ｘｉａｏｆｅｎｇ

　　　　　　　　　★以前ＤＩＯＮに置いていたホームページを縮小して転載しています。

《２００７／１１／１５》
　　　　最近、ＶＭＷａｒｅ　Ｗｏｒｋｓｔａｔｉｏｎ６（６．０．１）の日本語正式版が発売されたので、５からバージョンア
　　　　ップした。超漢字Ｖ（Ｖｅｒ．４５２）の動作だが、今のところ問題ないし、ポインタの手の動きへの
　　　　追随やキーのレスポンスがよりスムーズになって、ほとんどストレスを感じなくなった（ＶＭ
　　　　Ｗａｒｅ　ＰｌａｙｅｒのエンジンはＷｏｒｋｓｔａｔｉｏｎと同じらしい。Ｐｌａｙｅｒ２ではどうなのだろう）。

　　　　ということで、より仕事をしやすくするために、ネイティブ環境の超漢字から超漢字Ｖへ移行
　　　　を決定。ただ、そうするとディスプレイが問題になる。これまでのディスプレイは１７インチ。
　　　　仕事のメインとなる超漢字はやはり１７インチの広さ（解像度１２８０×１０２４）がほしい。だからと
　　　　いって、超漢字Ｖをフルスクリーンにしてしまうと、他のウィンドウが隠れてしまう。もっと
　　　　大きな、しかもワイド仕様のディスプレイにしたらよいのだろうが、かなり値が張るので無理。
　　　　さてどうしたものか。

　　　　そこで、思いついたのがデュアルディスプレイ。デュアルディスプレイが可能なビデオカード
　　　　を５０００円ほどで購入（古いマシンなので、ＰＣＩスロットはＰＣＩｅｘｐｒｅｓｓには対応せず、ＡＧＰス
　　　　ロット用を探すのにちょっと苦労）。その上で、中古の１７インチディスプレイを１万円ちょいで
　　　　手に入れた。

　　　　結果は上々。ひとつのディスプレイを超漢字Ｖ専用としてフルスクリーンモードで起動して、
　　　　もうひとつのディスプレイでＷｉｎｄｏｗｓアプリを開いて使用している。超漢字といってもＷｉｎ
　　　　ｄｏｗｓ上なので、パソコン自体の起動と終了にネイティブの超漢字より数倍の時間がかかるの
　　　　が大きな欠点だが、Ｗｉｎｄｏｗｓアプリとの直接の文字のコピー＆ペーストが可能になったので、
　　　　仕事はかなりやりやすくなった。こうした使い方なら、２０インチ台のワイド仕様のディスプ
　　　　レイを使うより、おそらくずっとよいだろう。

《２００７／１／２８》
　　　　中国古典文学を研究している方がいて、Ｗｉｎｄｏｗｓでは異体字を探したりするのが大変だと
　　　　不満を漏らしたところ、超漢字Ｖの導入を勧められたそうです（私にではありません）。
　　　　先日、お会いしたら「超漢字は素晴らしい！！」とおっしゃっていました。少しずつユーザ
　　　　が増えていきそうです。そのうちに実身／仮身の良さも……。
　　　　「ＶＭＷａｒｅ　Ｗｏｒｋｓｔａｔｉｏｎ」を「５．５．１」から「５．５．３」バージョンアップしたが問題なし。

《２００６／１１／１０》
　　　　ＶＮＣの派生ソフトに「ＵｌｔｒａＶＮＣ」というのがあって、Ｗｉｎｄｏｗｓに特化したものらしい。
　　　　これの日本語化版を作っている方がいた。試しに入れてみると、矢代さんの「μＶＮＣ」と
　　　　ちゃんと通信でき、「ＲｅａｌＶＮＣ」よりすこし早いようだ。また、「ＲｅａｌＶＮＣ」の最新版
　　　　にも日本語化版を作っている方がいた。いずれもシフトＪＩＳを通してくれる。実に有り難
　　　　いことだ。ベクターでたまたま見つけたもの。

《２００６／１１／０８》
　　　　試しにＷｉｎｄｏｗｓマシンとは別マシンの、これまで使っていた超漢字４を「超漢字Ｖ」のシ
　　　　ステムＣＤで上書きしてみた。問題なし。
　　　　ポインタ動作はやはりネイティブ環境の方がちょっとキビキビしている。「超漢字Ｖ」の
　　　　バージョンが上がれば、この差は解消されると思うが。
　　　　さて、ネイティブ環境でも、「共有フォルダ参照」やＷｉｎｄｏｗｓプリンタは、両マシンが同
　　　　時にインターネットに接続していれば使えるはず。
　　　　いずれもＷｉｎｄｏｗｓ側のＩＰアドレスを使って設定してやればよし。Ｗｉｎｄｏｗｓ側が固定ＩＰア
　　　　ドレスでないと、アドレスが変わって繋がらないことがあるが、その時はＷｉｎｄｏｗｓ側の
　　　　アドレスを確認して入れ直せばよい。手間はちょっとかかるが、一度繋げば、その間に
　　　　アドレスは変わらないだろうから、実際はそんなに手間ではない。
　　　　プリンタの方は、Ｗｉｎｄｏｗｓ側で「超漢字サービス」が起動しているのが条件。「Ｗｉｎｄｏｗｓ」
　　　　というプリンタ名を作って設定してやる。
　　　　さすがにクリップボードとトレイの連係まではできないようだ。
　　　　さて、ＶＭｗａｒｅ上で使うか、サポート対象外を承知でネイティブ環境で使うか。

《２００６／１１／０１》
　　　　「超漢字Ｖ」が届いた。中国語版Ｗｉｎｄｏｗｓを動かすために「ＶＭＷａｒｅ　Ｗｏｒｋｓｔａｔｉｏｎ」を導入
　　　　しているので、「Ｐｌａｙｅｒ」のインストールはパス、「超漢字サービス」をインストールして
　　　　から「Ｗｏｒｋｓｔａｔｉｏｎ」に入れる。問題はないようだ。因みに、「Ｗｏｒｋｓｔａｔｉｏｎ」のバージョ
　　　　ンは「５．５．１」。
　　　　クリップボードとトレーを介しての文字列切り貼りは、確かに便利。中国の古典文書の全文
　　　　検索ソフトはＷｉｎｄｏｗｓ版しかないと言ってよいので、志に反してＷｉｎｄｏｗｓを使わざるを得な
　　　　い私には、やはり有り難い機能だ。共有フォルダの機能も同様。
　　　　「Ｗｉｎｄｏｗｓにとうとう屈した」なんて言い方も確かに成り立つし、残念にも思えるが、日ご
　　　　ろ文書作成に使っている超漢字が尻すぼみになって消滅なんぞしたら、それこそ堪らない。
　　　　こういう形でもユーザが増えて、ＰＭＣがまた頑張ってくれるのを待ちましょうや、といった
　　　　ところ。
　　　　ただ困るのは、液晶ディスプレイの最高解像度で超漢字を使っているので、「超漢字Ｖ」も同
　　　　じ解像度にして使うと、いきなり全画面表示。デスクトップが見えないので、なんとなく不便
　　　　のように思える。そこで、少し解像度を落としたが、これもまた手狭になって使いにくく感じ
　　　　る。解決策は多分二つ。慣れるか、それとも……。

　　　　　　・

ＶＪＥ辞書（中国語・日本語）

　　　　　　・

文書データ

　　　　　　・

各種辞書の正誤表

　　　　　　・

「実身仮身検索」させて

　　　　　　・

超漢字あれこれ