「どういう？育児の中国語」
トップページ＞育児編＞赤ちゃん言葉／赤ちゃんの動作、発達
赤ちゃん言葉は地域や年齢層によって異なるため、代表的と思われる言葉を挙げました。
| ●赤ちゃん言葉（日本語）／幼儿用语(日语) | |
 おっちん（する） |
坐zuo4 |
| おてて |
手shou3 |
| おめめ |
眼睛yan3jing |
| たいたい(※痛い、の意味) |
疼teng2 |
| たっち（する） |
站立zhan4li4 |
| にゃーにゃー |
猫mao1 |
| ねんね（する） |
睡觉shui4jiao4 |
| ばっちい |
脏zang1 |
| ぶーぶー |
汽车qi4che1 |
| まんま（する） |
饭fan4、吃饭chi1fan4 |
| よちよち（する） |
行走xing2zou3 |
| わんわん |
狗gou3 |
| ●赤ちゃん言葉（中国語）／幼儿用语(中文) | |
| 便便bian4bian／BB |
うんち |
| ※赤ちゃんを抱えてうんちさせる時は「把屎」とも言う。標準的な言い方は「拉屎la1shi3」。 | |
| 哗哗hua1hua |
シーシー |
| ※おしっこをする音の表現。 | |
| “猫儿” |
いないいないバア(藏猫cang2mao1游戏) |
| ※日本と同様に、手や布でおおった顔を「猫儿」と言いながら見せる。赤ちゃんは大喜び。 | |
| 尿尿niao4niao |
おしっこ（する） |
| ※赤ちゃんを抱えておしっこさせる時は「把尿」とも言う。標準的な言い方は「撒尿sa1niao4」 | |
| 小鸡鸡xiao3ji1ji |
おちんちん |
| 小脚鸭／小脚丫xiao3jiao3ya1 |
足 |
| 小屁屁xiao3pi4pi／屁屁pi4pi／PP |
おしり |
| ●赤ちゃんの動作、発達／宝宝动作、发育 | |
| 頭を持ち上げる(あたま を もちあげる) |
抬头tai2tou2 |
| 怒って泣きわめく（おこって なきわめく） |
气得又哭又闹 |
| 首が座る（くび が すわる） |
脖子bo2zi硬了／脖子能竖直shu4zhi2／抬头tai2tou2 |
| 立つ（たつ） |
站立zhan4li4 |
| ・例）会扶东西站立了。つかまり立ちができるようになった。 | |
| 泣きわめく、大泣きする（なきわめく、おおなきする） |
哭闹ku1nao4／哭叫ku1jiao4／大哭／哭得很凶xiong1 |
| ・例）宝宝晚上临睡前总是哭闹，怎么哄都不行。 赤ちゃんが夜寝る前にいつも泣きます。どんなにあやしてもダメです。 |
|
| なめる |
舔tian3 |
| ・例）宝宝喜欢把能抓到手的东西放到嘴里舔一舔，咬一咬。 赤ちゃんは手にした物を口に入れてなめたり、噛んだりするのが好きだ。 |
|
| 爪で顔を引っ掻く（つめ で かお を ひっかく） |
用指甲抓破脸 |
| 寝返りをする（ねがえり を する） |
翻身fan1shen1 |
| ハイハイする |
爬行pa2xing2 |
| 人見知りをする（ひとみしり を する） |
认人ren4ren2／认生ren4sheng1 |
| 胸をそらす（むね を そらす） |
挺胸ting3xiong1 |
| 夜泣き（よなき） |
夜哭ye4ku1／哭夜ku1ye4 |
| 両手をグーの形にする（りょうて を ぐー の かたち に する） |
双手紧紧握拳 |
| ◆赤ちゃんの発達：中国での言い方◆ |
| “三翻，六坐，八爬，十站” ３か月で寝返り、６か月でお座り、８か月でハイハイ、１０か月でたっち。 |
 トップページへ
|