【画像】
・第2回極東国際先住民族工芸フェスティヴァルの開会式の模様
（2010年8月13日、スポーツ興行コムプレックス『プラチナ・アリーナ』にて撮影。）
 

・第2回極東国際先住民族工芸フェスティヴァルの会場に展示されていたシャーマンの写真
（2010年8月13日、スポーツ興行コムプレックス『プラチナ・アリーナ』にて撮影。）
 

・2010年1月16日放送の『シベリヤ極東ジャーナル』にご出演くださったハバーロフスク市オホーツク町在住の美術家エレーナ・オレーイニコヴァさん
（2010年8月13日、スポーツ興行コムプレックス『プラチナ・アリーナ』で催された第2回極東国際先住民族工芸フェスティヴァルの会場のオレーイニコヴァさんのブースにて撮影。）
 

【寅年記念ヴェリカード（2010年夏発行）】
�@アムールトラ・ユキヒョウ・ハマナス（白黒）（通し番号：1021） �Aアムールトラ・ユキヒョウ・ハマナス（カラー）（1022）
 


 トップページに戻る  音声ページに行く （翌日以降に更新されます)

  2010年7月のシベ極情報  2010年9月のシベ極情報



＜8月14日（土）放送のシベリヤ極東ジャーナルのご案内＞
 
  毎月最後の土曜日をのぞく土曜日にお送りしております『シベリヤ極東ジャーナル』の時間です。今週は、
◎ロシヤ極東地方のニュース
◎「情報社会を目指す途上にて」と題するお話
◎「芸術フェスティヴァル『新たな移動派』」と題する音楽の栞
以上の内容でお送りいたします。ご案内は、ハバーロフスク支局の岡田和也です。今宵もしばらくのあいだどうぞよろしく御付き合い願います。

【声のご出演】
・ナターリヤ・ヴァシーリエヴァさん（『ロシヤの声』極東通信員）
・アレクサーンドル・ソコローフさん（ハバーロフスク市長）
・ドミートリイ・シビールツェフさん（アート・プロジェクト『21世紀のテナー』の音楽監督）

【♪お届けする予定の音楽】
・デンツァ作曲『フニクリ・フニクラ』
・フレデリック・ロウ作曲／ミュージカル『マイ・フェア・レディー』より、ドゥリトルの歌
・『カリーンカ』の主題によるメドレー

【ひとりごと便り】
  みなさま今晩は。お元気ですか。夏もあと半月ほど、そちらは立秋を過ぎてそろそろ秋の気配が仄かに漂いはじめる頃でしょうか。さて、『ウィキペディア』によりますと、今日8月14日は、こんな日だそうです。

記念日・年中行事
  パキスタンでは「独立記念日」、ロシヤ連邦の共和国アブハージヤでは「服喪の日」、そして、日本では「専売特許の日」だそうですね。

できごと
1850年　ゲンナーヂイ・ネヴェリスコーイ指揮下のアムール探検隊がクエグダ岬にロシヤの旗を掲げ、
            現在のニコラーエフスク・ナ・アムーレの場所にニコラーエフスキイ哨所が置かれ、ネヴェリスコーイは
            自らの発意に基づいて沿アムール地方およびサハリーンのロシヤへの併合を宣言する。
            （※ニコラーエフスク・ナ・アムーレは今年で創建160周年というわけですね。）
1865年　サンクト・ペチェルブールグに動物園が開設される。
1876年　札幌学校（札幌農学校・北大農学部の前身）が開校
1904年　日露戦争: 蔚山沖海戦おこなわれる。
1945年　満州国興安総省葛根廟で、非武装の日本人避難民がソ連軍の攻撃を受ける（葛根廟事件）。
1945年　日本の裕仁天皇が日本の無条件降伏に関する勅令を発布。
1980年　ポーランド・グダニスクの造船所でレフ・ヴァウェンサ率いる労働者がストライキに突入。

誕生日
1860年　アーネスト・トンプソン・シートン、アメリカの動物学者（〜1946年）
1866年　ドミートリイ・メレジコーフスキイ、ロシヤの文学者（〜1941年）
1887年　荒畑寒村、社会主義者・労働運動家・作家・小説家・政治家（〜1981年）
1900年　タマーラ・ツェレテーリ、ロシヤの歌手（〜1968年）
1964年　アリョーナ・スヴィリードヴァ、ロシヤの歌手

忌日
1941年　マキシミリアノ・コルベ、キリスト教の司祭、聖人（1894年〜）
1956年　ベルトルト・ブレヒト、ドイツの劇作家（1898年〜）
1970年　ヴァーノ・ムラデーリ、ソ連の作曲家（1908年〜）
1981年　カール・ベーム、ドイツの指揮者（1894年〜）
2007年　チーホン・フレーンニコフ、ソ連の作曲家（1913年〜）

  なお、ハバーロフスク支局でもみなさまからのお便りを楽しみにお待ちしております。あて先は、下記の通りです。受信報告書を添えてくださいました方には支局の受信確認証（ヴェリカード）を発行させていただいております。

【ハバーロフスク支局】
住所：Russia, 680620, Khabarovsk, Lenina 4, Dom Radio, Room ��918, Voice of Russia, Japanese Section
Tel.：+7-4212-32-45-46（特派員室）,  +7-4212-21-41-07（岡田自宅）
E-mail：okada@mail.redcom.ru （※日本語でお書きいただけます。♪）

  ではここで、リスナーのかたからお寄せいただきましたお便りを紹介させていただきます『お便りステーション』のコーナーです。

  それでは、これからの一週間がリスナーのみなさまおひとりおひとりにとりまして健やかで心温まる日々となりますことを願いつつ、ロシヤ極東のここハバーロフスクから、この辺で失礼いたします。今週の『シベリヤ極東ジャーナル』、翻訳とアナウンスの担当はハバーロフスク支局の岡田和也でした。ひきつづき、北の大地ロシヤからの放送でお楽しみください。

（※以下は、日ロ交流協会よりご恵送いただきました『日ロ交流』紙の情報です。）

【ART】
●シャガール　ロシア・アヴァンギャルドとの出会い〜交錯する夢と前衛〜／7/3（土）〜10/11（月）10:00〜17:00
  東京藝術大学大学美術館／（問）ハローダイヤル03-5777-8600
  http://www.geidai.ac.jp/museum/exhibit/2010/chagall/chagall_ja.htm

●ロシア連邦少年少女絵画展／8/16（月）〜8/29（日）10:00〜18:00／NHKみんなの広場ふれあいギャラリー
  モスクワ芸術アカデミーリツェイ＆ロ日協会提供による作品の数々を展示／入場無料
  （問）ロシア文化フェスティバル日本組織委員会事務局 ��03-5919-1051

●ロシア大使が見た日本と日本大使が見たロシア〜アレクサンドル・パノフ＆都甲岳洋＝写真と絵画の合同展覧会
  8/16（月）〜8/21（土）11:00〜18:00／東京交通会館BF1ゴールドサロン
  （問）ロシア文化フェスティバル日本組織委員会事務局 ��03-5919-1051
  http://www.russian-festival.net/program2010.html

【新刊】
●『ムヘンシャン - モスクワ放送最初の日本人アナウンサーの軌跡』／島田顕著／
  『アジア太平洋討究』第14号／2010早稲田大学刊
   http://www.waseda.jp/gsaps/wiaps/wiaps_publication_activities_jp.html

●チェブラーシカ／佐藤千登勢著／東洋書店／630円／
  チェブラーシカの誕生からブレイクするまでの歴史を辿り、魅力を解明する。
  http://www.toyoshoten.co.jp/eurasia.html

●サンクト・ペテルブルクの異邦人　芸術と文化、歌と生活／山田実・山田ゆきよ著／未知谷／2310円
  植物の遺伝と育種を専門とする研究者と元小学校音楽教師の妻が、ロシアの古都サンクト・ペテルブルクに暮らした印象を書き記す。
  http://www.michitani.com/shinkan/shinkan.html

●“ズディグル　アプルル：ハルムス１００話”　全１０３話／ダニイル・ハルムス 著　田中隆訳／未知谷／2310円
  http://www.michitani.com/shinkan/shinkan.html

【画像】
・チーホン・フレーンニコフ（I.シェホーニナ著『T.N.フレーンニコフの創作』
〔モスクヴァ・全ソ連出版所・ソヴェーツカヤコムポジートル・1985〕所収）
 

・聖堂と雲（2010年8月2日、放送センターまえにて撮影。）
 

・ハバーロフスクからアレクサーンドロフスク・サハリーンスキイの目指す遠泳リレーのスタート
  （2010年8月5日付の地元の新聞『チホオケアーンスカヤ・ズヴェズダー〔太平洋の星〕』に掲載されたマリーナ・リトヴィーノヴァ記者撮影の写真です。）8/16に誤植訂正/村上
 

・G.I.ネヴェリスコーイ像（ハバーロフスクの古絵葉書）とニコラーエフスク・ナ・アムーレ（支局発行のヴェリカード〔��0721〕です。）
 

【寅年記念ヴェリカード（2010年夏発行）】
�@アムールトラ・ユキヒョウ・ハマナス（白黒）（通し番号：1021）
�Aアムールトラ・ユキヒョウ・ハマナス（カラー）（1022）
 


 トップページに戻る  音声ページに行く （翌日以降に更新されます)

  2010年7月のシベ極情報  2010年9月のシベ極情報

＜8月7日（土）放送のシベリヤ極東ジャーナルのご案内＞
 
   毎月最後の土曜日をのぞく土曜日にお送りしております『シベリヤ極東ジャーナル』の時間です。今週は、
◎「スカイライナー『スホーイ・スーパー・ジェット100』はイギリスでの航空ショーで脚光を浴びました」と題する解説
◎「私は日本の知事たちとツイッターで交信する用意があります」と題するヴャチェスラーフ・シポールト・ハバーロフスク地方知事のインタヴュー
◎音楽の栞
以上の内容でお送りいたします。ご案内は、ハバーロフスク支局の岡田和也です。今宵もしばらくのあいだどうぞよろしく御付き合い願います。

【声のご出演】
・ナターリヤ・ヴァシーリエヴァさん（『ロシヤの声』極東通信員）
・ヴャチェスラーフ・シポールトさん（ハバーロフスク地方知事）
・ナターリヤ・バザリョーヴァさん（共和国サハ〔ヤクーチヤ〕国立コンサート・オーケストラの芸術監督兼首席指揮者）
・ドミートリイ・シヴェツォーフさん（バララーイカ奏者）

【お届けする予定の音楽♪】
・ミキス・テオドラキス作曲・民族オペラ『天使街』序曲
・タルティーニとクライスラーの音楽による『コレルリのガヴォットの主題による演奏会用変奏曲』
・アレクサーンドル・ツィガンコーフ作曲『輝けるルーシ〔ロシヤの古名〕』

【ひとりごと便り】
　みなさま今晩は。お元気ですか。いよいよ夏の甲子園の開幕ですね。小学生の頃、大阪から転校してきた野球のうまい子が話してくれた「カチワリ」という言葉が、涼しげに懐かしく想い出されてまいります。今も観客席で売られているのでしょうか。さて、『ウィキペディア』によりますと、今日8月7日は、こんな日だそうです。

記念日・年中行事
　キリバスでは「若者の日」、コートヂヴォワールでは「独立記念日」、日本では「パートナーの日」「鼻の日」だそうですね。

できごと
1782年　ペチェルブールグでピョートル一世『青銅の騎士』像の除幕式。
1801年（享和元年6月28日）　富山元十郎（とみやま・もとじゅうろう）らが千島列島のウルップ島に「天地長久大日本属島」の標柱を立てる。
1803年　イヴァーン・クルゼンシテールン指揮下の『ナヂェージダ』号とユーリイ・リシャーンスキイ指揮下の『ネヴァー』号による最初のロシヤの世界周航が始まる。
1821年（文政4年7月10日）　伊能忠敬らによって作られた史上初の日本地図「大日本沿海輿地全図」が江戸幕府に献上される。
1912年　ロシヤと日本がモンゴルと満洲における自国の勢力範囲を画する。
1999年　ロシヤ連邦において、チェチェン独立派テロリストが停戦協定を破りダゲスターン共和国へ侵攻。第二次チェチェン紛争の引き金となる。
2008年　南オセーチヤ紛争勃発。

誕生日
1867年　エミール・ノルデ、ドイツ表現主義の画家（〜1956年）
1947年　ソフィーヤ・ロタール、ソ連の歌手
1954年　ヴァレーリイ・ガザーエフ、ロシヤのサッカー選手・監督
1955年　ヴラヂーミル・ソローキン、ロシヤの小説家・ブッカー賞受賞者

忌日
1921年　アレクサーンドル・ブローク、ロシヤの詩人（1880年〜）
1938年　コンスタンチーン・スタニスラーフスキイ、ロシヤの俳優・演出家（1863年〜）
1941年　ラビンドラナート・タゴール、インドの詩人（1861年〜）
1969年　ジョゼフ・コスマ、ハンガリー出身のフランスの作曲家（1905年〜）（※『枯葉』の作曲者でしたでしょうか。）

  なお、ハバーロフスク支局でもみなさまからのお便りを楽しみにお待ちしております。あて先は、下記の通りです。受信報告書を添えてくださいました方には支局の受信確認証（ヴェリカード）を発行させていただいております。

●“ズディグル　アプルル：ハルムス１００話”　全１０３話／ダニイル・ハルムス 著　田中隆訳／未知谷／2310円
  http://www.michitani.com/shinkan/shinkan.html

【画像】
・聖堂と雲（2010年8月2日、放送センターまえにて撮影。）
 

【寅年記念ヴェリカード（2010年夏発行）】
�@アムールトラ・ユキヒョウ・ハマナス（白黒）（通し番号：1021）
�Aアムールトラ・ユキヒョウ・ハマナス（カラー）（1022）