Smarty: literal

●文字通り表示させる

{literal} と {/literal} で囲まれた部分は、
文字そのままで表示されます。

例えば、{ や } を多用する、
JavaScript のコードなどを囲むと良いでしょう。