アジア雑貨を買おう！

雑貨の値切り方を伝授します！

さてさて常夏の国バリ島。 いーっぱいあなたの購買意欲を満たすものがありますよ。 この島には天然の素材がたくさんあって、そこに昔から伝わる雑貨もあるし 島に魅せられた西洋人や日本人たちが、自慢のデザインで素材を活かして作った小洒落た雑貨もあります。 あなたはどちらがおすきですか？ 僕が扱っているものは、天然なものに日本のテイストを加味したものです。 チープでキッチュでコケティッシュなものですねｗ まぁ、なんにせよ安いですｗ 東南アジアの国々には、デザイン料って概念が薄いです。 例えばシルバーも量り売りなんですよね。違うデザインでも同じ重さなら同じ金額。 同じモノを隣の店同士で売っているほほえましい光景が見られます。 違いは店主の人柄と値段ですね。 なんで、僕はまず店に入り片っ端から値段を聞きます。ノートに取ります。 日付、場所、店名と商品名、価格です。 聞きまくったら「テリマカシー（おおきに！）」って言って隣の店へ。 買え買えと言われたり、今日はサンプルでどないだ？って言われますので その時は 「ハリ　イニ　タンニャ　サジャ　ヤ、アカン　ダタン　ラギ　ね」（今日は聞くだけやさかい、また来るわ） と言って去ります。大概は隣やすぐ近所の店のほうが安い場合あります。 もし、この店のほうが安かったらまた来たらいいだけのことですしね。 急いては事を仕損じるですな。 南の島なんでゆっくり行きましょう。 え？時間がないときはどうするの？　それは高い値段で買うしかないですよー。 時間と価格は反比例の関係にあります。時間をお金で買うわけです。 情報をたくさん得て、足で周った人が安く買えるんです。 ラクをしようと思ったらだめですよー。 このお店でのやり取りで言葉を覚えるんです。知ってる単語を言いまくってねｗ 買い物で使う言葉は決まってきます。１０軒ほど店で同じ事を繰り返したら パターンがわかってくるでしょう。ほんと繰り返しです。 このＨＰの読者さんはバックパッカーや仕入れに興味をある方を対象と決め付けていますのでｗ、 一般的なお買い物についてはあまり触れることができません。 と言うか、僕自体が知りませんｗ なけなしの知識を絞って言うと、ほとんどのツアーの方はバリ島南部の半島・ヌサドゥア地区の ゴージャスのホテルに泊まられると思います。 彼の地にはＤＦＳギャレリアのヌサドゥア店があります。そこで買うのもいいでしょう。 クーラーが聞いてて日本語で買えます。その分割高なのは仕方ないですね。 底値の3倍から4倍はします。値引きはほとんどないです。 さて、そんなん嫌やーと駄々をこねないでください。 あなたを魅了するすばらしい場所がありますｗ おそらくヌサドゥアに泊まる方は、バリ島の癒しに興味あり、セレクトショップに通い、エステで綺麗になり、 有機野菜が大好きで、お部屋のインテリアには少なくとも同行している方よりはセンスあると自負している方だと定義します。 まぁ、かってな想像ですがｗ さぁ、そんなあなたにスミニャック。 ヌサドゥアからタクシーで３０分ほど。クタを過ぎ、レギャンを過ぎ、そこはスミニャック。 地図で言えば、まず南北にジャラン・レギャン（レギャン通り）がありますね。見つかりましたか？ 海岸に目を向けてください、でかーーーいインド洋がありますね。サーファーには涙モノのいい波です。 泳ぐには波ちょっと高すぎますよー。ローカルが教えてくれますので、サーフィン習ってください。 ボディーボードももちろんあります。おっと、話しが脱線しました。雑貨でした。 そこにまた南北にジャラン・パンタイ・クタ（クタ海岸通り）がありますね。 突き当たると東西にジャラン・ムラスティがあります。 そこから北側が卸小売ゾーンですｗ パサール・スニ（お土産市場）があります。 ここは歩くだけで超人気者すぐに１００人くらいから声をかけられるでしょう。 初値は高いです。Ｔシャツを5万ルピアとか言って来るでしょう。 ここでガイドブックによく書いてある「半額から交渉をスタートしましょうｗ」を鵜呑みにしてはいけません。 5万ルピアのものは１万ちょっとで買えるはずです。 さぁ、ここで仕入れとは関係なく僕が中国でつちかったｗお土産市場での買い物方法を伝授しましょう。 これはどこの国でもパターン化されています。おそらく日本でもそうでしょう。 「ハロー！ハバ　ルック　サー（こんにちは！ちょっと見ていってよー　おにいさん（はぁと））」 最初は英語で話し掛けてきますが、まずは無視です。買う気なし。無言で品物を手にとって いろいろ吟味してみます。売り子はおもむろに電卓を持ってきて、Ｔシャツなら５００００と表示します。 ちらっと見て、また品物に目をやります。まだ無言。 「ハロー　ミスター　ディスカゥント　オーケー（ちょっとおにいさん　安くするわよー（はぁと））」 そこでおもむろに 「ブラパ　イニ？（これなんぼ？）」とインドネシア語で答えます。 ちょっと目じりをピクっとさせながら、４００００と入力し始めるところを制止して 「イトゥ　ティダ　ウサー、クナパ　マハール　ヤ　ブー.カロウ　ヤンイニ、、、、スプル　ヤ」 （そんなんいらんで、なんでそんなに高いねん、おばちゃん。コレやったらやな。。。１００００ルピアやな」 注）正確には１００００はスプル（＝１０）　リブ（＝１０００）なんですが、リブを省略する方が多いです。 ココまで言ったら向こうもオールインドネシア語になるので、わからなくてもいいので なんせ数字と簡単な言葉だけは覚えていきましょう。 僕の経験では現地の言葉を話したほうが、値切りが早いです。その土地に精通していると思われるので。 もちろん精通してなくてもかまいませんｗ 下記にあげる「指さし会話帳」でまず簡単な挨拶や数字、こそあど、疑問詞を覚えて 忘れる前にお店で練習しましょう。大丈夫、うまくいかなくても隣の店で同じ事をやればいいんです。 同じモノはいっぱい売っています。練習練習ｗ 極論、英語も話せずに日本語のみの方もいると思います。 ここから話す部分は言葉はあまり重要ではありません。態度です。姿勢です。 是非応用してください。 さて、値段交渉ですが １００００と言って１００００にはなりません。あなたはまずこれが１００００であると言う確信を持ってください。 スーパーに行って同じようなものが２００００ルピアで売っていたら、これは１００００ルピアで買えます。 衣料品やお土産は半額で買えます。食料品はだめですよー。食料品はスーパーのほうが安いです。 ひとつだけ買うの場合、１００００は難しいですね。２枚か３枚は買ってあげましょう。 なのでできるだけまとめて買うほうがいいですね。 さて、やり取りの続きです。 「ティダ　ビサー、イトゥ　ティガプル（できないよ。それは３００００ルピアだわ）」 「カロウ　サヤ　ブリ　ドゥア　ルンバル、ブラパ　ヤ？（ほな２枚買ったら、なんぼ？）」 「リマリマー（５５０００ルピア）」 注）正確にはリマプルリマ（＝５５）　リブ（＝１０００）ですが、リブは上記のように省略。 リマプルリマ　といったり　リマリマといったりそれはどっちもあります。 「マハール　ヤ　ブー、いらないわ」 ちょっと日本語もかましつつｗ立ち去ろうとします。 「オウ　トゥングー、リマプルー（およよ、ちょっとまって、５００００でいいわよ）」 そこで立ち去って少し遠くから 「ドゥアプルー（２００００ルピアー）」 そう言うと、お店の軒先から 「ティガプルー（３００００ルピアー）」 決して追いかけてはきません。店先で止まっています。そしてこのやり取りは 向こう三軒両隣の同じようなものを売ってるおばちゃんたちがほほえましく見ていますｗ 「ドゥアプルー」 ここで２５０００と言えば確実に買えます。時間がないときやどうしても欲しいときはこの時点で買ったらいいと思います。 ただ僕は概して時間がありこのやり取りがすきなのと底値を知りたいので ２００００にならないのなら、また１０ｍほどいった店に入って同じ事を聞きます。 ただこのやり取りで２５０００で買えることがわかりますので、提示金額をもっと下げてみようと決心するわけです。 そして次の店での提示は３枚買おうと思うのと、最初からインドネシア語で話していきます。 そしてこちらから積極的に声をかけます。 「スラマシアン　ブー、ヤン　イニ　ブラパ？（ちは！おばちゃん、これなんぼ？）」 「ンパットプル」 遠目でやり取りを見ていたのか、２軒目は安く始まることが多いです。 「カロウ　ブリ　バニャッ、ビサ　タワール　ヤ？（多く買ったら安くなる？）」 「ビサー（いいよ）」 「ヤン　イトゥ　ダン　イトゥ　ダン　イトゥ、スムワニャ　ブラバ？（あれとあれとあれ、ぜんぶでなんぼ）」 「ドゥラパン　プル（８００００ルピア）」 それを聞いて、 「ドゥア　プル（２００００ルピア）」 ここで相手の反応を見ます。この金額はあまりに安すぎです僕は３万５０００ルピアで買おうと思っています。 自分の最終金額を決めて、それよりも２，３段階下の金額を提示します。 「ティダ　ビサー（だめだよ）」 「ドゥア　リマ（２５０００ルピア）」 「サヤ　バンクルー（倒産しちゃうよー）」 「じゃぁ、ティダァー（じゃぁ　いいよぉー）」 と、また帰りかけます。 「オウ　トゥングー、リマプルー（ちょっとまって、５００００ルピア）」 「ティダー、ティガプルー（だめ、３００００ルピアやね） 「ミンタ　スディキッ、オンコスニャ　マハール（もうちょっとあげてよ　送料もかかってるからさ）」 「ラストプライス　ブラパ　ヤ？（最後の値段はなんぼ？）」 「ンパット　プル（４００００ルピア）」 ココまで来たらクロージングは見えました。 「ティダァー　ティガ　リマー（だめー　３５０００ルピアやね）」 ここまで言って、去り始めましょう。 ２歩ほど歩いたら、 「・・・・ＯＫ」 とぼそっと言います。 袋にＴシャツを詰め込んで、ぼそっと「テリマカシ（ありがと）」 と言う位なら、相場で買えた事でしょう。 「テリマカシー！！（はぁと）」では、ちょっと高めです。おそらく。 まぁ　ここまでやるのは半分趣味なので、みなさんにお勧めはしないですが 一度やったら病み付きになるかもｗ 向こうとしても、赤字では出しませんので利益は出ています。 罪悪感にかられなくていいですよ。 ただカモな日本人からあまり儲けられなかったので、ちょっと残念って感じでしょう。 でも、多分５分後には忘れて隣のおばちゃんと話をしていると思うので あんまり気にせずに。おぼちゃんも儲かってるんですからねｗ あ、けっして怒ってはいけませんよ。 東南アジアの人たちは、怒りを嫌います。 腰に手を当てたり、腕を胸元で組むのはよくありません。 何事も笑いながらやってくださいｗ ■おすすめの本 指さし会話帳　インドネシア語 インドネシア　バリ島　でのお買い物にｗ 本番ではこの本を見せてはいけません。 この本を見せるのは友達つくりのときです。 交渉前に見ておきましょう。ビニール系の表裏表紙なので 少々の雨に濡れても大丈夫。いつもかばんに入れておきましょう。 指さし会話帳　中国語 中国や各国チャイナタウンでのお買い物に。 東南アジアの経済は華人資本が握っていますので チャイナタウンはどこにもあります。 そこでは中国語も使えます。 指さし会話帳　ベトナム語 ベトナムはぼりぼりふっかけが多いです。 交渉はきっちりしておきましょう。紙に書いて値段を明示するのが トラブルを避ける元です。口約束は極力止めましょう。 指さし会話帳　タイ語 タイは東南アジアのものが全部集まります。 しかし輸入品は若干高くなるので、本格的に仕入れる方は直接行った方が 半額以下で買えるでしょう。 特にウィークエンドマーケットは一度に各地のものが買えるので便利ですねｗ

Copyright (C) 2001 ＡＳＩＡＺＡＣＣＡ. All Rights Reserved.(禁転用）