comment for George Donald's Recent Paintings
            
トップへ
戻る
 (Ms .Geraldine Prince) 
日本語訳スコットランドの冬- George Donald 
George Donald's Recent Paintings1

George Donald's new work completes a circle, as well as 
opening up a new phase in an artistic career that began 
over 40 years ago as a student at Edinburgh College of Art.
Later, as a tutor, he focussed on human experience as the 
heart of art practice.The human figure itself, with its dreams,
terrors, whimsies, memories, passions provided a still centre 
to visual adventures set against the kaleidoscopic and clam-
orous world through which Donald's global travels took him.
Juxtaposition of elements, overlaying, the rich working of 
pigments and other media - all give his work tactile and 
seductive surfaces,beguiling the viewer to share the private 
artist's world. This then becomes our common experience, 
writ both large (sometimes) and small, with intensity, 
conviction and exuberant delight in the made image.

Recently retired after building an outstanding reputation as
a teacher, Donald is now able, as a full time working artist, 
to make his images communicate a thoughtful, exploratory 
and often profound reassessment of the themes,techniques 
and preoccupations that have previously characterised his art.
It is a Januslike moment,absorbing, distilling, revisiting; then 
imagining and moving on to this new phase where world and 
studio combine as the arena for freshand dazzling invention.

Geraldine Prince  
日本語翻訳はこちらでご覧いただけます
翻訳-辻勝人氏(ECC)
トップへ
戻る
日本語翻訳-辻勝人氏(ECCの先生)