樹木一本、作れるマッチは百万本。
マッチ一本、燃える樹木は百万本。

Million matches is made of a tree . A match fire million trees .


　　　　　<蛇足>

　　　　　一本の太い樹木から作ることの出来るマッチは百万本だそうだ。
　　　　　逆にマッチ一本の炎でひとたび火事が起こればそれは百万本もの樹木を燃やすことが出来る。

　　　　　私たちはこのマッチに似ているような気がする。
　　　　　その一本一本は世界という樹木の前では細く小さく力なき物だろう。

　　　　　しかし、それらのマッチには膨大なエネルギーが秘められている。

　　　　　ただ擦るだけで細く小さいマッチは赤く、熱く燃え上がる。
　　　　　そう、擦るだけ。
　　　　　そんなちょっとしたきっかけでマッチは百万本もの樹木を燃やす。

　　　　　私たちはマッチのようなちっぽけな存在。
　　　　　でもその中には膨大なエネルギーが秘められている。

　　　　　そのエネルギーに火がついたとき
　　　　　私たちは周囲を巻き込み燃え広がってゆく。
　　　　　やがてその炎は周囲の世界を変えるだろう。

　　　　　私たち一人一人はきっと周囲を世界を変える力を持っているのだと思う。
　　　　　自分の中にあるそんなエネルギーに気づいた時。
　　　　　そのエネルギーを使う勇気をもてた時。

　　　　　私たちは本当に周囲の世界を変えることが出来る････と私は信じている。