KEYNES, John Maynard (ed.) , Manchester Guardian Commercial. Reconstruction in Europe., Manchester: The Manchester Guardian Ltd. ,1922-23, Folio. Section 1-12 ケインズが編集主幹を務め、1922年4月から1923年1月まで刊行した『マンチェスター・ガーデアン』（新聞）の『商業補遣』（付録）全12号。 1921年以来，ケインズは『マンチェスター・ガーディアン』紙に定期的に寄稿し、自分の意見の発表の場としていた。22年には、『商業補遣』を編集する。「他のどこで得られるよりも完全な知識に基づいた、ヨーロッパにおける主流権威者が執筆したヨーロッパの財政的、経済的、工業的状況の網羅的総覧」と広告された。 ケインズは毎号、テーマと議題を決定し、寄稿者を募り、支払規模を確定し、各号ごとの費用を計算し、翻訳をアレンジした。寄稿の依頼には彼の広い人脈が活用された。財務省勤務時の人脈や、外国寄稿者について、ドイツでは講和会議で知ったメルヒヨール博士の協力を求めたりした。寄稿者には経済学者や著名政治家の他、マクシム・ゴーリキー、アンリ・パルブュス、アナトール・フランス等文学者も含まれている。ケインズは、記事の見映えだけでなく、レイアウト、デザイン、掲載写真まで決める。ロゴ・デザインをブルムスベリー・グループのダンカン・グラントやヴァネッサ・ベルに依頼した。この仕事で彼が得た収入は併せて4,000ポンドに達したとされる。 ５か国語で印刷されると宣伝では、謳われている。ハロッド（1967、p.355）は、フランス語とドイツ語でも発行されたと書いているし、私が実際古書市場でみたのも、この２か国版だけである。英語版第１号は、1922年3月20日、30,000部印刷された。以後ほぼ3週間の間隔で、1923年1月4日まで発行された。１部１シリングの販売である。 ほとんどの号にケインズの論文が掲載されている。重要な論文は、次のとおり。第１号には「為替理論と『購買力平価』」と「外国為替の先物取引」、第５号には「課税方法としてのインフレーション」と「貨幣価値の変化が社会に及ぼす影響」（ケインズ全集４巻『貨幣改革論』の「読者へのノート」参照）を執筆し、後にこれらは『貨幣改革論』収められることになる。第11号には「ヨーロッパの為替安定化（Ⅱ）」（全集邦訳18巻、p.83）において、フィッシャーを参照しながら、デフレーションを問題とした。ケインズが、デフレーションに警鐘を鳴らした初めての論文である。 新工夫として10号までの巻末には、”BAROMETER”の題の下にヨーロッパ（ロンドンスクールオブエコノミクスによる）とアメリカ（ハーバード大学の経済調査所による）の景況指数が載っている。 「ちなみに、この『マンチェスター・ガーディアン・コマーシャル――ヨーロッパの再建』には、のちの『貨幣改革論』（1923年）の基になるケインズ自身の論考だけではなく、アーサー・ピグー、アーヴィング・フィシャー、ピエロ・スラッファ、グスターフ・カッセルらの論考が掲載されている。もちろん、それらの内容の専門性はきわめて高い。しかし、その媒体は、体裁として今日の読み捨て新聞そのものである（筆者はイェール大学の図書館書庫の奥深くでほとんど朽ち果てそうになっているその現物を確認した）。メディアでの啓蒙とはいっても、当時はごく一握りの知識層を相手にしていればよかったということなのだろう」（野口旭、2006、ｐ.216-217） 各号の標題は次のとおり、 Reconstruction in Europe
こうしてSection 11は重複したが、ケインズが編集した全12巻が、発行形態のままと省略形の２セット揃ったことになる。勝海舟がオランダ語辞書の「ズーフハルマ」（と思う）を借り出して筆写した際に、もう一部余分に書き写し、借賃の「損料」を回収したひそみにならえば、１セットを売れば一儲けになるのだが。 （2．の簡略製本分について） 最初の６冊を入手してから、保管用に専用の桐箱を誂えた。あと６冊を、ゆっくりと揃えていこうと考えたのだ。嬉しい誤算というべきか、すぐに１２冊揃いのセットが見つかった。 「書店」は英国にある国際的なＮＧＯ団体。慈善のため一般人から寄贈を受けて販売しているようだ。発送がモタモタしているので、問い合わせたらＡＢＥに加盟したばかりで、要領がわからぬと。値付けも素人なのだろう。このようなのを「うぶい」本というのだろうか。 １２冊がまとめて製本され、背に”Reconstruction in Europe”の金文字あり。一冊毎の表紙や広告部分は全部省略して製本されている。 ６冊本はずいぶん安値で入手したと思っていたが、これは１２冊併せて、上記入手本の１冊分の値段より安い。古い新聞の評価しかしていないらしい。説明文にケインズへの言及はなかったし、「ヨーロッパの再建」の言葉もない。ロイド・ジョージの序文や外国首相の手紙が記載されていることが強調されているだけである。 （５．の製本分について） Section 8-12の後ろに、次の２号が合綴されているが、general editorケインズの表示はない。”European Reconstruction Series”の表示は同じであるが、活字が小さくなっている。２番目のIRELANDは、表示の文字も緑で印刷されている（他は赤で印刷）。
『ヨーロッパの再建』の号数について 古書店の説明文やケインズ全集のXXX巻BIBLIOGRAPHY AND INDEX を見てみても、『ヨーロッパの再建』は、全１２号だと思われる。しかしながら、大阪産業大学綜合図書館のＨＰデジタルギャラリイ（2017/12現在、同ＨＰの「コレクション」→「経済学諸学派コレクション」でリストのみ見られる）を見たところ、1-16と16号あるように記載されている。 近代経済学と経営学の分野で日本でも有数の蔵書を誇られる同図書館のご高配により書庫に入れて頂き、現物を確認できた。 確かに１６号あったが、general editor としてケインズの名前が記載されているのは１２号までで、以後の号には消えている。ケインズが編集主幹として責任を持ったのは、１２号までということだろう（上記（５．の製本分について）も参照）。 （参考文献）
（2005/4.記。2005/8.追記。2009/5写真差換。2017/12/26全面改稿。2022/5/20各号の表題部分の訂正）
|
