ジョーク（ブッシュ大統領）
AMERICA'S MOST INTELLIGENT......!!!!!!!!
アメリカの最も知的な・・・・
アメリカでは、どうもブッシュ大統領は『知性が無い』と評判が悪い。そんなブッシュ大統領を揶揄ってか、会社の中で、誰かがどこかで持ってきたのか面白いジョークが画像付きでメイルで回ってきた。
ブッシュ大統領の手に持つ絵本に注目
勿論、双眼鏡に注目
AMERICA'S MOST INTELLIGENT......!!!!!!!!
An aircraft is about to crash. There are five passengers on Board, but unfortunately only 4 parachutes.
今にも墜落しそうな飛行機に５人の乗客が乗っていましたが、非情なことに飛行機にはパラシュートは４つしかありませんでした。
The first passenger says "I'm Shaquille O'Neill, the best NBA Basketball player. The Lakers need me, it would be unfair to them if I died". So he takes the first parachute and jumps.
最初の乗客が『僕はNBAバスケット選手のシャクイール・オニールだ。レーカズの為に死ぬわけには行かない』と言って、最初のパラシュートを着けて飛び降りました。
The second passenger, Hillary Clinton, says "I am the wife of the Former President of the United States. I am also the most dedicated Woman in the world, a Senator in New York and America's potential future President. She takes one of the parachutes and jumps.
二番目はヒラリー・クリントン。『私は前大統領夫人、世界中で最も著名な女性で今はニューヨーク選出の上院議員、同時に次の大統領候補に最も近い存在です。』と言って残っているパラシュートを着けて飛び降りました。
The third passenger, George W. Bush, says "I am the President of the United States of America. I have a huge responsibility in world Politics. And apart from that, I am the most intelligent President in the history of the country and I have a responsibility to my people not to die". So he takes a parachute and jumps.
三番目はジョージ・ブッシュ。『私は現合衆国大統領です、また世界の平和維持に対して絶大なる責任がある。またそれ以上に、歴代大統領の中で最も知的な大統領です。国民のためにも責任があり死ぬわけには行かない。』と言ってパラシュートを着けて飛び降りた。
The fourth passenger, the Pope, says to the fifth passenger, a Ten year old schoolboy "I am already old. I have already lived my life, as a good person and a priest I will give you the last parachute".
四番目の乗客はローマ法王でした。彼は五番目の最後の乗客である１０歳の小学生にむかってこう言った。『私はもう十分に年を取りました、またこの年まで良き人間として、聖職者として生きてきて悔いはありません。最後のパラシュートはあなたが使ってください。』
The boy replies "No problem, there is also
a parachute for you. America's most intelligent President has
taken my schoolbag..."
少年は法王にこう言った、『大丈夫、あなたのパラシュートも残っています。だって、アメリカの最も知的な大統領が僕のランドセルを背負って飛び降りてしまったんだから…』
aircraft（飛行機）
parachutes（パラシュート）
the Pope（ローマ法王）
