2.3 Oliphan: (mise à jour: 1/2014): un logiciel qui aide la lecture des manuscrits médiévaux.

Tous les téléchargements dans ce site sont maintenant normalisés !

Sunent cil greisle e derere e devant;

Sur tuz les altres bundist li olifant.

Plurent Franceis pur pitét de Rollant.

(Chason de Roland, ms. Oxford, vv. 3118-3120)

\includegraphics[width=3cm]{frimg/02-03/OliphanICN.png}

\includegraphics[width=5cm,clip]{frimg/Shared/H_et_A_Logo.jpg}

Introduction

 

Comme les manuscrits médiévaux ne sont pas en général numérotés, il est ennyeux de trouver un vers/paragraphe quelconques dans les images d’un manuscrit numérisées de même que de savoir quel est le numéro d’une ligne sur un folio numérisé. Avec Oliphan, vous pouvez résoudre ces problèmes. Mais nous ne disons pas «facilement», parce que c’est vous qui devez préparer les données pour la manipulation des images-manuscrit: il faut deux ou trois heures de travail pour quatre milles vers, par exemple. Mais une fois les données préparées, vous pouvez trouver en un instant n’importe quel vers dans une centaine de images et savoir quel vers vous lisez sur une image. En outre, avec Oliphan, vous pouvez lier le texte encodé et les images-manuscrit par le moyen de numérotation de vers.

Si vous souhaitez examiner minutieusement une œuvre sur son manuscrit, ou bien préparer l’édition critique d’une œuvre, Oliphan vous rendra un beau service.

 

\includegraphics[width=14truecm]{frimg/02-03/Oliphan.png}
Mode Consultation

\includegraphics[width=14truecm]{frimg/02-03/OliphanModeEdition.png}
Mode Edition

 

Le développement de ce logiciel est subventionné par JSPS KAKENHI (21520331):"Base de données de la Chanson de Roland et l’établissement d’une méthode d’édition électronique"

 

\includegraphics[width=3cm]{frimg/02-03/ProjRollant.png}

Téléchargement