最近お年寄り以外は、地方独特の言葉を使わなくなっていますね。 わが町(兵庫県 吉川町)でも40〜60才前後ぐらいの人でも、意味は解っていても 実際にはあまり使っていないようです。若い人には通じない言葉も増えつつあります。 だんだんと古い言葉そのものもなくなっていくと思われます。 そこで、この地方周辺のそういった言葉を、記しておきたいと思います。 独特の言葉もあり、昔からの関西弁もあります。また単に訛っただけの言葉もあるでしょう。 * 説明は個人的な想像もありますので悪しからず。 |
言語 | 意味 · 説明等 | |
---|---|---|
てんと〜 | ずっと、いつも、しょっちゅう | 語源は「とんと〜」かな?。少しニュアンスがちがうけど‥ |
はたける | 小さい物をちょっと挟む、引っかける | 小さい物を扱う時だけに使う。大きさの限界はタオル程度まででしょう。 |
なしたもんや | 何という事だ!(感嘆詞) | 感心した時に使う。
実際に使うときは、「なしたもんどいや」と言う。 |
さんこ | 散らかっている、汚い。いいかげんな人に対して使うこともある | (例)さんこな部屋やなぁ さんこな奴やのう |
またことない | 間違いない | 語源は「事無し」から? |
たくなる | 幾重にも重なる、寄り集まる | 「手繰る」から来ているのかなぁ |
おちゃだける | 「落ちる」を強調した言葉 | 落ちて砕けるの意? |
むさんこ | たくさん、 必要以上に多いとき否定的に使う | 上記さんことは無関係 (例) そんなむさんこに食べるな |
だぼ | あほ、ばか、 語尾を少しのばして言うと挑発的になる。「だぼぅ」 | 神戸方面で使う人が多いらしい 大阪は「あほ」を使う |
なま〜 | 以前よりましな状態のときに使う。(例)今日はなま寒い(それほど寒くない) | 一般的には中途半端な状態を表すときに使う(なま暖かい 等)。当地方ではちょっと違うようですね。 |
うとら | 空洞、中身がない | 語源はたぶん虚ろ(空ろ)であろう |
こうとな | 地味な、質素な。 | (例)こうとな柄やねぇ(服などの)。公道(こうとう)ということでしょうか |
いんがり | きっちり、すっかり。 | いんがりと〜してしまう。うまく説明出来ません。 |
べったらこ | ずぶ濡れになる。(例)べったらこになってしもうた。 | 当然「べったり」濡れる事からでしょうね。 |
こっきり | すべて、全部 すっきりしてけれん味がない、と言う意味もある | →(例)こっきり平らげる →(例)こっきりしてええがな 微妙な意味合いが説明しにくいですね |
めんめ | 各々、自分自身、それぞれ | (例) めんめの事はめんめでしなはれ 語源は、「面々」であろうと思われます。 |
べっちょない | 大丈夫、別条ない の訛り | 播州弁と言うことですが、かなり広い範囲で使われているようです。東北地方では使ってはいけないらしい |
くみる | (藁などが)湿って腐ること | (例)その藁、くみてしもうて使い物にならん |
ほめく | 湿度が高く蒸し暑いこと。 梅雨時から夏にかけて使う | (例)今日はえろうほめきますなぁ (今日はたいへん蒸し暑い) |
せんど | 長いあいだ | せんど見んかったな=せんどぶり=久しぶり |
しけた | しまった | 失敗した時に思わず言う |
そのこのした | 縁の下、床下 | 簀(す)の子が訛って「そのこ」となった |
へんちょ | 的はずれの方向を指す へんちょを向く | 片楮=へんちょ(紙の切れ端)が語源と思う |
いかたる | あたる、ぶつかる | 軽くぶつかった時などに使う。 |
あいくる | あやす、あいてにする からかう | (例)赤ん坊をあいくる。 ちょっとあいつをあいくってやろう。 |
かつける | 石などを投げつけて当てること | 最近の子供は使わないが、ケンカの時などに物を持って「かつけたろか」と脅す |
きせんぼ | 棒切れのこと | 語源は見当がつきません。 |
たぼとく | 後にとっておく。貯める | 庇う・貯う(たばう)が語源だとおもわれる。一般にあまり使われないですね。 |
だんない | かまわないですよ。べっちょないと同意 | 「大事ない」が語源。大阪弁の「だんない」は、ちょっとニュアンスが違うようです。 |
えたら | 川の中の岩や石の隙間 | 昔(昭和40年以前)、子供らが、川で「えたら」に手を入れて魚を捕まえたりしていて、これを「にぎり」と言っていた。 |
はっちょばこ | 落ち着きがないこと おてんば | かなりのお年寄りしか知らないと思います。初めて耳にする言葉で、語源も何も分かりません。 |
めんどい | 醜い。不細工。 | 漢字では「面倒い」と書く、と思う?。 |
まだまだ有ると思います。順次アップしていきます。
有るようでなかなか見つからん も どる