ブラジル

でも日本語が分からないというか多分、文字化けしまくっていたと思う。

ブラジル人その1	How are you? Your bottle reached my beach. I am from Brazil. If you want feel free to e-mail me. See you... Heddy PS: What a coincidence, I received 2 bottles right away.
内容	うさおのボトルを拾ってくれたらしい。しかもブラジルに住んどる。なぜならブラジル人だから。
ブラジル人その1	Hello !! Your bottle washed up on my shore, here in this tropical country. E-mail me if you want. Greetings from Brazil Heddy PS: Today I picked 2 bottles from you.
内容	ブラジルはトロピカルな国らしい。ｐｓ今日私は拾った、あなたの2ボトルを。
ブラジル人その1	Hello, I picked up your bottle for the 2nd. time. Very beautiful picture whit a river surrounded by houses and trees reflected in the water. If you can, drop me a line. See you.. Heddy PS: I visit your Homepage, it's a pitty that I don't understand any Japanese. I clicked some places where the hand shows but I didn't understand what means all the rabbits. There is a picture with a man with 3 children, it's you?
内容	絵が大変美しいと・・・たぶん。あとは意味不明。ｐｓ私は訪れた、あなたのホームページに。とっても可愛いけど私は理解できない、日本語を！！私は適当にクリックしてみたけど、なにがなんだか訳わからん！！ラビットがいた。ある写真に１人の男と３人の子供がうつってるけど、あんたはどれ？
ブラジル人その2	Hi Usao! My nick is Kyco. (I wish you remember me!) You told me that you study building, and you like soccer but you're not a good player. You also said me that you like Denilson and Juninho... but you said this sentence: "MAEZONO go to BRAZIL" What is it. You told me you liked Ayrton Senna and I will tell you: I liked so much him too. I still have 15 years old and I still live in São Paulo but now I'm fall in love (her name is Cristiane). I've two brothers and a sister (my sister is beautiful), I study in a pretty school.. . And about your country, I know that Japan is the "city that don't stop". Now about Brazil, I know a lot of things: We have some wonderfull beachs, a hot weather, some waterfall and so one. You need to came to Brazil to see all that I told you . I want to know more about you (what you do, where is your job, If you're married, brothers and sisters, If you wold like to change some telephone cards, tll me something about your country, If you feel like go to my country by the way Why you don't came to Brazil...If you wish you can stay in my house). Please, send me a e-mail answer telling about my questions and If you're able to send me a photo I'll stay so glad. if you want a photo of me, I can send but I don't have your adress. I will trust in you and I'll send my adress but don't do nothing with it (some people used to do somethings that we don't like but how I said I'm trusting you.) my adress is: Oliveira street, , . I I I I I . (house's number) (street) (　　(city) (state) In portuguese, you will have to write in this way: To:Carvalho de Camargo Rua: de Oliveira, Centro Zip code: 0000-000 just write what are underline! ...And my e-mail adress is 000000.com.br The brazilians' people are so hospitable that you could fell strand but It doesn't have matter. Please !!!! answer me the fastest possible. I'm waiting
内容	この手紙の前半はうさおが書いたメールの返事になっている。ブラジルだけにサッカーが好きですと描いたから。丁度、Ｊリーグの前園がブラジルに行ってた時期やったし。ついでに、アイ　ライク　アイルトン・セナとかネルソン・ピケとかロマーリオとかブラジル人を書いてやった。彼はまだ15歳でテレフォンカードを集めているらしい。それでうさおのも欲しいからブラジルまで郵送して送ってきてーと言っている。たぶん。丁寧にブラジルの住所まで書いてある。そんなにオープンでいいのか？国民性の違いかも。上の住所はわからないように虫食いにしているけど。

辞書で意味を解読しながら、意味があっているのか間違っているのか。

意味がわかっても、自分が思っていることを英語で書けない。