料亭青柳（あおやぎ）の前の通り（ 山崎屋の坂 ）を南に進むと左右に小道が分かれる。左の小道で電車通りに通じる。

（１）オランダ坂を正覚寺（しょうかくじ）の墓地に沿って上って行くと、福屋という西洋料理店が有ったので付いたという説がある。

（２）（旧一二三亭の亭主尾崎敏夫さんからの情報に、この坂の持つイメージを感じます）

丸山は、江戸の吉原・京都の島原とともに日本の三大花街であった。
オランダ屋敷には本国から女性を連れてくることを禁じられ、 日本の女性も丸山の遊女だけが出入りを許された。遊女はあまり目立たないこの坂を通って、今は暗渠（あんきょ）になっているが 思案橋の通りの銅座川を下り出島へ通った。
オランダ（屋敷）行きの坂から付いたという説。
＜丸山町の尾崎敏夫様より＞

　　 長崎中心部の坂の名前 に戻る