原稿

　原稿の書式は以下のようになります（=>はタブを、=]は改行を表しています）。

/1 r/ =>/1/=>本文=] => =>本文=] => =>本文=]

　簡単に言えば、写本の行とテキストエディタで表示される行番号が一致するようにします。ただし、オックスフォード本『ロランの歌』のように、作品によっては、写本の実際の行位置と伝統的な行番号が一致しない場合もあります。行の脱落を想定して行番号を一行とばしたり、あるいは同じ行番号をもつようになった行が複数あったり、といった具合です。まず、行番号がとぶ場合には、空行を入れます。つまり、

/1 r/ =>/1/=>本文=] => =>　　　　　<-脱落行 => =>本文=]

とします。こうしておくと、後で自動的に行番号を付した場合、脱落行も一行としてカウントされ、行番号が付されます。一方、同じ行番号をもつ行が複数ある場合には、一行に複数の行を入れ、それぞれの間を//で区切ります。すなわち、

/1 r/ =>/1/=>本文=] => =>本文//本文//本文=] => =>本文=]

とします。こうしておくと、後で自動的に行番号を付した場合、一行に入った複数の行は分割され、002, 002a, 002b というふうに行番号がつきます。一行に入れることのできる最大行数は27行まで、すなわち、002zまでです。それ以上の行を入れると、行番号が再び002になってしまいます。
　マクロ定義書類とは異なり、マクロ名の後には必ず|を付けてください。（例\par|)
　以下は原稿の例です（Edition électronique de la Chanson de Roland , éd. par Ogurisu Hitoshi)。 // // Carles li reis nostre em\per|e magnes Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne Tresquen la mer \cun|quist la tere altaigne Ni ad castel ki devant lui remaigne Mur ne citet ni est remes a fraindre Fors Sarraguce ki est en une muntaigne Li reis Marsilie la tient ki Deu nen aimet Mahumet sert \e| Apollin recleimet Nes poet guarder \que| mals ne li ateignet AOI // Li reis Marsilie esteit en Sarraguce Alez en \est| en un verger suz lumbre Sur un \per|run de marbre bloi se culche Envirun lui plus de vint milie humes Il en apelet \e| ses dux \e| ses cuntes Oez seignurs quel pecchet nus encu\m|bret ! Li e\per|es Carles de France dulce En cest pais nos \est| venuz cunfundre Jo nen ai ost \qui| bataille li dunne Ne nai tel gent ki la sue derupet Cunseilez mei cume mi saive hume Si me guarisez \e| de mort \e| de hunte Ni ad paien ki un sul mot respundet Fors Blancandrins de Castel de Valfunde // Blancandrins fut des plus saives paiens De vasselage fut asez chevaler \Pro|zdom i out pur sun seignur aider E dist al rei Ore ne vus esmaiez Mandez Carlun a lorguillus \e| al fier // deilz servises \e| mult granz amistez os li durrez urs \e| leons \e| chens Set cenz camelz \e| mil hosturs muers Dor \e| dargent .IIII.C. muls cargez Cinquante carre quen ferat carier Ben en purrat luer ses soldeiers En ceste tere ad asez osteiet En France ad Ais sen deit ben repairer Vos le sivrez a la feste seint Michel Si rece\v|rez la lei de \chrest|iens Serez ses hom par ho\nur| \e| par ben Sen volt ostages \e| vos len enveiez U dis u vint pur lui afiancer Enveius i les filz de noz muillers Par nu\m| docire jenveierai le men Asez est melz quil i \per|dent le chefs Que nus \per|duns lonur ne la deintet Ne n\us| seiuns cunduiz a mendeier AOI // Dist Blancandrins Pa ceste meie destre \E| par la barbe ki al piz me ventelet Lost des Franceis verrez sem\pre|s desfere Francs sen irunt en France la lur tere Quant cascuns ert a sun meillor repaire Carles serat ad Ais a sa capele A seint Michel tendrat mult halte feste Vendrat li jurz si passerat li termes Norrat de nos paroles ne nuveles Li reis \est| fiers \e| sis curages pesmes De noz ostages ferat trecher les testes // Asez est mielz quil i \per|dent les testes Que nus \per|duns clere Espaigne la bele Ne nus aiuns les mals ne les suffraites Dient paien Issi poet il ben estre // Li reis Marsilie out sun cunseill finet Sin apelat Clarin ... de Balaguet Estamarin \e| Eudropin sun per E \Pri|amun \e| Guarla\n| le barbet E Machiner \e| sun uncle Maheu \E| Jouner \e| Malbien dultremer \E| Blancandrins por la raisun cunter Des plus feluns dis en ad apelez Seig\nur|s baruns a Carlemagnes irez Il est al siege a Cordres la citet Branches dolives en voz mains porterez Co senefiet pais \e| humilitet Par voz saveirs sem puez acorder Jo vos durrai or \e| argent asez Teres \e| fiez tant cu\m| vos en vuld\r|ez Dient paien De co avu\m| nus asez AOI // Li reis Marsilie out finet sun cunseill Dist a ses humes Seig\nur|s vos en ireiz Branches dolive en voz mains portereiz Si me direz a Carlemagne le rei Pur le soen Deu \qui|l ait \mer|ercit de mei Ja einz ne verrat passer cest \pre|mer meis Que jel sivrai od mil de mes fedeilz Si recevrai la \chrest|iene lei // erai ses ho\m| par amur \e| par feid Sil voelt ostages il en a\v|rat par veir Dist Blancandrins Mult bon plait en a\v|reiz AOI // Dis blanches mules fist amener Marsilies Que li tramist li reis de Suatilie Li frein s\unt| dor les seles dargent mises Cil sunt muntez ki le message firent Enz en lur mains portent branches dolive Vindrent a Charles ki France ad en baillie Nes poet guarder \que| al\que|s ne lengignent AOI // Li em\per|eres se fait \e| balz \e| liez Cordres ad \pri|se \e| les murs peceiez Od ses cadables les turs en abatied Mult grant eschech en unt si chevaler Dor \e| dargent \e| de guarneme\n|z chers En la citet nen ad remes paien Ne seit ocis u devient \chrest|ien Li em\per|eres est en un \gra|nt verger Ensemblod lui Roll\ant| \e| Oliver Sansun li dux e Anseis li fiers Gefreid dAnjou le rei gunfanuner \E| si i furent \e| Gerin \e| Gerers La u cist furent des altres i out bien De dulce France i ad \qui|nze milliers Sur palies blancs siedent cil cevaler As tables juent pur els esbaneier \E| as eschecs li plus saive \e| li veill \E| escremissent cil bacheler leger 目次に戻る元ページへ