神戸ハリストス正教会　Dormition Orthodox Church in Kobe

神戸ハリストス正教会のホームページ

Dormition Orthodox Church in Kobe

神戸ハリストス正教会は正教会(Orthodox Church)の教会です。

正教会とはハリストス(キリスト)から弟子たちへ、その弟子達から次の弟子達へと二千年間連綿と受け継がれてきた歴史と伝統をもった教会です。
観光地として有名な函館ハリストス正教会や東京神田のニコライ堂と同じく日本正教会に属しています。



〈ウクライナ紛争について　愛と平和を希求します〉

・わたしたちは、正教信徒、ハリスティアニンとして、いかなる戦争・暴力にも反対です。

・わたしたちは、紛争による、あらゆる永眠者と被災者を記憶します。

・わたしたちは、紛争の早期終熄を求め、祈りつづけます。

                                     　　　　　　　 司祭ワシリイ杉村太郎


<О конфликте в Украине:
с надеждой испрашиваем любви и мира>

・Мы,православные верующие,
как христиане против какой-либо войны и насилия.


・Мы　молитвенно поминаем
погибших и пострадавших
в результате военных действий.


・Мы　продолжаем просить и
молиться о скором завершении
войны.


〈About the conflict in Ukraine: hoping and longing for love and peace〉

・We, the Orthodox believers, as Christians are against war and violence of any kind.


・In ourprayers we commemorate all those who died as a result of military action, as well as any victim of such actions.

・We continue to ask and pray for an early termination of the conflict.