Back to /Commentary/
/ Home /
a l'abandon abode of swallows aborted fetus about-turn absurd rescue plan accost A acquitted acupuncture point acute thrombosis administer a dose agate glass age-slowing drugs air assault aliterate children allergen aloof ambiguous at best ambush by guerrillas anagrammatize -- Analects of Confucius analogy of -- (computer) anomalies animate -- anonymizer antibiotic anti-depressant antigraft bill antipathy toward -- anti-Semitism antiseptic Antisubversive Activities Law archaeologist arguably performed well arousal reaction arrest warrants assault assertiveness asteroid asthma symptom asylum seeker atrocities attic room auburn hair avid book-reader |
出たとこ勝負で ツバメの巣 中絶された胎児 （主張などの）一変 馬鹿げた支援策 Ａに無遠慮に口をきく 無罪を宣告される 鍼（はり）治療のつぼ 急性血栓 投薬する めのうガラス 長寿薬 空爆 本の嫌いな子供たち アレルギー源 われ関せずの態度で どう見てもあいまいな ゲリラの待ち伏せ ･･の文字を並べ替える （孔子の）論語 ･･の例 コンピューター異常 ･目を鼓舞する アクセス匿名化ソフト 抗生物質 抗鬱（うつ）剤 汚職防止法 ･･に対する嫌悪感 反ユダヤ主義 消毒薬剤 破壊活動防止法 考古学者 まあまあ良くやった方だ 覚醒反応 逮捕状 強姦 断固たる姿勢 小惑星 喘息の症状 保護を求める人 残虐行為 屋根裏部屋 赤茶色の髪 ものすごい読書家 |
bachelor party banana republic beachcombing beef up -- (go) belly-up belly band beset by -- big-time industrialist binge drinker bioengineered products (surgical) biopsy bitch blackout (brownout) blast -- blood transfusion blood coagulation botched suicide bovine spongiform encephalopathy breach of trust breadwinner bridge loan bronchial pathway (suffer) bronchitis Bryde's whale (not) budge an inch buoy the market burgeoning big brother burned-out cinder |
独身さよならパーティー 狂った社会 ･･を増強する 漂流物の採集 倒産する 腹巻き ･･に悩まされる 大実業家 酔って騒ぐ人 遺伝子操作した製品 外科的生体組織検査 嫌な女 停電（一時的な停電） ･･をふっとばす 輸血 血液凝固 下手に繕った自殺 牛海綿状脳症 背信 一家の稼ぎ手 つなぎ融資 気道 気管支炎にかかる ニタリクジラ 一歩も譲らない 市場を支える 急伸する独裁国家 焼け落ちた燃え殻 |
Caesarean section (be too close to) call (not-so)-candid cane cardiac arrest carnage carnivorous animal (suffer) cataract cellar dwellers censure motion centripetal force (visual) challenge chastisement cheapskate chlamydia choreographed action chromosomes chronic rheumatism chunks of vocabulary clamp down -- claustrophilia clockwork mechanism (premier's) clout cockroaches cold tea collateral damage collectibles collide head-on colonialization come-back win compathy competitive edge computer-geek concession confiscate -- consortium (be) constipated contraception corporal punishment (be) coy over -- crack down cram school crank up -- cremains cripple family values cross-shareholding cushy job cutting-edge product |
帝王切開 互角で甲乙がつかない あまり遠慮深くない ステッキ 心不全 殺りく 肉食獣 白内障に苦しむ 最下位チーム 問責動議 求心力 視覚障害者 せっかん けちんぼ クラミジア 振り付けされたしぐさ 染色体 慢性リューマチ 沢山の語彙 ･･を抑え込む 閉所愛好症 からくり（仕掛け） 首相の政治力 ごきぶり ブランデー、酒 巻き添え被害 収集の価値のあるもの 正面衝突する 植民地化 野球での逆転勝ち 共感、共有する感情 競争力 コンピューターおたく 利権 ･･を押収する 組合、連合 便秘している 避妊用具 体罰 ･･に恥じらう 取締まりを強化する 予備校、進学塾 ･･を開始する 遺骨、遺灰 家族の価値を失わす 株式持ち合い分 楽な仕事 独創的な製品 |
dairy products dander dean debility deciduous tree deficiency deliberate attempt dental records (be) denuded of forests depleted coffer despise danger destructive arms race devout Catholic diabetes (change) diapers (display) diametrical characteristics diarrhea different take (peripheral nerve) dindles disfigure the village dishonorable discharge disorientation displace A disproportionate dissuade someone from - (go) downhill downplayed draining dread of dotage dress code dress-down policy duck-billed duffy dune baggy dust mites (bond) dystopia |
乳製品 髪や毛のフケ 大学の学部長 衰弱 落葉樹 欠陥 考えぬいた策略 歯科治療の記録 森を裸にする 枯渇した財源 危険をなめてかかる 破壊的なな軍拡競争 敬虔なカトリック信者 糖尿病 おむつを取り替える 正反対の振舞いをする . . 下痢 別な話 末梢神経がしびれる- - - - - - 村のたたずまいを壊す 懲戒免職 方向感覚失調症 Ａを追いやる 不均等な 人に･･を断念させる 一層悪くなる 控えめである 疲れさせる もうろくの恐怖 服装（身なり）の規定 普段着出勤の方針 アヒルの嘴の形をした 悪霊、幽霊 砂浜用小型自動車 ほこりのダニ 債券地獄 |
ecstatic frenzy (lung) edema Electoral College system embattled embezzlement scandal (be) embroiled in -- Empress Dowager endocrine disrupter ergonomic standard engulf -- etymological meaning euthanasia exit poll exchange-traded funds (ETF) exodus expectant mother exterminate one's home extortion exude a smell |
我を忘れた狂気 （肺）水腫 選挙委員団制度（米） 戦闘地域の 横領事件 ･･に巻き込まれる 皇太后 環境ホルモン 人間工学的な作業標準 ･･を飲み込む 語源的な根拠 安楽死 投票後の出口調査 株価指数連動型上場投資信託 脱出 妊婦 家中の害虫を駆除する ゆすり 匂いを発散する |
facade of indifference fait accompli fall foliage fashion B from A faux pas favoritism Ferris wheel fertility rate fetal cell fiasco fiery sunset fit as a fiddle flier flipping the sequence flirtatious smile floor trading flourish a knife flotilla flout nature foot the bill foot-mouth disease (television) footage for hours on end forced deportations forgery (living) fossil funeral home fungi and molds furor scribendi |
無関心の振舞い 既成事実 秋の黄葉 Ａ材料からＢを作る 無作法、へま、失言 えこひいき 観覧車 出産率 胎児の細胞 大失敗、不面目な結果 燃えるような夕焼け すこぶる健康体で チラシ広告、ビラ 順番をひっくり返す 媚びるような笑い 場立ち（取引所の） ナイフを振りかざす 小さな艦隊 自然を侮る 勘定を払う 口蹄疫 テレビの場面 何時間も続けて 強制国外追放 文書偽造 時代遅れの人 葬儀社 キノコやカビ 著述狂、書き魔 |
gaffe-prone tenure gambit gamesome children garbled statement gender equality bill gender identity disorder genetically modified agricultural products (human) genome gifted child give-away (suffer) glaucoma (be on the) go gonorrhea granny doctor gratuity system groin gung-ho |
失言つづきの在職期間 手始め、糸口 遊び好きの子供たち 改竄された供述 性差別禁止法 性（別）同一性障害 遺伝子組替え農産物 人ゲノム 生まれつきの天才児 景品 緑内障に苦しむ 絶えず動き回る、行動派だ 淋病 産科医 チップ制度 鼠蹊（そけい）部 前向きの、前向きに |
hail the agreemen handheld device hands off -- ! harbinger hate crime heiress hen party hepatitis C Herculean task herbivorous animal hermit kingdom hit-or-miss hookie hooligan element hors d'oeuvre hot flashes hums hype -- hypnotizer |
合意を歓迎する 携帯用機器 ･･に手を出すな！ 前ぶれ 人種間対立による犯罪 女性の相続人 女性だけの集会 Ｃ型肝炎 非常に困難な仕事 草食動物 世捨て人の王国 行き当たりばったりの 無関心層 悪党分子 オードブル 顔面紅潮 腐葉土 ･･を誇大に宣伝する 催眠術師 |
iconoclastic plan ill health effects Imperial Rescript on Education implement to admonish implore A for -- impoverish -- imprudent marriage in a youthful way in peril in retrospect incarceration indictment inferno inflame -- (A) influence-peddles inhume A inmate (lack of) insight (go on my) instincts intern A internal tipoff intestine duodenum intravenous drip (be) inundaTED with -- invoke -- involuntary manslaughter involuntary hospitalization |
因習打破の企て 健康への悪影響 教育勅語 諭すための道具 Ａに･･を懇願する ･･を貧しくする 無分別な結婚 若さの勢いで 危機にある 思い起こせば 投獄 正式起訴 焦熱地獄 ･･に火をつける Ａは地位を悪用する Ａを土葬にする 被収容者 見識の無さ やりたいようにやる Ａを拘禁する 内報、内部告発 十二指腸 点滴 ･･に忙殺される ･･を呼び起こす 過失致死 措置入院 |
jackpot jaunt around jar -- (a) jet-set life |
大当たり あちこち遊びまわる ･･を冷凍保存する 世界を飛び回る生活 |
kaleidoscope keyhole investment Kitty kitsch (be under the) knife kowtow to A |
万華鏡 先行投資 キティーグッズ 手術を受けている Ａに対し土下座をする |
landlocked glaciers larceny lash -- laureate lawful correction laxity layperson, laypeople leaf mold legally sanctioned lemming-like lenient leprosarium let alone English lethal medication lewd men lingua franca life insurance policy lines of one's face mean loan guarantor locker search (be on the) loose loss-leader low-calorie diet lower-respiratory diseases lurk |
内陸の氷河 窃盗罪 ･･をムチで打つ 栄誉ある受賞者 合法的な懲らしめ だらしなさ 素人、俗人 腐葉土 法的に認可された 鼠の群の暴走の如く 寛大な ハンセン氏病療養所 ましてや英語なんて 致死量の投薬 好色な男たち 共通語 生命保険券 顔のしわが物語る 借金の連帯保証人 持ち物検査 手がつけられない 目玉商品 低カロリーの食事 呼吸器疾患 - - - - - - - - - - 潜伏する |
mag-lev magnetic personalities malfunctioning (distorted by) mammonism manic-depression marijuana (undergo) mastectmy master race mastermind terrorist (political) maverick maze exercise median American family meningitis (suffer) menopausal symptoms (early) menopause minke-whale (be) mired in -- misdeed misread public feeling mitigate a misfortune (recession)-mongering monogamy (be) moored in port more contemporary view mores moribund civilization morsel of cheese (burn) moxa on -- moxibustion muddle on multiculturalism murky past musculoskeletal disorder muse -- mutilated body |
磁気浮上 人を引きつける有名人 故障している 拝金主義に毒された 躁鬱（そううつ）病 マリファナ 乳房切除手術をする 支配者民族 黒幕のテロリスト 政界の一匹狼 迷路テスト 中間の米国家庭 髄（脳）膜炎 更年期障害に悩むむ 早期閉経 ミンククジラ ･･にはまり込む 悪い行い 人心を読み誤る 不幸を軽くする 「不況」の押し売り 一夫一妻 港に停泊している 更に現代風の見方 社会習慣、しきたり 瀕死の文明 チーズのかけら ･･へ灸を据える 灸治療 何とかやってゆく 多文化主義 暗い過去 筋骨格障害 ･･を深く考える バラバラ死体 |
nationalist fervor name recognition negative physiological reaction negligent homicide nerve growth factor neuralgia neurochemical night owl nimbyism nirvana no-confidence motion nobility non-confidence motion non-trivial contribution nothing-to-lose mentality noughts-and-crosses nullify -- nummular eczema |
国家主義の昂ぶり 知名度 過失致死 神経成長因子 神経痛 神経化学物質 宵っぱり 地域住民エゴ 至福の境遇 不信任動議 貴族の気高さ 不信任案 少なからぬ貢献 なげやりな精神状態 ○×、まるばつ ･･を破棄する 貨幣状湿疹 |
obesity obsessed fan oceanographic research ship (at) odds ominous dream on-the-spot inspection opinionative woman ophthalmologist orthopedic (suffer) osteoporosis ostracize A out-of-towner outcry over -- (at the) outset of -- (removal of) ovaries |
太り過ぎ とりつかれたファン 海洋調査船 競って 不吉な夢 立ち入り検査 文句の多い女 眼科医 整形外科の 骨粗鬆症に悩む Ａを村八分にする よそ者 ･･への激しい抗議 ･･の手始めに 卵巣の摘出 |
pack rat palates for good food paleolithic artifact (feel) the palpitation (suffer) palsy parole A pedophile penchant for -- pep rally per se perennial bout perinatal peripheral equipment perpetuate -- petition phenomenal improvement piecemeal rate piscivorous pin-stripe plaintiff plaque and tangle platitude for A plummet to -- plundering of assets podium poised policyholder polka-dot polygamy polyunsaturated fatty acid portray 3 voices postmenopausal woman pot powerbroker practice predecease one's parents preoccupy A's mind prep school press ahead with -- (on a) pro bono basis pro-choice group (issue a) proclamation procrastinator pro-life group provocative (the) pundits say pseudo-internationalist pump-priming measure pusillanimous politician put in hours of work |
収集癖のある人 ご馳走に対する味覚 旧石器時代の加工品 動悸を感じる 軽症麻痺にかかる Ａを仮釈放する 幼児性愛者 ･･の傾向がある 決起集会 それ自体 年中続く発作 出産前後期の 周辺機器 ･･を永続させる 請願書 驚異的な改善 出来高払い 食魚性の 極細縞のスーツ 原告 斑点やもつれ（脳） Ａへの決まり文句 ･･に真っ直ぐ落ちる 財産の略奪 演壇 落ち着き払った 保険契約者 水玉模様の 一夫多妻 不飽和脂肪酸 ３人の声を演じる 閉経後の女性 葉巻状のマリファナ 政治的影響力の強い人 法律関連業務 両親に先立つ Ａの心を奪う 予備校、私立学校 ･･を押し進める 無料奉仕で 妊娠中絶賛成派 声明を発表する 事を先延ばしにする人 妊娠中絶反対派 挑発的な 専門家は語る えせ国際主義者 景気刺激策 気の弱い政治家 長時間の仕事をする |
quarters quid pro quo |
25セントコイン お返し、しっぺ返し |
race around -- (feel a sense of) rage rash rank-and-file workers read debate realm of nature reapportionment (be) rebuffed reclusive dictator (sorry) recount (be caught) red-handed reflexology rehabilitate -- (after a) remission remuneration repetitive motions resounding cheers (on) respirator reticence about -- retinitis pigmentosa rhetorical shift ridicule A rote memorization runaway overkill ruse dreamed up by A |
･･を駆け回る むかつく 発疹 一般の労働者 議会審議のディベート 自然界 議席配分改正 はじき出される 引きこもりがちな独裁者 お粗末な話 現行犯で捕まる 足裏マッサージ、反射学 ･･を再生させる 赦免の時期の後に 報酬 繰り返し動作の作業 響き渡る歓声 人工呼吸器に繋がれて ･･について無口 網膜色素変性 言い回しの変化 Ａをあざける 機械的な記憶、丸暗記 安易なやり過ぎ Ａが捏造した策略 |
Sars sabotage sand dune save my spot scant time school slaying scrotal hematoma seabed (live in) seclusion seep into -- self-assertive self-isolating self-mocking tone sense of alienation septic tank serendipitously sexist sexually transmitted disease shotgun marriage (O-N) showdown show-off show one's clay feet shrewd appraisal shun someone's example dkibby sidewheeler steamer (be in) sight signature innovation singular facts (hit a) snag snooper sojourner soothing spark -- spew smoke spurn a deal square off stag magazine Stalinist dictatorship standby power startling breakthrough state of affairs stay put! stigmatize A (can't) stomach about - straight live-in couple stratosphere stun the world subdued applause (less-than-)subtle (storm) subsides suffrage for women syphilis |
重症急性呼吸器症候群 妨害行為 砂丘 この場所を取ってて 十分でない時間 学校内殺人 陰嚢（のう）ヘルニア 海底 隠遁の生活を送る ･･にしみ込む 出しゃばりな 自己隔離 自嘲的な調子 孤立感 浄化槽 たまたま見つけたのだが 男女差別主義者 性感染症 出来ちゃった結婚 （Ｏ−Ｎ）世紀の対決 目立ちたがり屋 正体を露呈する 鋭い評価 人の真似はしない 日本人、中国、アジア人 蒸気機関車 視野に入る 看板となる発明 奇妙な出来事の数々 思わぬ障害にぶつかる 身元等を詮索する者 滞在 心の休まる ･･の口火を切る 煙を噴き出す 話に取り合わない にらみ合う ポルノ雑誌 スターリン主義者の独裁 待機電力 画期的な突破口 事態 ここを動かないで！ Ａに烙印を押す ･･が腹に据え兼ねる 公然の同棲カップル 成層圏 世界を驚かす 控えめな拍手 ほんのわずかな 嵐が静まる 女性の選挙権 梅毒 |
taboo take hold tally -- tardiness / absenteeism telomeres thawing relations the Wrights tilt train tip off A on -- toddler top-tier torrid sphere of gas tout oneself as -- treasury stocks "Trick or treat?" tripartite coalition trumpet -- (with large) typesetting |
タブー 落着いてくる ･･を計算する 追悼ラッパの演奏 常習的な遅刻・欠勤 テロメア、寿命遺伝子 雪解けの関係 ライト兄弟 振り子型鉄道車両 Ａに･･の秘密をバラす よちよち歩きの幼児 ひな壇の最上位の ガス状の熱球 ･･だと自分を売り込む 金庫株、保有自社株 お菓子かいたずらか？ ３党による連立 ･･を吹聴する 大きな活字で印刷され |
ubiquitously ultimate hypocrisy U.N. tribunal un with the ashes under the alias underwhelming turnout unemployment check unleash -- unruly young men upshot urologist (remove the) uterus |
同時にあちこちで 全くの偽善 国連司法裁判所 骨を納めた例のやつ 偽名で がっかりさせる人出 失業保険給付金 ･･を解放する 手に負えぬ若者達 結末 泌尿器科医 子宮を摘出する |
vaginal discharge vandalism vanguard vault velvet war verge of a forest (get) vertigo vested interest (attend a) vigil virtual monopoly vis-a-vis -- vital statistics |
おりもの 公共物破壊 先駆者 埋葬室、霊安室、金庫 米ドル米語の世界制覇 森の外れ 目眩がする 既得権益 徹夜のおつとめに参加 事実上の独占 ･･に相対して 人口動態統計 |
wardrobe (be on the) wane wanton disregard for -- water table weird person wheeze whistle blower white-collar criminal window-dressed data winner-take-all system witch doctor (= magi) witchcraft rites witch-hunt work woes worker injuries working draft wreak wrongs on him (lay) wreaths at -- wrinklie |
衣裳棚 衰退しつつある ･･の不当な無視 地下水面 奇妙な人、変人 ゼーゼー言う 内部告発者 知能犯、贈収賄犯 捏造されたデータ 勝者独占方式 魔法使い 魔女が魔法を使う儀式 魔女狩り 職探しの苦痛 労働災害 設計図、工程図 彼に悪いことをする ･･に花輪を手向ける 老人、年寄り |
x-ray -- Xanthippe xenophobia |
･･のＸ線写真を撮る 悪妻 外国人恐怖症 |
Y2K bug yard sale |
コンピュータ2000年問題 不要家庭用品セール |
zeal without knowledge zygal fissure |
思いて学ばざること Ｈ字裂溝 |
Updated on: April 27, 2003