戻る刊行物（主要な著書、論文、翻訳等）
主要著書
１ 『小泉八雲 回想と研究』
平成４年８月 講談社学術文庫
２ 『異文化を生きた人々』（叢書比較文学比較文化２） 平成５年１０月 中央公論社
３ 『世界の中のラフカディオ・ハーン』
平成６年２月 河出書房新社
４ 『テクストの発見』（叢書比較文学比較文化６）
平成６年１０月 中央公論社
５ 『日本文学における「他者」』
平成６年１1月 新曜社
６ Rediscovering Lafcadio Hearn: Japanese Legends, Life & Culture
Global Books LTD, Folkestone, Kent, UK, 1997.
７ 『現代神道研究集成（十） 神道と日本文化』
平成12年6月 神社本庁神社新報社
８ 小泉八雲事典 平成12年12月 恒文社
９ Lafcadio Hearn in International Perspectives
2007（平成19）年1月 Sukehiro Hirakawa (ed.), Global Oriental Ltd., Folkestone, Kent, UK.
(共著・担当部分：「Hearn's Romantic Representation of Shinto, the Way of Japanese Gods」(p153-158)
(編者 平川祐弘, 分担執筆 Joan Blythe, John Clubbe, Susan Fisher, George Hughes, Ted Goossen, 牧野陽子, ほか)
１０ 講座小泉八雲 II ハーンの文学世界
「転生する女たち――鴻斎・ハーン・漱石再論」（p.102-126)
2009（平成 21）年11月、新曜社
１１ 〈転生〉する物語ー小泉八雲と「怪談」の世界
2011（平成23）年6月、新曜社
全266ページ
１２ ハーンのまなざし 文体・受容・共鳴
「越境する「雪女」ー白馬岳の雪女伝説と「民話」の近代化ー」（p9-31)
2012（平成24）年3月31日、熊本出版文化会館
13 神戸大学英米文学会編『教養主義の残照―「コウベ・ミセラニ」終刊記念論集―』
「近代日本における『民話』の誕生―ラフカディオ・ハーン『貉』以後のノッペラボウ物語を中心に」(p171-194) 2018年3月 開文社出版 全294ページ
主要論文
● 八雲の作品に現れた「白い光」の譬喩について
昭和５６年１２月「大谷女子大学紀要」第１６号第２輯
● 『イソップ伝』の伝承と変容
昭和５８年９月 東大比較文学会編「比較文学研究」第４４号
● 手と魂―『仏の畑の落穂』の副題について
昭和６０年１月 「大谷女子大学紀要」第１９号第２輯
● 『神国日本』考―チェンバレンとの対立をめぐって
昭和６０年４月 東大比較文学会編「比較文学研究」第４７号
● Malamud の Chaplin―" that beautiful distancing "
平成２年３月 神戸大学教養部紀要「論集」第４５号
● 西洋人の神道理解―ハーン、タウト、マルローの場合
平成３年８月 日本ＩＢＭ「無限大」８８号
● 小泉八雲 書簡が語るその生涯
平成３年８月 日本ＩＢＭ「無限大」８８号(現在、「ハーンの手紙」として兵庫県立美術館ネットミュージアムで公開中)
● 「神仏の国日本」を愛したハーン―二つの漂流譚が語るもの
平成３年１１月 至文堂「国文学 解釈と鑑賞」第５６巻１１号
● 小泉八雲と神々―大津事件を中心に
平成３年１１月 至文堂「国文学 解釈と鑑賞」第５６巻１１号
● 伊勢神宮と『アルプス建築』をつなぐもの―高橋英夫著『ブルーノ・タウト』等、近年のタウト研究を振り返りながら
平成４年３月 日本文化会議「文化会議」第２７３号
● 漱石「第一夜」考
平成６年１１月 神戸大学国際文化学部紀要「国際文化学研究」第３号
● 修辞としてのギリシア
平成７年４月 青土社「ユリイカ 詩と批評」平成７年４月号
● 小泉八雲と武士の娘たち
平成10年7月 学燈社「国文学 解釈と教材の研究」平成10年7月号（p71-77）
● アイデンティティと異文化理解―ラフカディオ・ハーンの場合
平成12年11月 神戸大学近代発行会『近代』第86号（p51-74）
● 自然の記述と民話の語りーー『仏領西インド諸島の二年間』から『知られぬ日本の面影』へ
平成14年10月 神戸大学近代発行会『近代』第90号（p137-158）
● 越境する語りーーラフカディオ・ハーンの晩年の再話物語をめぐって
平成16年3月 神戸大学国際文化学部紀要『国際文化学研究』第２１号（ｐ1-12）
● ハーンと現代神道のゆくえ
平成17年12月 『文明の地球化と文学の雑種化ーーハーン、周作人、メアリー・ストープス等の場合』
平成15年度～平成17年度科学研究費補助金（基盤研究（C)（１）
研究成果 報告書（課題番号15520233）（ｐ69-77）
● チェンバレンが神戸居留地にみた夢ーー『日本事物誌』異本考ーー
平成18年10月 神戸大学近代発行会『近代』第97号（p21-40）
● 傷ましい仲裁の物語――「破られた約束」「お貞の話」「和解」を読む
平成21(2009)年7月 岩波書店『文学』7・8月号 第10巻・第4号 （p.22-31)
● 辺見じゅん「十六人谷」伝説と「雪女」 - 「人に息を吹きかけ殺す」モチーフと民話の語りにおける伝統の創出(その一)
平成24（2012）年10月 神戸大学近代発行会「近代」第107号(p1-16)
● 辺見じゅん「十六人谷」伝説と「雪女」 - 「人に息を吹きかけ殺す」モチーフと民話の語りにおける伝統の創出(その二)
平成25（2013）年11月 神戸大学近代発行会「近代」第109号(p1-15)
● ハーンにおけるオリエンタリズムと日本の伝統的説話の変容－「破られた約束」の出典と成立過程を考える
平成26（2014）年11月 神戸大学近代発行会「近代」第111号(p1-17)
● 百物語・民話・近代小説―ハーンと民俗説話の変容
平成27（2015）年11月、神戸大学近代発行会「近代」第113号(p1-17)
● ラフカディオ・ハーン「貉」とノッペラボウ物語の誕生―「日本」を語るオリエンタリズムと近代日本における「民話」の創出
平成28（2016）年12月、神戸大学近代発行会「近代」第115号(p19-39)
● オリエンタリズムと「民話」のメディア展開――Lafcadio HearnのThe Story of Mimi-Nashi-Hôïchiを例として
2018年12月、『国際文化学研究 : 神戸大学大学院国際文化学研究科紀要』第51号(p1-18)
翻訳
１ Ｅ・スティーブンスン『評伝ラフカディオ・ハーン』
昭和５９年８月 恒文社
２ 『ラフカディオ・ハーン著作集第十三巻』
昭和６２年８月 恒文社（共訳）
３ 『ラフカディオ・ハーン著作集第十五巻』
昭和６３年９月 恒文社（共訳）
４ 小泉八雲『怪談・奇談』
平成２年６月 講談社学術文庫（共訳）
５ 小泉八雲『日本の心』
平成２年８月 講談社学術文庫（共訳）
６ 小泉八雲『明治日本の面影』
平成２年１０月 講談社学術文庫（共訳）
７ 小泉八雲『神々の国の首都』
平成２年１１月 講談社学術文庫（共訳）
８ 小泉八雲『クレオール物語』
平成３年５月 講談社学術文庫（共訳）
９ ジェイムズ・フジイ「『こころ』における、死、帝国、そして歴史の探究」
平成４年１０月 岩波書店「文学」季刊第３巻・第４号
１０ 小泉八雲『光は東方より』（共訳）
平成11年４月 講談社学術文庫
解説・書評・月報・小論文・そのほか
１ 古代バビロニア寓話とイッソプ寓話の交渉例
昭和５６年３月 文部省科学研究費成果報告書『説話文学の比較研究』 朝日出版社
２ 『ラフカディオ・ハーン著作集』第１巻「アメリカ雑録」
昭和５６年１１月 東大比較文学会編「比較文学研究」第４０号
３ M.Lazar,The Art of Lafcadio Hearn: A Study of His Literary Development
昭和５６年１１月 東大比較文学会編「比較文学研究」第４０号
４ ハーン研究の現状と展望
昭和５８年１１月『ラフカディオ・ハーン著作集』第１４巻月報 恒文社
５ 『ラフカディオ・ハーン著作集』第１４巻
昭和５９年３月 「週刊読書人」 読書人
６ 「比較文学年誌」第１９号
昭和６０年３月 日本比較文学会編「比較文学」第２７巻
７ 小泉八雲
昭和６１年１１月 『現代文学研究 情報と資料』 至文堂
８ 太田雄三『＜太平洋の橋＞としての新渡戸稲造』
昭和６２年４月 東大比較文学会編「比較文学研究」第５１号
９ Sanehide Kodama, American Poetry and Japanese Culture
昭和６３年４月 東大比較文学会編「比較文学研究」第５３号
１０ 平川祐弘『小泉八雲とカミガミの世界』
昭和６３年９月Kakusin 昭和６３年９月号
１１ 小泉八雲と神道―大津事件前後
昭和６４年１月 神社新報 第２０２０号
１２ 小泉八雲と出雲大社―本殿参入を許されたのは本当か？
平成元年１２月 神社新報 第２０６３号
１３ 「『雑音』に耳を澄まして―西成彦『ラフカディオ・ハーンの耳』
日本文化会議「文化会議」 平成５年７月号
１４ テレビ大阪平成12年３月１１日放送『小泉八雲と神戸の物語』監修
１５ 生誕１５０周年のラフカディオ・ハーン 越境者の軽やかな演技
読売新聞 平成12年９月５日夕刊
１６ 小泉八雲と翻訳
平成14年4月 『図説 子どもの本・翻訳の歩み事典』 柏書房（p.103）
１７ 人間を東西の歴史と文化全体から捉えようとした傑作
平成31年10月 平川祐弘『小泉八雲と神々の世界/ラフカディオ・ハーン―植民地化・キリスト教化・文明開化 (平川祐弘決定版著作集 12』、勉誠出版 (2018/10/31)、ｐ315-320