1995年1月17日と2000年12月23日の現実

あの日の菅原市場(当時、市場に住んでいた勤務先の生徒の家族から提供されたものです)

復興宣言がなされたあとの長田がどうなっているか、菅原市場近辺を歩いてみました。菅原通や御蔵通のあたりは
空き地が目立ちます。仮設店舗での営業が続く店も残っています。菅原市場(1)もやはり仮設のままです。菅原
市場(2)はいくつかの商店が集まり、スーパーの形式で営業を再開しています。当日の写真にある場所にお年よ
りが集まって立ち話をしていましたが、さすがに正面から写真を向けることはできませんでした。
(新しく購入したデジカメ olympus C-990 zoom で撮影しました。)

菅原市場(1)

菅原市場(2)