"Field of Dreams"
"僕は36歳 家族持ちで野球好き
その僕が 農夫になる。
あの ”声” を聞くまで
型破りなことは 何もしたことがない。"
ある日、レイは自分のトウモロコシ畑で、”声”をきく
"If you build it , he will come" （それをつくれば、彼はやってくる。）
これは、レイの心の奥底で響いた、彼自身の願いであった。
しかし本人はそれに気づかない。
彼は思い悩んだあげく、
"それ" とは野球場のことで、
"彼" とはシューレス・ジョー・ジャクソンのことだと確信する。
幼い頃から、父親ジョンから子守唄がわりに聞かされつづけた、悲劇の名プレイヤーである。
.
トウモロコシ畑をつぶして野球場をつくる
そんな途方もない夢をレイに決意させたのは何だったのか。
映画の中では、レイが妻アニーに思いを語っている。
「親父は年に負けた。
僕の年には、親父は老人だった。
親父にも夢はあったろう だが何もしなかった。
"声" を聞いたかもしれないのに 耳を貸さなかった。
何一つ冒険をしなかった。
僕はそうなるのが怖い。
そういう冒険ができるのも これが最後だ。」
しかし、それだけではなく、
レイは知らず知らずのうちに、シューレスジョーの姿に父親のジョンを重ね合わせていたのかもしれない。
長年マイナーリーグでキャッチャーとしてプレーしていたが、ついに大リーグ入りを果たせなかった父。
１４才の時、テレンスマンの「船を揺らす人(The boat rocker)」を読んで父親を否定するようになり、１７才の時にひどい言葉を浴びせ家を飛び出して以来、音信不通のまま、父は死んでしまっている。
アイオワのに帰る車中で、グラハムを後部座席に乗せ、テレンス・マンはレイに尋ねる。
「何て言ったんだ 親父さんに」
「 "犯罪者を英雄視している。" と 」
「誰のことだ。」
「シューレス・ジョーだ。」
「彼が八百長をしていないことは、知っていたんだろ？」
「当時は17歳で・・・ それを謝る機会が来る前に、親父は死んだ。
女房にも会わず、孫娘を見ることもなく・・・
これがその罰だ。（ 後部座席のグラハムを指し ）
わかっている 親父はもう戻らない だから彼の英雄を呼び戻した。」
このことに対する、ある種の"罪ほろぼし"として、
レイは、自らがつくる野球場で、シューレス・ジョーら、志半ばで倒れた悲劇の大リーガー達にプレーしてもらうことに情熱をそそいだのだ。
シューレス・ジョーは、仲間達ともう一度野球をすることができ、
テレンス・マンは、著作活動再開を約束してトウモロコシ畑の中に消えていき、
ムーンライト・グラハムは、大リーガーのピッチャーからから打点をあげた。
そして、最後に残ったレイの前には、
野球を愛し、大リーガーを夢見ていた、若き日の父ジョンが現われる。
最後になって、レイはジョーから教えられる。
実は、「彼」とは自分の父親のことだったと。
そして、レイの聞いた「声」は自分自身の声だったと。
これが、この映画の最大の売りであり、"オチ"である。
レイはジョンに対して呼びかける。
「お父さん。キャッチボールをしよう。」
このキャチボールは２０年間の空白をうめる、父と息子の心の会話のようだ。
「親父にはできなかったが、自分にはできる。」
「親父のようにはなりたくない、親父をこえたい。」
こんな、息子なら誰もがもつ願い
「無念の生涯を終えた親父。その親父に対して不実であった自分。」
「その溝を埋めるため、親父と再会し、真実の心で接したい。」
そんな、36才の男が心に秘める願い
レイにとっての「フィールド・オブ・ドリームス」とは、
これらの願いを実現する場所だった。
「親父のようにはなりたくない。」
息子の大人への旅立ちは、父親の生き方を否定することから出発します。
そして、
父親の生きざまや人生を認めることが、その旅のゴールなのです。