セボ・フォ・ファボ・セブンセブン・・フォー・セブン・フォー
実際、大変だね。まだまだこれからだと思うけど。一昨日が平岡さんの最後の日だったので、この部署の日本人は一人になりました。今日セキュリティー(自分の家の)の会社からの留守電があり、番号をいっているのだけど何回聞いても判らず、米人に留守電を聞いてやっとわかる始末です。その後20分位、頑張って留守電を繰り返し聞いてみたけど…
714-547-7474
セボ・フォ・ファボ・セブンセブン・・フォー・セブン・フォー
電話番号の区切り方も数字のくっつけ方も・・・・と思うんだけど、耳を訓練しないと。
・7と1を一緒に言って、セボと言っている様に僕には聞こえる
・フォはわかった
・5と4を同時に言って、ファボと聞こえた
・セブン・セブンはわかった(変なところで区切りやがって…)
・フォー・セブン・フォーもわかった
(若い姉ちゃんがゆっくりしゃべれば良いのに、米人に聞いたら、普通だと!最近感じるけど、こいつらと話していると周波数帯域のずいぶん高いところで話していると思う。日本人の会社の女性からの電話を聞くとやはり帯域的に低いところに音があるのでとても聞いていると落ち着く・・・、)
ちょっと愚痴かな、大丈夫何とかしています。
家の留守番電話には特に電話番号はゆっくり喋ってくれるようにメッセージを入れた。