iTunesがジャンル名を勝手に日本語にする件


iTunesでジャンルを英語で設定していても、曲を再生すると勝手に日本語に変えてしまう問題。多くのiTunesユーザが不満に思っているのに一向に改善されないようです。ハードディスクを新しくして、OSをインストし直したので、また復活してしてしまった。

これを解決する（ジャンル名の自動ローカライズを無効にする）には、Tune-up iTunes （最新版は7.6 ） を使う。以前調べたときに、アップルのディスカッションでなぜそうなるのかなど、いろいろ検討されていたが、最終的にはこのソフトがいちばん便利ということのようだ。

ジャンル名が勝手に日本語になって困るのは、今まで英語で設定していたので、ジャンルで検索すると書き変わってしまった曲がリストアップされなくなってしまうこと。だから逆に、すべてを日本語にすれば問題ない、と思う。

しかし問題はそうじゃなくて、ユーザーが望まないのに勝手にローカライズしてしまうということだ。OS関係のフォルダ名をローカライズして表記するのはいいが、ジャンル名はちがう。


水 - 7 月 16, 2008   05:43 午前        

©