て３年。
その頃の写真と比較して彼らがどれくらい大きく成長したか、身体だけではなく、精神的にも霊的にも！
ユースバンドも驚くほど上手くなり、もう礼拝で毎週やってもらったほうがいいのでは、と大人も太鼓判を押してくれるほどに。
山あり谷あり、笑いも涙もたくさんあった３年でしたが、バラバラにならず、大きくなった青年たちが今もなお信仰の探究心を失うことなく、ここまで来てくれたこと、その歩みを神様が支えてくださったこと、またみなさんが祈ってきてくれたことにあらためて感謝をいたします。
ことしから新たに大学生のグループが生まれ、私が担当することになっています。
新しく二人の夫婦（バラージとヴィクトリア）もリーダシップに加えられ、心強い限りです。
どうぞ引き続き祈りに覚えてくださいますように。




●Lélegezz fel! ②　(レェイレゲズフェル＝息を吸って！）
今回のフェスティバルのテーマである”Lélegezz fel! ”という言葉には、生き返る、何かから自由になるという意味もあります。
先週月曜から始まったチッラッグポント・フェスティバルは喜びと祝福、そして新しい命と共に閉幕をしました。
ここでは書きききれないほどの多くのことがありましたが、多くの人にとって特に祈りの力に再び目を開かれる時となりました。
一つは、祈りに奉仕者として。
15名の仲間たちと共に礼拝中、礼拝後、また機会があればいつでも、どこでも参加者と共に祈りました。
勇気をもって来てくれた多くの人が深刻な祈りの課題を抱えており、その話しを聞くだけでも多くの労力を必要とします。
どうやって祈ったら分からない時、神様が私たちに必要な言葉を与えてくださることを自ら祈りながら臨みました。
結果、多くの祈りの仲間たちが、祈ってあげた相手だけではなく、自分自身もまた慰められ、癒やされていくのを体験しました。
私も道端で多くの青年たちに声をかけられ、たわいのない話しから、最後は豊かな祈りへと導かれ、素晴らしい交わりが許されました。
祈ることが苦手だけれども、といいつつボランティアに志願してくれた青年たちの全員が、祈りを通して信仰が強められ、多くの祝福を受けることができました。
もう一つは、フェスティバル期間中に起こったこと。
二日目の朝の礼拝で、アーロン牧師が皆にある参加者のことを覚えて祈ってほしいとみんなに願いました。
とても重たい病気を持っており、多くの場合20歳まで生き延びることが困難であるとのこと。
癒しと平安、また必要な治療が受けられるように、その場で数千人の青年たちが数人のグループになって祈りました。
そしてなんと、その日の夕方にご両親がアーロン牧師のところにやってきて、イギリスの医療機関が特別な治療をしてくれることになったと連絡があったと言うのです。
会場全体が歓喜に包まれました。
神様は、私たちが祈る前からすでに私たちの祈りに応えてくださっていたのだと誰もが気がついた瞬間でした。
礼拝賛美の奉仕者の一人として、大きな舞台の上に立つことが多かったのですが、自分の役割は祈ることだと確信をし、賛美という形で祈りを届けることを心がけました。
運営する側には様々な問題や課題もあり、舞台の裏側ではピリピリをした雰囲気を感じました。ボランティアも疲れ果てていました。こうした大きなイベントでは、お祝いというムードとは違う世界が存在していることも事実です。
スタッフたちが忙しく皆が立ち働いている中で、ちょっと立ち止まってもらい、30秒ほどの短い祈りを共にしました。後になって「生き返った」「重たい雰囲気から自由になった」、そんな声が聞こえてきた時、このフェスティバルのテーマが神の恵みによって現実のものとされたことを確信をしました。
日本のみなさんの祈りも確かにこの国に、若者たちに届いています。そのことを心より感謝をいたします。





●Lélegezz fel! (レェイレゲズフェル＝息を吸って！）
昨日からハンガリー改革派ユースの最大イベント、チッラグ・ポントフェスティバルが始まりました。2年前と同じバラトン湖畔のザンカという大きな収容施設（兼キャンプ場）で開催されています。３千人を超えるハンガリー人の若者たちが国内のみならず、ウクライナ、ルーマニア、スロバキアなどから集まってきています。
私は事前準備のために、ユース部門の同僚とスタッフと共に先週金曜日より現地入り。
フェスティバル自体はまだ二日目ですが、私にとってはもうすでに四日目。もうすでに疲れています…
自分はもう若くはないのだとようやく自覚をしているところです。
今回のフェスティバルのテーマは、「息を吸って！」Breath in !
サブテーマは「不安」。
あまりにも早く変わりゆくこの社会の中で様々な不安を抱えて生きている青年たちは、ストレスや心配事のために息をすることもできなくなるほど精神的にも、肉体的にも、そして霊的にも追いやられています。
そうした青年たちが、神にあって聖霊の息吹を頂いて、再び息を吹き返す。不安の中にあっても、神が共にいてくださることを知って、信仰をもって歩み続けることの大切さをフェスティバルを通して覚えます。
期間中は礼拝、グループトーク、ゲーム、スポーツ、講演など、150を超えるプログラムが用意されており、参加者は思い思いに時間を過ごします。また毎夜、コンサートが行われ、昨日も礼拝後にとても盛り上がりました。
今回のフェスティバルでは、三つの奉仕グループに属しています。
一つは「祈りのグループ」。
15人ほどのボランティアで、祈り（Ima）と書かれた赤い帽子が目印で、いつでも、誰でも祈りを必要としている人がその場で祈ってもらうことができます。
二つ目は、前回と同様に礼拝の賛美をサポートするグループ。水曜日以外の毎日、礼拝時に奉仕をします。
もう一つは、外国から来た英語を話すグループのサポート。木曜日の朝に30分程度の礼拝を担当することになっています。
金曜日から走り回っています。
でも、牧師の最も重要で第一の務めは群れのために祈り、また群れと共に祈ること、と日本の教会で教えられたことが心に刻まれています。
どんなに忙しくなっても、フェスティバルのために、そこで奉仕する多くのスタッフ、ボランティアのために、また参加者のために祈ることができないほど忙しくならないように、自分自身のためにも祈りつつ過ごしています。
フェスティバルは土曜日まで。どうか覚えてお祈りください。



●ballagás (バッラガーシュ＝卒業）
今週の最高気温は37度！
今年の夏はもうすでに厳しく、雨がほとんど降っていないため、バラトン湖の水もいつもより１メートル近く下がっているそうです。
今後も雨が予想されておらず、心配されています。
本格的に暑くなる前、先週の金曜日に、長女なおみの卒業式がファショーリ改革派学校で行われました。
卒業式は所属の改革派教会での礼拝で始まり、子供達の賛美、お別れの言葉、次期最高学年の生徒への学校旗の受け渡しなどが行われました。
日本のように、各生徒への卒業証書授与はなく、かわりに生徒一人一人の学校での様子、貢献などが生徒によっておもしろおかしく語られる場面がありました。
なおみはいつも絵を描いていたこと（鼻歌混じりに！）、コーラスを頑張っていたこと、また数学において非常に長けていたことを語ってくれました。
ハンガリーに来て、家族それぞれに大変なことがありました。ただ、言葉、文化の面のみならず、初めての受験経験者としても、おそらくなおみが一番苦労したのではないかと思います。
なおみは、昔から文句を言ったり、あまり感情を露わにすることがあまりないおとなしい子でしたが、こちらに来てからは泣くこともあり、パニックになることもありました。人間関係でも悩むこと、葛藤もあり、年齢的にも変化に一番ついていくのが難しい時期でした。
そういうことを振り返ってみて、この3年間、なおみは本当によく頑張ったと思います。
私たちはなおみのことを本当に誇りに思っています。
Büszke vagyunk rád ! (ブスケ　ヴァデュンク　ラードッ）
9月からは街中のカルヴァン教会すぐ裏にある、キシ・ケープゾー美術高校に通うことになります。大好きな絵やアニメと歌、得意な数学が融合した新しい芸術を生み出してくれることを期待しています。
卒業式の最後には、ハンガリーの卒業式の伝統でもあるダンスが披露されました。男子と女子が一組になって踊る卒業式の伝統文化、私は初めて見ました。
美しい伝統衣装に身を包んだ男女が踊る様子は本当に圧巻でした。
なおみを応援してくださった皆さん、綺麗に、また大きく成長したなおみをこれからもお支えください。




●Család （チャラードッ＝家族）、Szülők(スーローク＝両親）
　ハンガリーも来週から毎日30度を超える夏本番を迎えようとしています。予報を見ると、最高気温34度の日も！（日本はすでに夏本番だと聞いています。）
7月14日から始まる改革派ユース部門の一大イベント、チッラグポント・フェスティバルがいよいよ大詰めを迎えています。仕事量も多く、ストレスも溜めやすいこの時期に、少しでもオフィスの同僚たちが仕事のことを考えずにリラックスできる時間を提供しようと、我が家で手巻き寿司パーティーを開きました。
当初は庭にタープを張ってのガーデンパーティーにするはずでしたが、あまりの暑さに中で退避。大きなダイニングテーブルをキャパを大きく超える12人＋子供達の16名。ハンガリーでも手に入る食材を使っての、美味しい手巻き寿司となりました。
わずか数時間ではありましたが、フェスティバルに向けてのラストスパートに力と平安を与えてくれる良い時間を過ごすことができ感謝です。オフィスの同僚を覚えて祈ってくださると幸いです。


写真左端より、エダ、アーロン(ボス）、エメシェ、ジョーフィ、ドーリー、ヘンニ、アンドラーシュ、エニコー、T. ルツァ、カトー、L. ルツァ、弓弦　（当日来れなかった学校ミッション担当のメリンダ）

もう一つ、とても嬉しいご報告が！
先週の月曜日から日本から両親がハンガリーに遊びに来てくれました。
ハンガリーへ渡航して3年間、実は一度も会うことができていませんでした。
コロナ期も合わせると、過去5年間で家族が揃ったのは、数回しかありませんでした。
高齢であることや、そのほかの事情もあってなかなか難しかったハンガリー訪問が急遽実現しました。
一つのきっかけは、息子の志恩がブダペスト市内で行われる音楽専攻高校のコンサートに、学校の代表の一人として出演することになったこと。子供達の成長を見たいと、一大決心をしてくれました。
こちらの滞在期間中は、それほど自由にあちらこちらを訪問できたわけではありませんが、特に孫たちといくつかの思い出を作り、将来についてもたくさん話しをして、その成長を何よりも喜んでくれました。
実際に私たちの生活や働きを見るまでは不安な部分もあったようですが、私たちの生活ぶりを見て、安心してくれたようです
私たちがハンガリーへの渡航を決めた時には、特にコロナ禍でしたので、いろいろと思うところ、葛藤もあったと思いますが、私たちを送り出してくださり、またこちらに来てからも支え続けてくれている両親に心から感謝をしています。
昨日、旅程を終えて日本に帰国をしました。

ウクライナ、イスラエル、イランでの紛争、インドでの旅客機墜落など、両親の滞在期間中に世界が変わるような大事件がいくつも起こっていましたが、私たちの主に対する信頼が揺るがされることがなく、それぞれ置かれた場所で信仰の上に固く立ち続けることができますように。　　　　　　（2025.6.18）
　

●先週のメゾートゥールでの奉仕は、
私たちにとって大きな祝福でした。
小学生から高校生までの全校600名の生徒と、教師、スタッフが大きな教会を埋め尽くすのを見るのは圧巻であり、喜びでもありました。
伝統的な教会では、写真にもある通り、かなり高いところに説教壇があり、上から全ての人を見渡すことができます。
あのような高い所から説教をするのは、私にとっても初めての経験です。
学校ではこの日、信仰告白のための試験から始まり、礼拝、講演会、チッラグポントフェスティバルのプレゼンテーション（オフィスの同僚が担当）、賛美礼拝、コンサート、映画鑑賞と、夜遅くまでプログラムが組まれた特別な日でした。
テーマは「地の果てまで行きなさい」。
礼拝では、散らされることを嫌がって人々が建てたバベルの塔の物語より、与えられた様々なタラントを持ってむしろ散らばっていくことの喜びと祝福について説教をしました。
その後、エダ姉と共に日本について、またキリスト教の実情と教会について語りました。
エダ姉は外国人として日本で経験したこと、宗教的習慣、日本伝道の難しさ、その必要について話してくれました。
最後には、日本のために祈ってくれるように励まし、また示されれば日本に遣わされ、そこで主のために働く人が現れるようにと願いつつ、講演を締めくくりました。
終わった後には、多くの生徒たちから握手や写真を求められ、今回の訪問が子供達にとって大きな意味を持ったことを確信することができ、本当に感謝でした。




●Meglepetés (メグレベテーシュ＝驚き）
お祈りしていただきたいことがあります。
明日、ブダペストから１時間半ほどのところにある、メゾートゥールという町にエダ姉と一緒に訪問することになっています。
去年の春、その町の改革派教会の牧師アダム先生に、ペンテコステの時期にぜひ一度、説教と日本に関するプレゼンをして欲しいと頼まれ、即座に「Igen＝はい」と答えました。
今月に入ってから少しずつ準備を進めてきましたが、つい先日になって改めてアダム先生の話しを聞いてみると、なんだか大ごとに。
私はいつものように、教会での説教とプレゼンをするのだと思っていましたら、町にある改革派の大きな学校（幼稚園から高校まで）で、生徒600人と先生たちの前ですることになっていたのです！
これにはちょっと正直焦りました。
ハンガリーでは何があっても驚かないつもりでしたが、今回はさすがにエダ姉を含め、少し後退りをする思いでした。
完全に青年向けの説教ということもあって、説教も直前になってかなり悩んでいます。
ここからとても良いレッスンを学びました。
誰かの招きに「Yes！」と答える時、一体どんなことに頭を突っ込もうとしているのか全く分からないことがあります。
でも、ハンガリーでのこうした体験は、常に私が考えていたよりも多くの祝福と恵みをもたらしてきました。
神様も私たちを様々な働きに召されるのですが、その召しに「Yes」と答える時、実際には一体どんな驚くべき計画を足を踏み入れたのかを私たちは知りません。
そこには沢山のチャレンジや苦しみもあるのですが、しかし私たちの期待をはるかに超えるような結果と祝福を神様はもたらしてくださいます。
明日の機会がそのような祝福の時となるように、特に学生たちにとって驚きと恵みの時となるようにお祈りください。（2025.5.28）


●Csillagpont fesztivál
チッラグポントフェスティバル
　私にとっては2度目となるフェスティバルが迫ってきました。期間は7月14日〜19日、事前準備と片付けを合わせると、12日から20日までの大イベントになります。
3千人を超える参加者と500人にもなるボランティアを見込んでおり、ハンガリー国内最大のクリスチャンイベントとなります。
2年前の前回はどんなイベントなのかも全く知らず、圧倒されるばかりでした。今年はもう少し理解できるようになったかと言うと、やはり複雑な運営方法もあって、全体を十分理解とは言い難いと思います。
ボランティアは参加者の一人として必要とされる時に自分の役割を果たします。小グループリーダー、フィールドワーク、食事係、レセプション、ネットワーク、宿泊、ゲームやイベント運営等々。
今回私は、祈りのチームと外国人グループのためのボランティアに主に関わっています。（おそらく賛美チームにも合流することになるとは思いますが。）
祈りのチームには約20名ほどが参加していて、フェスティバル前に毎週オンラインで祈りの時をもつとともに、実際に集まって2度の研修を行います。つい先日の土曜、日曜と泊まりがけての研修会が行われました。
祈りのチームはフェスティバル中に常に交代で祈り続ける役割の他に、朝と夕の2回行われる礼拝中に、会場のすぐ外で祈りを必要とする人を受け入れ、その人のために祈ります。
非常に個人的な課題もあるでしょうし、そのために祈る人も圧倒されたり、また戸惑ったり、どう祈ったらわからないことも多々あると思います。
集まったボランティアのほとんどは大学生。研修会ではどうやって人と向き合い、どう祈るべきなのかを具体的に教えられ、少しずつ不安も疑問も解消されていく様子を見ることができました。
フェスティバルスという大きなイベントを祈りによって支える私たちの祈りがいかに大きいものか、モーセの腕を支え続けたアーロンとフスのことを思い起しました。



●Kitartás (キタルターシュ＝忍耐）
先日の5月3日（月）に、Zinat（改革派オフィス）で特別な礼拝がもたれました。礼拝堂のホールには、40名の名前が刻まれた記念碑があります。（写真）
この記念碑は、ちょうど350年前の1675年5月3日、当時ハンガリーを支配していた有名なハプスブルグ家（カトリック）により、多くの改革派とルター派の説教者たちを始めとするプロテスタント信徒たちが不当な裁判にかけられて有罪となり、イタリアへと向かうガレー船（奴隷船）に乗せられて殉教した人々を覚えるものです。
この旅の途中で多くの人が劣悪な環境の中で飢えと病気に苦しみながら亡くなりました。また、生き残った説教者たちの多くも、イタリアの獄中で亡くなりました。
そんな中、翌年の1675年、オランダのプロテスタント外交官の働きかけにより、生き残った説教者たちは解放され、自由になることができました。
このことから、５月３日は迫害下における信仰による忍耐と、神の解放を覚える大切な日となっています。
ハンガリーはその後も様々な信仰の困難にぶつかりました。
特に第二次世界大戦後から40年以上も続いたソ連の社会主義体制の中でも信仰は試され、教会は多くの殉教者を出すことになりました。
ハンガリーは西側諸国よりも習慣や考え方、また信仰に関しても特にプロテスタント教会は非常に保守的で、西側から批判されることも多いのですが、自由主義的な考え方があまり広まらないのは、こうした信仰の戦いが長く続いた歴史にその理由はあるのかもしれません。
この国を正しく理解し、また共に仕えるために、この国の歴史を学ぶ重要性を改めて知らされています。


●ご報告
とても嬉しいニュースがあります。
長女のなおみが、第一志望の芸術系の高校から合格通知を受けました！
あの学校は競争倍率がとても高くて無理！とみんなから言われていたにもかかわらず、24名定員のギリギリのラインでグラフィック科に受け入れてもらえました。
本人は大喜び。
学校の先生方もびっくり。
なかなか結果が分からず、ずっとそわそわしていた私たちもほっとしています。
みなさまのお祈りとご支援に心より感謝いたします！
ハンガリーの高校は9年生から12年生までの4年間になります。
学校になかなか馴染めない時期もあって苦労してきたなおみですが、芸術という大好きな自己表現方法を通して、これから学ぶことができることが一番の励みとなります。
その他
エダ姉がものは試して、舞台音楽を中心とした歌唱コンテストにエントリーをしました。
昔から歌うことが好きで、日本にいた時にはしきりに「のど自慢」に出演したいと言っていましたが実現せず。
あとで知ったことですが、今回エントリーしたコンテストは、ほとんどの人がプロの歌手や声楽科出身者、ヴォイスティーチャーなどで、おそらく素人はエダ姉ひとり。
ストレスと緊張と戦いながら、大人部門で見事３位に選ばれました！
讃美歌はもちろんのこと、昔からミュージカルやディズニーの歌を得意としており、私もいつも聞き惚れてしまいます。
今後、教会の外へ向かっても歌の可能性が広がっていくことを願っています。
昨日までの３日間、日本から素敵な姉妹が遊びにきてくれました。
二人が小学生の頃から知っていますが、時間が経つのは早いもの。
教えられることも多く、たくさんおしゃべりをした子供達を含め、素晴らしい時間を過ごすことができました。
お二人はオランダで勉強されている坂尾ファミリーを訪ねるために旅立っていかれました。
私たちは、日本から来てくださる方をおもてなしすることも、大切な宣教の働きと考えています。
ハンガリーという国、人、文化を知ってみたい。
教会や歴史について学んでみたい。
そう思い立ってハンガリーに来られる際には、ぜひ声をおかけください。
どなたもお待ちしております。
　


●先週の火曜日に、ドルカスという宣教団体が主催する青年キャンプに一日だけ参加をしてきました。
特別なケアを必要とする13歳から20歳までの男の子達が集まるキャンプで、ぜひ折り紙のセッションを持ってほしいとのお願いでした。
特別なケアが何を意味するのか、何人くらい集まるのか、そういった基本的な情報も行ってみるまで分からないというのは、ハンガリーではよくあることです。
キャンプ場目の前の縁石に車のタイヤをぶつけてパンクさせてしまい、あまり良いスタートとは言えませんでしたが、とても良い時間を過ごすことができました。
集まっていたのは、両親のいない子達、施設に預けられて育った子供達など、家庭内に特別な事情を抱えた子供達の集まりでした。
朝の礼拝の時の後に、いくつかのグループに分かれてアクティビティ、その一つが折り紙でした。２時間以上の時間がありましたが、集まった子達はすでにいくつかの折り紙を知っていて、それをお互いに教え合いっこをしていると、あっという間に時間が過ぎていきました。
伝統的な折り紙のほかに、紙相撲で遊んだり、日本のジャンケンゲームを教えたり、最近のJ ポップを聴いたり、日本の文化について話し合ったり…どこに行ってもそうですが、相当数の青年達が特にアニメの影響を受けており、日本への憧れを抱いています。
そんな日本好きの参加者のひとり、14歳の男の子は、ウクライナ戦争が始まってから家族と一緒にハンガリーに逃げてきました。ムンカーチという、ハンガリー人の多い地域の中では大きな町の出身で、私も何度か行ったことがあります。
彼はハンガリー語の他に、ウクライナ語、ロシア語、英語を流暢に話せるそうで、現在独学で日本語を学んでいるそう。昔から日本のマンガやアニメが好きで、そこから日本愛が芽生えたようです。
現在も祖父、祖母はウクライナに残ったままで、戦争を理由に離れようとはしないそうです。彼に、ウクライナに帰りたいかと聞くと、やはり帰りたいとのこと。ハンガリーのほうが経済的にも安定しているとは思いますが、やはり生まれ育った場所は現在はウクライナと言えども、自分の古郷。いつ終わるか分からない戦争ですが、その願いに神様が必ず応えてくださることを祈るばかりです。
折り紙に参加しなかった多くの青年達とも、プログラムの後、日本についてたくさん話しをしました。また自分がどうやって日本でクリスチャンになったのか、ハンガリーで何をしているのか、次から次へと質問が飛び交い、話しが終わらなくなるほどでした。
その後、パンクの修理、喉の痛み、何かのアレルギーによる手の痒みと戦いながら帰途につきましたが、このような機会を通して、なぜ自分が日本からわざわざやって来ることになったのか、その一つの大切な目的と役割を認識させられ、感謝の気持ちいっぱいで帰って無事帰ってくることができました。



●主の十字架（kereszt＝ケレスト）の死を心に刻みつつ、また復活（feltámodást＝フェルターモダーシュ)の喜びを祝うイースターをお迎えする準備をされていることと思います。
私たちの罪深い性質が、主と共に十字架につけられ、また主と復活と共に新しい命（új élet＝ウーイ・エィレット）へと生まれ変わらされた、この目には見えないけれども、確かに保証されている救いの恵みを日々、噛み締める時とされています。
先週の金曜日、ディオーシュ教会が初めて他教会での伝道に仕えることが許されました。ここから一時間ほどのところにあるセーケシュ・フェヘール・ヴァールという町の改革派教会に、教会員８名で伺いました。
この教会は日本で言うところの「伝道所」にあたり、出席者は20名ほど。まだ金銭的には独立をしておらず、教会設立を目指して活発に活動をしています。
ディオーシュ教会も以前は小さな家で礼拝をする開拓伝道所でしたが、設立より10年で教会設立を行い、現在も成長を続けています。
そんなディオーシュ教会の教会員４名がそれぞれ信仰についての証しをし、また教会設立までに至るまでどんな困難と導きがあったのかを分かち合いました。私はユースグループの青年と共に礼拝賛美を準備。礼拝後にはそれぞれ様々な方と情報交換や交わりの時を持つことができました。
支えられる教会から支える教会、受ける教会から与える教会へとなるというビジョンを与えられたディオーシュ教会にとって、このような宣教の機会はそのビジョンを再確認する最も良い機会となります。牧師や長老、執事だけではなく、信徒ひとりひとりが関わることのできる伝道は本当に素晴らしいものだと思わされました。
さて、教会は成長していく過程で、どうしても人が増える分、様々なニーズや要求も増してきます。ディオーシュ教会も例外ではもちろんありません。
つい昨日、ブダペストに向かう電車で共に礼拝奉仕をしている兄弟と出会い、最近の教会のことについて話しました。
印象的だったのは、今直面している様々な課題を、兄弟は常に「チャレンジ」（kihivás＝キヒバーシュ）と言い換えたことです。
否定的に見ればそれは問題（Probléma＝プロブレーマ）だけれども、肯定的に見れば、それも神から与えられた成長のために必要な恵みだと兄弟は言いました。
問題は解決するだけで精一杯ですが、チャレンジという言葉には、それを超えたところにさらなる成長と成果があることを思い起こさせてくれます。
今週、私たちに与えられているチャレンジは一体なんでしょうか？

　


●Szülők és Gyerekek
スーローク（両親）　デェレケック（子供達）
前回の近況報告からだいぶ時間が経ってしまいました。
なおみの受験は終わりましたが、まだ最終的な結果が出ていません。第一志望の美術系高校は補欠扱いのため、もし誰かが別の学科、学校に移動すればまだ受け入れてくれる可能性があります。
慣れない口頭試験がいくつもあり、なおみもかなり疲れたようですが、よく頑張ったと思います。努力が報われますように。
先日、教会のユースと家族を自宅に招いて、手作りピザパーティーを開催しました。総勢25名の大所帯で大量をピザを作り、子供も青年も大人も満腹の一時となりました。
その日は高校受験の結果発表の日で、私たちも朝からソワソワ。中には行きたい学校に失敗して落ち込む子もいました。そんな中、神が決して私たちの成功や失敗によって変わるようなお方ではないことを一緒に覚えました。父なる神は、常に主イエスを通して私たちを見ていてくださるからです。 
　　

チッラグポントでは、いくつかの新しいプロジェクトに関わっています。
先月からティーンエージャー（13歳から19歳）を抱える両親、教師、牧師を対象にした、インタビュー形式のビデオキャスト（Youtube）の放送が始まりました。
青年達や両親が抱える様々な悩み、子育ての難しさを、専門家や牧師、教師などを招いて語り合い、具体的な解決策、励まし、慰めを発見するシリーズです。
異性やセクシュアリティ、お金、自立、信仰、人間関係など、テーマは毎回変わります。
私はホストがゲストとの対話を掘り下げるための様々な問題、関心事を調べ、多くの質問や全体の流れを考える役割を担っています。事前に準備したものを用いて番組が組み立てられています。
多く反響がすでにあり、実際に役に立てていることを知ることは大きな励みです。私にとっても良い学びの時となっています。 
https://www.youtube.com/watch?v=NLVwKOWNtlY&list=PLoY43gUty9SwacqJHnnPY1SZt3el8hA4Q
ハンガリー語で理解はできないと思いますが、番組の雰囲気だけでも少し味わっていただければ。最初に登場するのがアーロン牧師です。オフィスと教会の両方で一緒に働いています。 


●ここ数週間ほど、日本からの訪問者、なおみの試験、教会修養会、チッラグポントカンフェレンス、改革派オフィスZsinatでの説教奉仕などが続き、非常に忙しいけれども、とても充実した日々を過ごすことができています。（案の定、全てが終わった途端にひどい風邪をひくパターンは変わりませんが…）
全てのことについて書くことはできませんが、今回はチッラグポントのカンフェレンスに絞ってお分かちをします。
Gekibu（直訳すると青年委員総会？）と呼ばれるカンフェレンスには、改革派のみならず、様々な教派、青年伝道団体から150名のユースリーダーたちが集まり、三日間の非常に有意義な時間を過ごすことができました。
今回のテーマは「デジタル社会における青年伝道」。
コロナ禍で教会のデジタル化も急速に進み、その後も様々な恩恵を受けてきました。ただ、オンラインとオフライン(これまで通りの教会のあり方）の間で、様々な議論や評価が行われ、オンラインはオフラインの代わりにはならないという結論はその通りだと思います。 
特に最近は、インターネットの将来的な悪影響について盛んに議論されいます。
ただ、今回一番スッと心に届いたのは、「私たちは青年達がいる所、集まる所に行かなければならない」という言葉でした。
一日に平均して３時間以上もの間、ソーシャルネットワーク上（FaceBookやインスタ、TikTokなど）で過ごす青年達。
彼らがそういう場所で過ごしたがる理由はなんなのだろうか？
そこには彼らの寂しさや欲求を埋めてくれるような何かがあるのだろうか？
彼らをインターネットの世界から引き離すのではなく、私たちもまたそこに出向き、彼らと向き合い、彼らの言葉で語ることの重要性についても話し合われました。 
こうした新しい交流の場は常に変わっていくものですが、変わり続ける青年達、彼らの環境の中で、決して変わることのない神の言葉をどう伝えていくのか、それを考え、彼らのための居場所を作ることが、今私たちに与えらている大きな課題であると思います。
みなさんはどのようにお考えでしょうか？
教会ではどんな取り組みがなされているでしょうか？
ぜひみなさんのご意見もお聞かせください。 　　　　　　
　


●Örül ／Örülök／Örülünk（オルール＝喜ぶ／オルロック＝私は喜ぶ／オルルンク＝私たちは喜ぶ）
Ö はオとエの間のような音。
Üはウとイの間のような音。
カタカナでは表しにくい発音です。
本日は日本から嬉しい訪問者が到着します。
一人の姉妹とその息子さんです。
日本にいた時から家族で親しくしていただき、共に主と教会に仕えてきた方です。
息子さんは志恩の親友の一人で、この日を誰よりも心待ちにしていました。
姉妹は一週間、息子さんは更にもう一週間、ハンガリーに滞在予定です。
このところ、コンスタントに日本からの訪問者が与えられていることに感謝です。
もちろん私たちの働きやハンガリーについて知っていただくことも大切ですが、家族にとっても故郷日本からのお客さんは特別です。
日本からお土産として持ってきてくださる、簡単に手に入る普通のお菓子が待ち遠しいようです。（最初にリクエストで飛び出したのは、うまい棒！） 

さて、ハンガリーでは9日から一週間、夫婦週間としてオンラインを中心に毎日、夫婦関係の成長と回復を目指したプログラムが予定されており、ネットで見る限り数千人が参加を検討しているようです。
毎年開催されているこのプログラムは、私たちが企画している夫婦リトリートとは異なるスタイルです。責任者の一人と話したことがあり、将来的に何かしら協力できないかを考えています。
今回はこのプログラムが何を目的とし、どんな内容なのか、夫婦リトリートがどのようにこのプログラムを補完していくことができるかを考えるために私たちも部分的に参加を予定しています。
2月16日の日曜日には、ディオーシュ教会で結婚、夫婦をテーマに説教をする予定です。
その後、教会リトリート、チッラグポント主催の大きなユースリーダーズ・コンフェレンスと続きます。忙しい2月の時が祝福され、守られますように。 


●いつも祈り、支えてくださることに感謝します！
ディオーシュ教会主任牧師ご家族のために覚えて祈ってくださり、ありがとうございます。先日は久しぶりにマリア牧師が説教をしてくださいました。カーロイ牧師も肺炎から完治したそうです。ただ、先週末から再び二人の娘さんが病気になり、まだ全員復帰とはなっていません。どうぞ引き続き覚えて祈ってくださいますように。
もう一つ重要な祈りの課題があります。
なおみは今年、高校受験を控えています。８年生までが小学生、９年生から12年生までの４年間が高等教育となります。
今週の土曜日に、全国共通テスト（felvételi vizsiga)が行われます。
このテストの結果によって、どの学校に受験できるかが決まります。
なおみは、現在美術系の高校を第一志望としていますが、担任からはレベルがかなり高いと言われています。 
なおみは、数学とハンガリー語のテストを受けなければなりませんが、ハンガリー語では与えられたテーマについて、エッセイも書くことになります。
第二ヶ国語での試験ということで、45分のテスト時間を60分に、またエッセイのために辞書を使っても良いという許可をいただきました。
これが終わると受験そのもの、そして卒業試験と続いていきます。
それそれが日本よりもかなり厳しいものとなります。
この３年間、なおみと志恩の二人は勉強で苦労をしてきました。
志恩は知り合いからの紹介もあって、幸い音楽学校に通うことができています。
なおみの場合は、そうはいきません。
この土曜日のテストの結果を受け入れて、次に備えなければなりません。
どうぞ覚えてお祈りください。

写真: 大好きな街センテンドレで飲んだ、これまた大好きなハンガリーのレモネード。芸術の街センテンドレでは、レストランにも沢山の絵が飾られいます。 

●Látogatás (ラートガターシュ=訪問)　Látogat で、誰かを訪問する、という動詞になります。
報告と祈りの課題
先日、日本から嬉しい訪問がありました。
高校生の時に献身のきっかけを作ってくれたHi-b-a（High school born againers＝生まれ変わった高校生達の意味）という高校生のための宣教団体で出会った一人の姉妹と、お母様がヨーロッパ旅行の途中でハンガリーまで足を伸ばしてくれました。
姉妹とは実に20数年ぶりの再会。
実質2日にも満たないハンガリーでの滞在中に、私たちの所属するディオーシュ教会の礼拝に参加してくださり、ランチを食べながら夕方ごろまで交わりをすることができました。
様々な会話の中で特に、新たな出会いがいかに大切かということをお互いの実体験を通して分かち合うことができました。
ハンガリー宣教が始まった時も、ディオーシュ教会に導かれたことも、子供達の学校や幼稚園が決まった時も、全ては新たな出会いの中で始まりました。
新たな働きの可能性や方向性も、やはり出会いの中から与えられています。 
イエス・キリストとの出会いが決定的に私たちの人生、生き方、方向性、そして結末を変えたように、神様は今もなお、様々な出会いを通してその御心を示してくださることに、いつも驚きを覚えています。
今年度が、そのような新たな出会いによって、宣教の地平が更に遠くまで開かれる年となるようにと願っています。
さて、大切な祈りの課題があります。
現在お世話になっているディオーシュ教会の主任牧師、カーロイ牧師とマリア牧師のご家庭が病気のために一ヶ月近く教会をお休みをされています。
幼児から高校生までの四人のお子さんも含めて、数人がひどい肺炎にかかってしまったと聞いています。
礼拝は他の牧師資格を持つ兄弟姉妹が交代で奉仕をしています。
ただ、日本でも同じですが、やはり1月は今年一年の働きについて決断をする重要な時。
主任牧師の存在は非常に重要です。
癒しがすみやかに与えられるようにお祈りください。 


●Boldog új évet! 　　
　　ボルドグ　ウーイ　エーイヴェット

今年はお世話になった方々、友人、家族など総勢13名で新年をお祝いしています。 

●Boldog Karácsonyt! （ボルドグ＝喜び、カラーチョニ＝クリスマス）
喜びのクリスマスを！（クリスマスおめでとう！）
クリスマスおめでとうござます。
本日のクリスマス礼拝はいかがだったでしょうか。
ハンガリーでは、25日(水）の朝の礼拝がクリスマス礼拝として、聖餐式も行われる予定です。
先週日曜日のアドベントの賛美礼拝と説教をディオーシュ教会で担当しました。
ところが、それからエダ姉と二人でインフルエンザにかかってしまい、その後行われた様々なクリスマス関連のイベントやプログラムにも参加することができず、残念でした。
この時期、周辺でも病気の方が多く、いくつかの教会プログラムもキャンセル、あるいは延期になっているそうです。 
クリスマスは、主が２千年前に私たちを訪れてくださったことを、そしてやがてもう一度私たちを訪れてくださる再臨の時を思い起こさせてくれます。
王なるお方が恐ろしい支配者の姿ではなく、無防備で無邪気な赤ちゃんの姿をして私たちのところに来てくださったことに、このお方がどのような王、支配者であるのかを示しています。
神の契約の箱をエルサレムに運び入れた時の、ダビデ王の姿を思い起こしました。
そのあまりの喜びに、ダビデはしもべ達や人々の前で裸になり、力の限り踊りました。
その姿を「王らしくない」と妻ミカルは軽蔑したのですが、私たちの王なる主イエスは、まさに「王らしくない」姿をして、およそ「王らしからぬ」生き様を私たちに示してくださいました。
人々が「王らしからぬ」ダビデ王に親近感を抱き、共に喜んだように、私たちも「しもべである主イエス」に親近感を抱き、感謝をもって共に喜ぶことができます。 
二千年前に来られた王とは異なる王が来るのではなく、同じ主であり、王が私たちをもう一度、訪れてくださる。
だから恐ることはありません。
この喜びを世に伝えるようにと、私たちは召されていることも、一緒に心に留め、この素晴らしい務めのために、これからも共に仕えていきたいと願っています。 

　


●Szorongás （ソロンガーシュ＝心配）


●Közel vagy tábor az Istenhez （コゼル＝近い、ヴァデュ＝〜か、ターボル＝遠い、アズ・イシテン＝神、ヘズ＝〜に）


●近況報告をするたびにメッセージを通して励ましてくださる兄弟姉妹がたくさんおられます。



●Házasság (ハッゾッシャーグ＝結婚）


●金曜日に行われたユースプログラムのために祈ってくださり感謝します。



●Családi ifjúság Napja


●Oktatás és Iskola (オクタターシュ＝教育　エシュ＝と　イシュコラ＝学校）

●Háború (ハーボルー=戦争)




●もうすぐ夏休みも終わりですね。
方舟を意味する「バールカ」キャンプで出会った新しい友達と(ヨハンナ)　　　中世のお城、シュメッグ城
　



●Meleg az idő ! （メレッグ＝暑い、アズ　イドゥー＝この天気／時間は：暑い天気です） 
なおみとヨハンナがキャンプのプレゼントとしてデザインしたバッグ。


●Tegnap különleges vasárnap volt. (テグナップ＝昨日、クロンレゲッシュ＝特別な、ヴァシャールナップ＝日曜日、ヴォルト＝でした） 　


●Türelem (トゥレレム＝忍耐） 　
　

●Szép napot! (セープ＝きれいな　ナポット＝日を）　良い一日を！


●Felettem(フェレッテム＝私の上）、Bennem(ヴェンネム＝私の内に)、Velem(ヴェレム＝私と共に）

●Pihenés (ピヘネーシュ　＝　休息、休むこと）



●Gyógyulás (ジョージュラーシュ＝癒し)

●Kegyelem és segítség az Isikawara az Istentől


●oldog új évet!　ボルドグ・ウーイ・エィヴェット



●今年もあっという間に年末になってしまいました。 　
左から聖イシュトバーン大聖堂で微笑むなおみ。その右はブダ城の中心にあるマーチャーシュ教会。吉田先生と大西先生来られた時には、アドベントのミサに特別に参加させてもらいました。トルコの支配下でモスクに改修された名残が壁中にあります。歴史を感じる教会です。志恩の隣にいるのが友人のアレックス。
　
教会でのクリスマス•イブ礼拝の様子。子供達中心の礼拝となりました。月曜のクリスマス礼拝の時に聖餐式が行われてました。



●先生方も無事に日本に到着されたと報告があり、安心しました。 また皆様にお祈りをしていただいた志恩の目の手術ですが、昨日無事に終わりました。 今朝再び病院を訪れ、経過観察をしてくださり、上手くいったようで感謝です。 これからしばらくは目を保護するためにサングラス着用で生活をし、一ヶ月程度は様々な制限がありますが、これで少しでも目の状態が改善されれば本当に幸いです。 来週の月曜日には、夏休みを利用して志恩の小学校、中学校時代の親友がブラジルから遊びに来てくれることになっています。（ブラジルは今が夏です！） あまり動けない志恩にとって、四年ぶりに再会する親友は何よりものプレゼントであり慰めです。 これからクリスマスと新年に向けて、教会も、皆さんの生活も一段と忙しくなってくることでしょう。 どうかそれぞれの生活、信仰、教会活動が守られ、宿されますように！



●Áldás （アールダーシュ＝祝福）
先週金曜日に到着された吉田隆先生と大西良嗣先生のお二人は、現地時間の早朝に日本に向けて出発されました。短い時間でしたが、本当に充実した実り多い訪問と交わりの時となりました。 　

　
　
　



●昨日早朝に、日本より吉田隆先生と大西良嗣先生がハンガリーに到着されました。先生方は直前まで多くのご予定があり、大変お疲れと思いますが、ハンガリーでの水曜日までの日程が守られますよう、お祈りください。昨日は早速ハンガリー改革派教会の外国教会関係部署のオードール・バラージ先生との対談が実現しました。


●Esik a hó (エシック＝落ちる、降る　ホー＝雪）雪が降っています。

●もう早いもので、ハンガリーに来てから二度目のアドベント、クリスマスの時期となります。


●Kegyelem　 (ケディェレム＝恵み）


●Újra kezdődik (újraウーイラ＝ 新しく　kezdődikケズドーディク＝始まる）



●Pihenés (ピヘネーシュ＝休息）
幾つもの台風により、各地で多くの災害が発生したことを聞きました。


●Gyerek Tábor (Gyerek=子供　Tábor＝キャンプ）




●Hallás vagyok! （ハーラーシュ＝感謝　ヴァディヨック＝私は） 　


●Kapcsolat (カプチョラッㇳ＝関係）


●Hál Istennek！（ハール・イシテンネック　＝　神様に感謝します）

　◇ここ二週間ほど、夏のイベントに向けて忙しく、なかなかアップデートすることができませんでした。

数日前に、ヨハンナがハンガリーで二度目の誕生日を迎えました。
去年は家族だけの誕生日会でしたが、今回は四人の友達が沢山のプレゼントを持ってお祝いにきてくれました。
明日から三日間の野外学校。
この一年、本当によく頑張ったなと思います。
とても感謝なことがあります。
現在通っているディオーシュ教会のユースがどんどんと成長しています。
それと共に、音楽に関心を持ち始めた子供たちが多くおり、7月最初に行われるキャンプのためにバンドを結成することになりました。
私達の一つのビジョンは音楽を通して神様を礼拝する喜びを伝えること。
これから一ヶ月間で、楽器をしたことがない子供たちに教えていくことになります。
最終的には、大人がいなくても、彼らが自分たちで賛美を始めるようになって欲しい、そう願っています。
そのための大きな一歩を踏み出し始めています。

7月末に行われるCsillgpontフェスティバルのためにお祈りください。
改革派オフィスには、連日多くの関係者が出入りをしており、今日も沢山の青年たちが様々な作業をしています。
中心になっている多くの人は、仕事をしながらボランティアで参加しています。
そんな60人のスタッフと、プラス数百人のボランティアをうまくマネージメントしなければならない私の同僚達を特に覚えてお祈りください。
私はフェスティバルのメインバンドで主にヴァイオリンをします。
曲数が35曲と非常に多いのですが、まだ本格的な練習が始まっていません。
周りはみんなプロで余裕があるように見えますが、私は唯一単なる趣味でやっているので、他のメンバーのペースに合わせて果たして間に合うのか、今からとてもドキドキしています。　　どうか覚えてお祈りください。　　（2023.6.6）

　


●Nyár jött! (ニャール＝夏　ユット＝来た）



●支援会より公式報告を掲載しました。
　川瀬弓弦宣教師公式報告
　アクロス・ザ・ランド支援会計報告

●zenvedély hét
（センヴェデーィ・ヘート＝受難週）

　2023.3.10

●Vissza jön （ビッサ＝戻る、ユン＝来る）  　　夜の自由橋　(2023.2.24)


●Csendes nap (チェンデシュ＝静かな　ナップ＝日）
　　修養会、リトリート


●Szerelem és Szabadság 　◇昨日はバレンタインデーでしたね。
　多い時は15人くらい集まります。

●Hó （ホー）雪
　◇日本では各地で大寒波と大雪が押し寄せて、大変怖い思いをされた方も多いと聞きました。

●Szabad Idő （サバッド＝自由　イドー＝時間）


●Boldog Új Évet ! 　ボルドグ＝嬉しい、喜び　ウーィ＝新しい　エィヴェッ＝年を
あけましておめでとうございます。
　◇クリスマス以降、しばらくご無沙汰しており、新年のご挨拶もまだでした。


●Boldog Karácsonyt ! 



●Ajándék
　　(オヤンデーク　＝　プレゼント）
　◇神様から私達へもクリスマスプレゼントがやって来ました！


●Karácsony
　　(カラーチョニ　＝　クリスマス）
　◇日本でサンタクロースがやってくるのはクリスマス・イブですが、こちらでは昨日6日にやってきました。


●Isten Fia (イシテン＝神、フィア＝子）神の御子
　◇アドベントの時期に入りましたね。

●Támogatás （ターモガターシュ）支援
　◇先日の日本キリスト改革派西部中会定期会に引き続き、昨日から全国の改革派教会が集まる定期大会が開催されており、感謝と報告をさせていただきました。
ハンガリー人宣教を開始するにあたり、各教会・伝道所が捧げた献金より、宣教活動初期費用として500万円を限度として支援を受けました。この費用は主に、渡航費(引越しを含む)、生活必需品、車、保険(最初の3年間)、語学など、こちらで生活を始めるにあたり必要なものを購入、手配するために去年の定期大会で決議されたものです。
この支援のおかげで、何もない環境の中ですぐに生活を始めることができました。

●iatalok (Fiatál フィアタール＝若い　ok オク＝複数形） 　◇今週から日中の最高気温も10℃を大きく下回るようです…
さて土曜日には、来年のキャンプにボランティアとして参加を希望する青年たちが約70名集まり、キャンプの概要とそれぞれの役割を確認しました。


●Halas vagyok　 (halas ハーラーシュ＝感謝な　vagyok ＝ヴァデョック　私は）
　◇先日の月曜日、日本キリスト改革派西部中会定期会が神戸で開催され、ZOOMを使って出席しました。 (2022.11.8)

●Idő (イドー）＝　時間
　◇昨日、大切なことを書き忘れていました。


●Magyar ünnepel (マディヤール＝ハンガリー　　ウンネペル＝祝日）
　◇昨日の宗教改革記念日に続き、今日はハンガリーの祝日である「諸聖人の日」です。

●Isten jó minden nap! 

●Kedves testvéreink (ケドべシュ・テシュトヴェーリンク＝愛する兄弟姉妹方）
　◇先日、Facebook上でもLINE公式のグループについて案内をさせてもらい、それから一気に30名の方が登録してくださったことで、ついに200名を超えました！
公式LINEの目的は、より確実に皆さんに私達やハンガリーの声を届けること、また皆さんにハンガリーやハンガリー人を身近に感じてもらうことだと思っています。

●Kedves testvéreink (ケドべシュ・テシュトヴェーリンク＝愛する兄弟姉妹方）
　◇今日ブダペストは朝から2℃しかありません。

●Jó napot！
　◇以前、俐咲(りさ）の通う幼稚園に関して投稿をしましたが、幼稚園から支援を広く呼びかけるビデオが各家庭、機関に届きましたでの、こちらでもシェアいたします。


●Szep napot ! 　セープ(きれいな）・ナポット（一日を）＝「良い一日を！」



●Aldas Bekeseget


●ハンガリーからの最初の賛美です。



●Isten aldjon meg! (神の恵みがありますように）
　◇これまでは何か特別なことがあった時に投稿をしてきましたが、これからはハンガリーのことを知っていただくために、日々の生活の中で見たこと、聞いたこと、感じたこと、また面白いものなどもお分かちしていこうと思います。



●Imakeres イマ(祈り)・ケーレーシュ(願い）　祈りの課題
　　


●Hal Istennek！　神さまに感謝します！
◇皆さんに長くお祈りをして頂いていた車がようやく与えられました。 　

●Kedves testverink 
　ケドヴェシュ・テシュトヴェールインク
　　




●Jo estet （ヨーエシュティ）
　　こんばんは！
　◇今週は学校関連で怒号の一週間でした。

●Hal Istennek！（神さまに感謝します）
　◇皆さん、おはようございます。
　　感謝のご報告です。 　　　　　　　　　　　　　　　


●Jo napot'
　◇ブダペスト近郊は昨日まで32度を超える真夏日でしたが、今週から30度以下となり秋がぐっと近づいてきました。 　




●Hal Istennek ！ハール・イシテンネック

　◇「神に感謝！」という意味ですが、普段の会話の中では 「感謝なことに?」「ありがたいことに?」という意味で使われます。
　 先日は私達の家族の病状について多くの方に祈っていただきありがと うございます。 前回の投稿から、結局は家族全員がコロナ陽性となってしまいました。 全員が高熱と関節や頭痛、喉の痛みなどの症状があり、子供は２日間、 大人は４日間ほど続きました。 Hal Istennek　感謝なことに、今日までに熱の症状は全て収まりまし た。 子供たちの回復は早く、一番感染の遅かった志恩以外は完治しました が、私とエダ姉にはコロナ特有の後遺症である倦怠感と息切れなどが 続いており、以前のように思うようには動くことができません。 完治まではもうしばらくかかりそうです。 日本は世界で最も感染が拡大しているそうですね。 それによる医療の逼迫で、治療を受けられずに亡くなっていく方々が非常に多いと聞き、心を痛めています。 どうか主が皆様を、また日本をお守りくださいますように。 特に医療関係者のことを覚えてお祈りしています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(2022.08.13)

●Isten hozott ! 
神さまが（Isten）連れてきて・持ってきてくれた（hozott）で、「ようこそ！ウェルカム！」という意味があります。
　◇今日は別の意味で神さまが無事に持ってきてくれたものがあります。


●Jo reggelt！ 　おはようございます！

●Jo napot



●ハンガリー改革派教会のユース部門であり、私達が共に働かせてもらうCsillagpontのリーダーたちが自宅を訪れてくれました。

●Aldat bekeseget　アールダット・ベイケッシェーグ「平和がありますように！」


●Jo napot!


●Jo estet
newsletterこちら

●Jo reggelt おはようございます。
　　　

●Jo estet　　　お祈りください


●Isten Aldjon Meg


●Jo reggelt おはようございます！
　◇日本の梅雨入りは記録的に遅かったそうですね。 　


●Jo napot 　　　


●ルーマニアで長く宣教されている川井勝太郎先生が、オーストリアからの帰り道に私達を訪問してくれました。

◇私たちがウクライナで立ち行かなくなった時に、ルーマニアに招いてくださり、ハンガリー人宣教の確かな召しをいただくきっかけを作ってくださった先生です。 

ルーマニアを離れてから実に16年ぶりの再会。お互い変わりませんねと言いつつも、やはり変わった部分も多いことは事実です。しかし、同じ東欧宣教に召しを持っていることは変わらず、今後はより豊かな交わりと働きができることを願いつつ歩んでいければ幸いです。
現在、先生はルーマニアとウクライナを毎週行ったり来たりしながら難民支援にも励んでおられます。先生のお働きが守られますように。

　　　　　　　　　　　


●Isten Aldjon Meg 　◇それぞれ祝福されたペンテコステの日を過ごされたかと思います。 　　　　　　　　　


●Yo napot!　　ここ数日はとても忙しい日が続いています。
　　　　　　　　　　　　　　　

●Yo napot !
　　　　　　　　　

　　


●東部中会執事会定例会でハンガリー人宣教についてお話をさせていただきました。

　　　　　　　　　　　　　　　

●ハンガリー到着後、最初の訪問者がありました。
　　　


●Jo napot 　ヨーナポット
◇Jo napot ヨーナポット （ハンガリー語でこんにちわ）
出発直後から皆さんには大変ご心配をおかけしました。
最後に病気になった志恩とお姉さんも回復し、ようやく動き出しました。
本来は必要な家具が搬入される今日、家に入居するつもりでしたが、お姉さん宅に病弱な6人がずっと泊まることもお互い良くないと思い、昨日から家のほうに移り住みました。
お姉さんの家から車で15分ほどで、ブダペストの中心には公共交通機関を使うと1時間弱かかる場所です。
早速IKEAで購入したベッドを組み立てて、ともかく寝る場所だけは確保しました。 とても素敵な庭付きの家になります。 ただ、庭に大きな杉の木が二本、春先の花粉がちょっと心配です。　
今週始めるはずだった様々な手続きは、来週に延期しました。
まだ同僚たちにも会えていません。 ただ、今日は午後からルーマニア時代の友人が訪ねてきてくれる予定となっています。 久しぶりの再会、楽しみです。


●沢山の方にお祈りに覚えていただき、ありがとうございます。
◇　なかなか投稿できなかった理由は、末っ子俐咲から始まったお腹の風邪にお姉さん夫婦を含め、全滅してしまったからです。

●2022年5月17日深夜に関空からハンガリーに向けて出発しました。

●ハンガリーに来て初めての礼拝

●お祈りください。

　●これまでハンガリー宣教のアピールをさせて頂い
　　た教会と、今後の予定です。

＜ZOOMによるアピール＞
宝塚教会（21年12月8日　水曜祈祷会）、鈴蘭台教会（1月9日　礼拝後）、銚子栄光教会（1月23日　礼拝後）、名古屋岩の上教会（1月26日　水曜祈祷会）、松戸小金原教会中高生会（2月19日）、
堺みくに教会（2月20日　礼拝後）
＜訪問した教会＞
千里摂理教会（1月16日　日曜礼拝）、園田教会（2月13日　日曜礼拝）、千里山教会（2月27日　日曜夕拝）
＜その他＞
西部中会青年会（21年12月29日　青年リトリート参加）、東部中会長老会総会（2月13日　ZOOM）

これからの予定
＜今後訪問予定の教会＞
那覇伝道所（3月12日　日曜礼拝）、花小金井教会（3月27日　日曜礼拝）、川越教会（3月30日　水曜祈祷会）、
北神戸キリスト伝道所（4月10日　日曜礼拝）、板宿教会（5月1日　日曜礼拝）、徳島教会（5月8日　日曜礼拝）、
神港教会（5月15日　日曜礼拝）
＜ZOOMによるアピール＞
湖北台教会（3月6日　礼拝後）、日本基督教団箕面教会（、大阪教会（4月3日　礼拝後）
＜その他＞　　東部中会執事会（5月29日　ZOOM）

　　
　　お祈りください
　今年の5月から、西部中会よりハンガリーへ宣教師として遣わされる予定の川瀬弓弦です。
今日は、特にウクライナの状況を覚えて祈りを合わせていただきたく、皆様にご連絡をさせていただいています。
　ここ数日の間に突如として起こったロシアとウクライナによる全面戦争に、世界中がショックを受けました。
　2014年に起こったロシアによるクリミア併合からくすぶっていたロシアとウクライナ（西欧）との関係が、ロシアによるウクライナ全土への攻撃という最悪の結果に至ってしまいました。
　私達が現在目指していますハンガリー人宣教とウクライナ情勢は無関係ではありません。
　それは、単にウクライナがハンガリーの隣国であるというだけの理由によるものではありません。
　私の妻エダ姉はウクライナに生まれ育ったウクライナ国籍のハンガリー人です。
　これまでのハンガリーの複雑な歴史の中で、多くのハンガリー人が今もなおウクライナやルーマニアなどの周辺国家に住んでいます。
　妻の村はハンガリーの国境から近く、首都キエフからは遠く離れていますが、その村からそう遠く離れていない都市にも、ミサイルによる攻撃があり、空港も破壊されました。
　ウクライナ全土でパニックが起きており、多くの人々が国外へと退避しようと国境へと向かっていますが、あまりに突然のことで国境は大混乱に陥り、正常に機能していません。
　そのため、逃げたくても逃げることができず、人々は不安の中に取り残されています。
　ウクライナの大統領は、戦争が始まると全土に国家総動員令を発令しました。
　これはウクライナ国籍の18歳から60歳までの男性が国外へと脱出することを禁じるもので、民族に関係なく戦場へと送られる可能性があります。
　実際、クリミア危機の時にも妻の村からハンガリー人の若者たちが戦場へと送られました。
　これはハンガリー人にも深く関わる事態です。
　ぜひ、ハンガリー人宣教の実現と共に、私達の故郷でもあるウクライナのためにも祈っていただけますと幸いです。
　● 祈りの課題 　
　１．ロシアがこれ以上ウクライナに侵攻することなく、直ちに撤退するように。特に各国の為政者たちが、自分たちの思惑の実現のためではなく、最も弱い者に寄り添う政治と判断を行うことができるように。
　２．戦争のために家族が引き離されたり、多くの難民が生み出されてしまうことがないように。
　３．まだウクライナに残されている多くの親族、友人、知人の命と生活が守られるように。
　４．難民を受け入れる用意のある周辺国家の対応のために。
　５．ウクライナ人にとっては兄弟でもあるロシアの国民の良心のために。
　６．ハンガリー宣教が御心にかなって導かれますように

---

アクロス・ザ・ランド活動内容

　現在、川瀬弓弦教師の東欧ハンガリーでの青年伝道に献身を表明されたのに伴い、この活動を支えるために支援会を立ち上げ、日本キリスト改革派教会内外の多くの方に支援の輪を広げていただくために支援賛助会員を募っています。

ご案内(information)からご支援くださる方は登録をお願いします。
支援の方法は様々な形を考えています。
また、登録しなくても、支援献金を随時受け付けています。

---