「どういう？育児の中国語」

トップページ＞育児編＞おっぱい授乳

●おっぱい授乳（おっぱい　じゅにゅう）／母乳喂养mu3ru3 wei4yang3
溢乳（いつにゅう）	漾奶yang4　nai3／溢奶yi4　nai3／回奶hui2nai3
オキシトシン（Oxytocin）	催生素cui1sheng1su4／催产素cui1chan3su4
おっぱい    お乳（おちち）    乳房（ちぶさ）	奶nai3／乳房ru3fang2 ・例）妈妈应两侧乳房交替哺乳。 両方のおっぱいを交替で飲ませなくてはならない。
おっぱい    お乳（おちち）    母乳（ぼにゅう）	奶水nai3shui3／乳汁ru3zhi1／母奶mu3nai3／母乳mu3ru3
おっぱいマッサージ	乳房按摩ru3fang2 an4mo2
後乳（こうにゅう）	后奶nou4nai3
搾乳器（さくにゅうき）	吸奶器xi1nai3qi4
授乳クッション（じゅにゅう　くっしょん）	喂奶垫wei4nai3dian4／喂奶枕wei4nai3zhen3／喂奶圈wei4nai3quan1／哺乳枕bu3ru3zhen3
初乳（しょにゅう）	初乳chu1ru3
前乳（ぜんにゅう）	前奶qian2nai3
乳首（ちくび）	奶头nai3tou2／乳头ru3tou2
乳腺炎（にゅうせんえん）	乳腺炎ru3xian4yan2
	・例）防止诱发乳腺炎。乳腺炎が起きるのを防ぐ。
乳管（にゅうかん）	乳腺管ru3xian4guan3
乳頭（にゅうとう）	→乳首（ちくび）
乳頭亀裂（にゅうとう　きれつ）	乳头皲裂ru3tou2 jun1lie4
乳頭保護器（にゅうとう　ほごき）    ニップルシールド	乳头保护罩ru3tou2 bao3hu4zhao4
乳頭混乱（にゅうとう　こんらん）(nipple confusion)	乳头错觉ru3tou2 cuo4jue2
乳輪（にゅうりん）	乳晕ru3yun4
プロラクチン（Prolactin）	催乳素cui1ru3su4
母乳パッド（ぼにゅう　ぱっど）	防溢乳垫fang2yi4 ru3dian4／乳垫ru3dian4
母乳育児（ぼにゅう　いくじ）	母乳喂养mu3ru3 wei4yang3

◎関連表現
おっぱいを飲（の）む	吃奶chi1 nai3
おっぱいを吸（す）う	吸奶xi1nai3
	※書き言葉では「吸吮乳汁xi1shun3　ru3zhi1」。
おっぱいを飲（の）ませる	喂奶wei4nai3／奶孩子nai3　hai2zi／哺乳bu3ru3
	・例）喂奶应根据婴儿的需要，随要随喂，不要定时哺乳。 授乳は赤ちゃんが必要な時にすればよいのです。時間を決めた授乳をする必要はありません。
おっぱいが張（は）る	胀奶zhang4nai3／涨奶zhang4nai3
おっぱいが張（は）って痛（いた）い	乳房胀痛ru3fang2　zhang4tong4
おっぱいが足（た）りない	奶水不足nai3shui3　bu4zu2／乳汁不够ru3zhi1　bu2gou4 ／缺奶que1nai3 ／乳汁分泌不足ru3zhi1　fen1mi4　bu4zu2
おっぱいが足（た）りている	奶水好nai3shui3　hao3／奶水足nai3shui3　zu2 ／乳汁足够ru3zhi1　zu2gou4
おっぱいを搾（しぼ）る／搾乳（さくにゅう）する	挤奶ji3　nai3 ・例）挤出奶水排空。おっぱいを搾って空にする。
おっぱいを吐（は）く／もどす／吐きもどす	吐奶tu4 nai3
おっぱいの出（で）を良（よ）くする	催奶cui1nai3／下奶xia4nai3／促使乳汁分泌cu4shi3 ru3zhi1 fen1mi4
げっぷをする	暖气ai3qi4／打嗝儿da3ge2r
	※打嗝儿は「しゃっくりをする」の意でも使う。
	・例）喂奶后应将婴儿轻轻地竖抱，头靠在母亲的肩上，然后从下往上地拍背部，使吸入的空气暖出。 授乳後は赤ちゃんをそっと縦抱きにし、頭をママの肩にもたせかけてから、下から上に背中をたたき、胃に吸い込んだ空気をげっぷさせる。
断乳（だんにゅう）する	断奶duan4nai3／离奶li2nai3
乳首（ちくび）が痛（いた）む	乳头疼痛ru3tou2 teng2tong4
むせる	呛奶qiang1nai3
	・例）宝宝还没有满月，吃奶总是呛奶为什么? まだ１ヶ月にならない赤ちゃんですが、おっぱいを飲むといつもむせるのはどうしてでしょうか。